ES
Introducción
Este manual de instrucciones de uso es la fuente de información más
exhaustiva para el uso seguro y eficaz del producto. Este manual pueden
utilizarlo formadores internos del centro, técnicos de equipos biomédicos
y técnicos del suministro central o de procesamiento estéril. Conserve y
consulte este manual de referencia durante toda la vida del producto.
En este manual se utilizan las siguientes convenciones:
▪
Una ADVERTENCIA destaca un problema relacionado con la seguridad.
Cumpla SIEMPRE esta información para evitar lesiones al paciente y/o al
personal sanitario.
▪
Una PRECAUCIÓN destaca un problema de fiabilidad del producto.
Cumpla SIEMPRE esta información para evitar daños al producto.
▪
Una NOTA complementa y/o aclara la información de procedimiento.
Si se necesita información adicional o formación interna, póngase en contacto
con el representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención
al cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la filial de
Stryker más cercana.
Indicaciones de uso
La caja de esterilización de Stryker (Sterilization Case) está diseñada para
contener una bandeja interior y proteger los dispositivos médicos reutilizables
durante la esterilización con vapor, el almacenamiento y el transporte. La
caja de esterilización debe envolverse con un envoltorio para esterilización
validado antes de la esterilización, para mantener la esterilidad. La bandeja
interior de Stryker está diseñada para proporcionar un cómodo soporte a
los dispositivos médicos reutilizables durante el lavado automatizado y la
esterilización con vapor. Esta bandeja interior también puede colocarse en un
envase rígido que no requiere un envoltorio validado.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Para uso con
Cada caja de esterilización está indicada para usarse con un modelo de
bandeja interior concreto:
CAJA DE ESTERIlIzACIÓN
Caja (Case) de tamaño 3/4 x
200 mm (REF 7102-450-040)
Caja de tamaño 1/2 x 150 mm
(REF 7102-453-040)
Caja de tamaño 3/4 x 150 mm
(REF 7102-454-040)
4
BANDEJA INTERIOR
Bandeja interior de pieza 4 de mano
Sistema 7 (System 7 4 Handpiece
Insert Tray) (REF 7102-450-010)
Bandeja interior de esternón/Sabo
Sistema 7 (System 7 Sternum/Sabo
Insert Tray) (REF 7102-453-010)
Bandeja interior de 3 piezas de mano
Sistema 7 (REF 7102-454-010)
Seguridad del usuario y el paciente
ADVERTENCIAS:
▪
Antes de utilizar cualquier componente del sistema o compatible con
éste, lea y entienda las instrucciones. Preste especial atención a la
información de las ADVERTENCIAS. Familiarícese con los componentes
del sistema antes de utilizarlo.
▪
Solamente las personas formadas y con experiencia en el procesamiento
de dispositivos médicos reutilizables deberían utilizar este equipo.
▪
Consulte el manual de instrucciones de uso suministrado con la bandeja
interior adecuada para obtener información adicional sobre el uso seguro
y eficaz de este equipo, lo que incluye a modo de ejemplo:
▪
Preparación para la limpieza y desinfección
▪
Limpieza y desinfección
▪
Inspección y comprobación
▪
Preparación para la esterilización
▪
Envasado
▪
Parámetros del proceso de esterilización
▪
Almacenamiento y manipulación
Características
NOTA: Se muestran como referencia la caja de tamaño 3/4 x 150 mm
(REF 7102-454-040) y la bandeja interior de 3 piezas de mano Sistema 7
(REF 7102-454-010).
A
Tapa
B
Seguro
C
Bandeja interior
D
Base
E
Asa
7102-450-700 Rev-C
A
B
C
D
E
www.stryker.com
