Página 1
Sonos Digital Music System ® ZoneBridge Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración...
Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. Sonosnet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Acerca del Sonos ZoneBridge Utilice el ZoneBridge para conectar el Sonos Digital Music System a su red doméstica, o si desea configurar una zona de música en un área que esté fuera del ámbito actual, utilice el ZoneBridge para ampliar el ámbito inalámbrico del Sonos Digital Music System.
Sonos Digital Music System está diseñado para proporcionarle actualizaciones de software en línea. Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir las actualizaciones, de modo que cerciórese de registrarlo durante el proceso de configuración. No compartiremos su dirección de correo electrónico con otras empresas.
-a fin de aumentar la seguridad del ordenador y de compartir la conexión a Internet con el Sonos Digital Music System y con otros dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar.
103. Utilice un Sonos ZoneBridge para reemplazar el ZonePlayer™ que esté conectado con cable a la red doméstica o bien, coloque el ZoneBridge en cualquier ubicación a fin de ampliar el ámbito inalámbrico del Sonos Digital Music System.
Página 108
ZonePlayer cableado, reemplácelo con el Sonos ZoneBridge y coloque el ZonePlayer original en otra ubicación. • Si utiliza el ZoneBridge en cualquier otra parte de la casa para ampliar la red inalámbrica, ahora puede colocar cualquiera de los ZonePlayers existentes en...
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Configuración de un sistema de Sonos NUEVO Conecte el ZoneBridge a la red doméstica con los pasos siguientes. (Si planea utilizar altavoces en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 100 en el paso 2. Si prefiere utilizar un amplificador externo o altavoces con alimentación en esta zona de música,...
Página 110
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge • No conecte el ZoneBridge directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado. • Si no posee un enrutador, visite http://faq.sonos.com/norouter para obtener instrucciones. Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al ZoneBridge (como se...
Página 111
Si ha comprado varios componentes de Sonos, es probable que posea más de un CD-ROM de configuración del sistema. En ese caso, utilice el que acompaña al ZoneBridge y los demás los puede guardar. Importante: Tras insertar el CD-ROM, se le preguntará si desea buscar actualizaciones de software.
Sonos, que cambie el canal inalámbrico en el que opera el sistema de música o que establezca una conexión cableada (con cable Ethernet) ya sea del enrutador al ZoneBridge o bien, de un ZonePlayer a otro (véase la página 112). Si se le dificulta la colocación de las unidades dentro de un ámbito inalámbrico, visite nuestro sitio Web en...
2. Si está estableciendo una conexión cableada, conecte un cable Ethernet estándar desde un enrutador, otro ZonePlayer o ZoneBridge, o un disco de pared de red bajo tensión, hasta una de las conexiones del conmutador Ethernet en la parte posterior del componente de Sonos nuevo.
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Menú Música Una vez que haya configurado al menos un ZonePlayer, pulse el botón Música del Sonos Controller para visualizar el menú Música. Para obtener más información sobre las características y funciones de su sistema de Sonos nuevo, descargue la guía del...
Página 115
Desktop Controller y seleccione Configurar biblioteca musical→Añadir en el menú Música. • Puede utilizar el Sonos Controller para añadir carpetas de música. Para ello, seleccione Ajustes de sistema→Gestión de biblioteca musical→ Configuración de biblioteca musical en el menú Música. No obstante, es más fácil utilizar el Desktop Controller para efectuar esta tarea, la cual...
Botón Conectar ZoneBridge Botón Conectar Pulse el botón Conectar para unir el ZoneBridge al Sonos Digital Music System. • Indicador de estado de El LED parpadea en blanco cuando está encendiéndose y parpadea en verde y en blanco ZoneBridge cuando está...
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge Panel posterior del ZoneBridge Conectores Entrada de alimentación conmutación de CA Ethernet (principal) Conectores de conmutación Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para Ethernet (2) conectar al enrutador, al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS).
Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo proceder, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto.
Página 119
Si no se resuelve el problema, es probable que un error de red o de servidor de seguridad evite que el ZoneBridge se una al sistema de Sonos. Si se trata de un ZoneBridge inalámbrico, intente colocar el ZoneBridge más cerca de un ZonePlayer o bien, conecte el ZoneBridge con cable de forma temporal para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inalámbrica.
Página 120
(LAN) del enrutador. • Cuando realice un cambio en la configuración de red, es probable que deba efectuar un ciclo de alimentación en el ZoneBridge. Para ello, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo.
11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo. 12. Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El aparato requiere servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato, si el aparato se ha expuesto...
Página 122
Guía de configuración de Sonos ZoneBridge 13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo. 14. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.