Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation guide
Valve Station
Types ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF SS 20 and ICF SS 25
Installation Installation Installation Instalación Instalação Montaż Монтаж 安装
ICF xx-4
1a
Welding Schweißen Soudure Soldadura Soldagem Spawanie Сварка 焊接
TIG/MIG/SMAW
2
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.11
ICF xx-6
1b
ICF xx-4 / ICF xx-6 + ICM/ICFD
1c
Gas welding
Gasschweißen
Soudure au gaz
Soldadura con gas
Soldagem a gás
Spawanie gazowe
Газовая сварка
气焊
3
AN13978644420802-001101 | 1
ICM
Manuales relacionados para Danfoss ICF 15
Resumen de contenidos para Danfoss ICF 15
- Página 1 Installation guide Valve Station Types ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF SS 20 and ICF SS 25 Installation Installation Installation Instalación Instalação Montaż Монтаж 安装 ICF xx-4 ICF xx-6 ICF xx-4 / ICF xx-6 + ICM/ICFD Welding ...
- Página 2 Maintenance Instandhaltung Maintenance Mantenimiento Manutenção Serwis Техническое обслуживание 维护 ICF 15, ICF 20, ICF SS 20, ICF 25, ICF SS 25 ICM (all sizes): O-ring ICM (alle Größen): O-ring ICM (toutes les tailles) :...
- Página 3 ICF SS 20-25 (58 ft lbs) ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 Manual stem Handbetätigung Tige manuelle Vástago manual Operação manual Wrzeciono obsługi ręcznej Ручное управление 手动阀杆 Max. 25 Nm (18 ft lbs) (Closing ICFR: max. 4 Nm (3 ft lbs) Max.
- Página 4 Dispositivo de protección de transporte Tapón de drenaje Dispositivo de segurança de transporte Plugue do dreno Zabezpieczenia transportowe Korek spustowy Защитное устройство во время Сливную заглушку транспортировки 排水塞 运输安全装置 40 Nm (29.5 ft lbs) 4 | AN13978644420802-001101 © Danfoss | DCS (MWA) | 2018.11...
-
Página 5: Installation (Fig. 1)
All other valve modules are able, in any not exceed 52 bar g / 754 psi g, unless the Flat gaskets are present in ICF 15 module module position, to compensate for normal ICFD 20C float is temporarily taken out M1/M2 and ICF 25/ICF SS 25 all modules. - Página 6 (fig. 6 to 8) If the system test pressure needs to exceed: ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (fig. 6a and 6b) ICFD 20 (Ammonia): 28 bar g / 406 psi g - ICFS/ICFS SS - stop valve module ICFD 20C (CO₂):...
- Página 7 Module locations are indicated by M1, M2, M3, M4, M5 and M6. With respect to refrigerant flow, M1 is closest to inlet. location not possible *) ICF 15 - M1 and M2 modules are fixed (stop valve and filter, respectively) Use only original Danfoss parts, including O-rings and gaskets for replacement.
- Página 8 Dadurch wird verhindert, dass Gase Die ICF-Ventilstation kann in Saug-, durchströmen können. Halten Sie die Ventile Gummidichtungen sind in der ICF 15 im Flüssigkeits-, Heißgas- und geschlossen, bis die Anlage betriebsbereit ist. Modul M1/M2 und in der ICF 25/ICF SS 25 Pumpenrücklaufleitungen verwendet...
- Página 9 Aluminiumdichtung (Pos. 2 in Abb. 10) ein Handbetätigung (Abb. 6 bis 8) und ziehen Sie sie mit dem angegebenen ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (Abb. 6a und 6b) Drehmoment fest. - ICFS/ICFS SS – Absperrventilmodul - ICFR/ICFR SS – Handregelventilmodul Maximaler Prüfdruck...
- Página 10 Moduleinbauorte werden durch M1, M2, M3, M4, M5 und M6 gekennzeichnet. In Bezug auf den Kältemittelfluss ist M1 dem Eintritt am nächsten. Einbauort nicht möglich *) Die Module M1 und M2 der ICF 15 sind fest (Absperrventil bzw. Filter) Benutzen Sie für den Austausch nur Originalteile von Danfoss, einschließlich O-Ringe und Dichtungen.
- Página 11 Tous les autres modules pour vannes sont présents dans les modules M1/M2 de Application capables, et ce dans n’importe quelle l’ICF 15 et dans tous les modules de L’ICF peut être utilisée sur les conduites position du module, de compenser le choc l’ICF 25/ICF SS 25.
- Página 12 20H/ICFE SS 20H, utilisez une clé (fig. 6 à 8) allen de 5 mm et faites-la tourner dans le ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (fig. 6A et 6b) sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la - ICFS/ICFS SS : module vanne d’arrêt position 3 h.
- Página 13 Les emplacements de modules sont indiqués par M1, M2, M3, M4, M5 et M6. En ce qui concerne le débit de fluide frigorigène, M1 est le plus proche de l’entrée. L'emplacement n'est pas disponible *) ICF 15 : les modules M1 et M2 sont fixes (vanne d'arrêt et filtre, respectivement) Utilisez exclusivement des pièces de rechange Danfoss d’origine, y compris pour les joints et joints toriques.
- Página 14 4b): Rango de regulación una soldadura normal sin que ello precise ICF 15: 1 Junta de goma en cada módulo M3/ El rango de regulación depende del tipo elegido especial atención. M4 y 2 juntas tóricas en el módulo ICM.
