Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5
4
(f)
POWER
WINDING (9 PHASES)
D
WINDING
THERMAL TRIP
(m)
C
AUXILIARY
FEEDING WINDING
(i)
Black
Fuse 6.3A
B
(a)
(b)
(c)
(-)
(+)
9a
A
5
4
(f)
5
4
POWER
WINDING (9 PHASES)
D
WINDING
THERMAL TRIP
(m)
C
AUXILIARY
FEEDING WINDING
(i)
Black
Fuse 6.3A
B
(a)
(b)
(c)
(-)
(+)
A
9c
5
4
3
2
PHASE 9
BC9 SL18 (1)
(d)
C = 2 x 4700uF
18 PULSES
POWER RECTIFIER
R = 2 x 220R
(o)
(p)
(m)
RECTIFIER
THERMAL TRIP
Sensing on Ouput Voltage
AVR
Black
1
2
Red
3
White
4
Yellow
5
Black
6
7
8
(n)
3
2
PHASE 9
BC9 SL18 (2)
(d)
3
2
C = 2 x 4700uF
18 PULSES
POWER RECTIFIER
R = 2 x 220R
(o)
(p)
(m)
RECTIFIER
THERMAL TRIP
AVR
Sensing on Feeding Voltage
Black
1
2
Red
3
White
4
5
Black
6
7
8
(n)
(+)
BMS
0Vdc - 5Vdc
(-)
3
2
5
1
(f)
POWER
WINDING (9 PHASES)
D
(+)
D
(e)
DC OUTPUT
(-)
FUSE
(q)
C
C
AUXILIARY
VG
Voltage
FEEDING WINDING
ST
Stability
Hz
Under freq.
(i)
OL
Overload
Fuse 6.3A
B
(a)
(b)
(c)
B
HVR-11
5VC
(l)
A
9b
A
5
1
9a) Uscita a tensione costante, Constant voltage output, Salida de voltaje constante, Sortie à tension constante,
Konstanter Spannungsausgang
1
9b) Uscita a tensione costante con limitatore di corrente (CL), Constant voltage output with current limiter (CL),
Salida de voltaje constante con limitador de corriente (CL), Sortie de tension constante avec limiteur de courant
(+)
D
(e)
(CL), Konstantspannungsausgang mit Strombegrenzer (CL)
DC OUTPUT
(-)
9c) Controllo con BMS esterno, Control with external BMS, Control con BMS externo, Contrôle avec BMS externe,
FUSE
Steuerung mit externem BMS
(q)
a) Rotore, Rotor, Rotor, Rotor, RotoR
b) Raddrizzatore rotante, Rotating rectifier, Rectificador rotante, Redresseur rotatif, Drehender gleichrichter
c) Eccitatrice, Exciter, Excitatriz, Excitatrice, Erregermashine
d) Raddrizzatore a 9 fasi, 9-phase rectifier, Rectificador de 9 fases, Redresseur 9 phases, 9-Phasen-Gleichrichter
C
e) Terminali di uscita, Output terminals, Terminales de salida, Bornes de sortie, Ausgangsanschlüsse
VG
Voltage
f) Avvolgimento di statore, Stator winding, Bobinado de estator, Bobinage du stator, Statorwicklung
ST
Stability
Hz
Under freq.
i) Fusibile, Fuse, Fusible, Fusible, Sicherunsdraht
OL
Overload
l) Regolatore elettronico, Electronic regulator, Regulador electrónico, Régulateur électronique, Elektronischer Regler
m) Protezioni termiche, Thermal protections, Protecciones térmicas, Protections thermiques, Wärmeschutz
n) Connettore femmina del regolatore, Female connector of regulator, Conector hembra regulador, Connecteur femelle régula-
B
teur, Reglerbuchse
HVR-11
5VC
o) Condensatori elettrolitici, Electrolytic capacitors, Condensadores electrolíticos, Condensateurs électrolytiques, Elektrolytkon-
densator
(l)
p) Resistenze, Resistors, Resistencias, Résistances, Widerstände
q) Fusibile di uscita, Output fuse, Fusible de salida, Fusible de sortie, Ausgangssicherung
r) BMS di controllo esterno, External control BMS, BMS control externo, BMS contrôle externe, BMS externe Steuerung
s) Limite di corrente, Current limit, Límite de corriente, Limite de courant, Strombegrenzung
(r)
A
t) Sonda di corrente, Current probe, Sonda de corriente, Sonde de courant, Stromsonde
- 5 -
1
4
3
PHASE 9
BC9 SL18 (3)
(d)
C = 2 x 4700uF
18 PULSES
POWER RECTIFIER
(o)
WINDING
THERMAL TRIP
(m)
(m)
RECTIFIER
THERMAL TRIP
Black
Black
(-)
Red
White
(+)
Yellow
Black
(n)
4
3
2
1
(+)
D
(e)
DC OUTPUT
R = 2 x 220R
(-)
FUSE
(q)
(p)
(t)
4 3 2 1
Current Limiter
CL
1
RED (+15V)
C
2
BLACK (-15V)
3
GREY (0V)
BLUE (Vo)
4
White
5
Black
6
7
Yellow
8
(s)
I. MAX.
B
AVR
Sensing on Ouput Voltage
Voltage
VG
1
Stability
ST
2
Under freq.
Hz
3
Overload
OL
4
5
6
7
A
8
HVR-11
VC
(l)
2
1
Tabla de contenido