-
Página 15: Montaje
Si la presión de prueba del sistema necesita manual (figs. 6 a 8) superar los siguientes valores: ICF 15, ICF 20 e ICF SS 20 (figs. 6a y 6b) ICFD 20 (amoníaco): 28 bar g / 406 psi g - ICFS/ICFS SS (módulo de válvula de cierre) ICFD 20C (CO₂):... - Página 16 Posición no válida. *) Estación de válvulas ICF 15: los módulos M1 y M2 son fijos (válvula de cierre y filtro, respectivamente). Use exclusivamente piezas de repuesto originales de Danfoss, incluidas las juntas tóricas y las juntas planas para sustitución.
- Página 17 As juntas planas estão presentes no estas válvulas novamente para evitar g, a menos que o flutuador do ICFD 20C seja módulo M1/M2 da ICF 15 e em todos os potencial deslocamento de gases e mantê- retirado temporariamente antes do teste.
- Página 18 3 horas. Operação manual (fig. 6 a 8) ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (fig. 6A e 6b) - ICFS/ICFS SS - módulo válvula de Módulo de degelo ICFD bloqueio Proteção de transporte...
- Página 19 As localizações dos módulos são indicadas por M1, M2, M3, M4, M5 e M6. Em relação ao fluxo de refrigerante, M1 é o mais próximo da entrada. localização impossível *) ICF 15 - módulos M1 e M2 são fixos (válvula de bloqueio e filtro, respectivamente) Utilize somente peças originais da Danfoss, incluindo O-rings e juntas para as substituições.
- Página 20 Uszczelki są zamontowane w modułach M1 Zawór blokowy ICF może być stosowany możliwości przepływu gazów, i utrzymywanie i M2 zaworu ICF 15 oraz we wszystkich w rurociągach ssawnych par suchych lub ich w pozycji zamkniętej do momentu modułach zaworów ICF 25 i ICF SS 25.
- Página 21 (rys. od 6 do 8) Zabezpieczenie na czas transportu Usunąć zabezpieczenia transportowe (poz. 1 na ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (rys. 6a i 6b) rys. 10). W zaworze zamontować korek spustowy - ICFS/ICFS SS — moduł zaworu odcinającego i uszczelkę...
- Página 22 Gniazda modułów oznaczono symbolami M1, M2, M3, M4, M5 i M6. M1 znajduje się najbliżej wlotu czynnika chłodniczego. umiejscowienie niemożliwe *) Typ modułów roboczych w gniazdach M1 i M2 w zaworze ICF 15 jest ustalone (są to odpowiednio: zawór odcinający i filtr) Należy stosować wyłącznie oryginalnych części zamienne firmy Danfoss, w tym pierścienie o-ring i uszczelki.
- Página 23 Плоские прокладки имеются в модуле M1/ рычаг из корпуса модуля ICFD. См. рис. 11. 1 поворот от закрытого положения), чтобы M2 клапанной станции ICF 15 и во всех свести к минимуму тепловую нагрузку на модулях клапанных станций ICF 25/ICF SS 25.
- Página 24 Ручное управление (рис. 6-8) клапана, (поз. 2 на рис. 10) и затяните с моментом затяжки. ICF 15, ICF 20, ICF SS 20 (рис. 6a и 6b) - ICFS/ICFS SS – модуль запорного клапана Максимальное давление испытания - ICFR/ICFR SS – модуль ручного...
- Página 25 Местоположения модулей обозначены как M1, M2, M3, M4, M5 и M6. По отношению к потоку хладагента M1 является ближайшим к входу модулем. Размещение невозможно * ) ICF 15 – модули M1 и M2 являются неподвижными (запорный клапан и фильтр соответственно) Для замены используйте только подлинные детали производства компании Danfoss, включая уплотнительные кольца и прокладки.
- Página 26 不 要混淆碳钢部件 与不锈钢部件。 ICM 和 ICFD 模块需要放置于水平位置。 ICF 交付时已装配完毕全部功能模块。模块 维修 可取出进行检修，并可在安装时相对于阀 ICF 阀门组件非常易于检修。切勿在 ICF 阀 体呈 90° 角朝四个方向旋转。 请确保 ICFD 门承压的情况下拆开阀门。 周围有足够的空间以便于进行安装。 带阀杆的 ICF 可用于手动开启电磁阀。 ICF 可承受很高的内部压力。尽管如此，管 路系统的设计也必须避免有存液弯，防止 系统出现因热膨胀导致 的过高压力而损坏 管路。 管路的设计应考虑对系统中出现瞬时“液 击”现象的有效防护 26 | AN13978644420802-001101 © Danfoss | DCS (MWA) | 2018.11...
- Página 27 5. 在系统压力高于下列压力的情况下 中文 进行测试： ICFD 20（氨）： 28 bar g / 406 操作手动阀杆(图 6 至图 8) psi g ICF 15, ICF 20, ICF SS 20(图 6a 和 6b) ICFD 20C (CO): 52 bar g / 754 - I CFS/ICFS SS – 截止阀模块 psi g - I CFR/ICFR SS – 手动调节阀模块 6. 使用A / F 4mm将杆件与浮子组件一 - I CFN/ICFN SS – 截止阀/止回阀模块...
- Página 28 电磁阀模块(不可于ICF 25) ICFO/ICFO SS 手动开启模块(不可用于ICF 25) ICFW/ICFW SS 焊接模块 ICFD 除霜模块 模块位置显示为 Ml1、Ml2、Ml3、Ml4、Ml5 和 Ml6。由于制冷剂流动，Ml1 距离进口最近。 不可用的位置 *已固定 ICF 15 - Ml1 和 Ml2 模块(分别为止回阀和过滤器) 只可使用丹佛斯原厂元件，包括用于更换的 O 型圈和垫片。 新部件的材料应经证明适合相关制冷剂。 如有疑问，请与丹佛斯联系。 28 | AN13978644420802-001101 © Danfoss | DCS (MWA) | 2018.11...