Linz electric PHASE 9 Serie Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 22

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Vor dem Gebrauch des Stromaggregats ist es unerlässlich, das Benutzerhandbuch "Gebrauch und Wartung" des
Stromaggregats durchzulesen und folgende Empfehlungen zu berücksichtigen:
Ein sicherer und effizienter Betrieb ist nur dann gewährleistet, wenn die Maschinen gemäß den
⇒
Bestimmungen der entsprechenden Handbücher "Gebrauch und Wartung" und der Sicherheitsnormen
korrekt verwendet werden.
Ein elektrischer Stromschlag kann zu schweren Schäden oder sogar zum Tod führen.
⇒
Es ist verboten, die Verschlusskappe des Klemmengehäuses und die Schutzgitter des Generators
⇒
anzunehmen, solange dieser in Bewegung ist und solange nicht das Startsystem des Stromaggregats
deaktiviert wurde.
Die Wartung des Aggregats darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
⇒
Sich nicht mit "offener" Kleidung in der Nähe des Stromaggregats aufhalten.
⇒
⇒ Die Personen, die für die Beförderung zuständig sind, müssen immer Arbeitshandschuhe und
Unfallverhütungsschuhe tragen. Wenn der Generator oder das gesamte Aggregat vom Boden angehoben
werden soll, müssen die Arbeiter auch einen Schutzhelm tragen.
In vorliegendem Handbuch werden Symbole mit folgenden Bedeutungen verwendet:
WICHTIG!: bezieht sich auf eine riskante oder gefährliche Operation, die Schäden Am Produkt verursachen
kann;
VORSICHT!: bezieht sich auf eine riskante oder gefährliche Operation, die das Produkt beschädigen oder
Verletzungen an Personen verursachen kann;
ACHTUNG!: bezieht sich auf eine riskante oder gefährliche Operation, die zu schweren Verletzungen oder
eventuell zum Tod führen
GEFAHR!: bezieht sich auf ein unmittelbares Risiko, das zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod
führen kann.
Der Endinstallateur des Stromaggregats ist verantwortlich alle Maßnahmen zu treffen, um die
gesamte Anlage mit den geltenden lokalen Sicherheitsnormen konform zu machen (Erdung,
Kontaktschutzvorrichtungen, Explosions- und Brandverhütungsvorrichtungen, Notstop, usw.).
2. BESCHREIBUNG DES WECHSELSTROMGENERATORS
Die PHASE 9 sind Synchrongeneratoren mit einem Gleichstromausgang mit 9-Phasen-Quellen, geringer Welligkeit, ohne
Bürsten, mit elektronischem Erreger und Regler. Es besteht die Möglichkeit der Verwendung mit variabler Geschwindigkeit
in einem spezifischen Bereich für jedes Modell. Sie werden entsprechend nach den Normen EN 60034-1, EN 60204-1,
EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN 55014-1, EN 55011 und nach den Richtlinien 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE.
Belüftung: Axiallüfter mit Ansaugen der Luft von der der Koppelung entgegengesetzten Seite.
Schutz: Standard IP 23.
Drehrichtung: Es sind beide Drehrichtungen zulässig.
Elektrische Daten: Die Isolierung besteht sowohl für Stator als auch für Rotor aus Material der Klasse H. Die Wicklungen
sind tropengeeignet.
Leistung: Unter folgenden Bedingungen: Umgebungstemperatur bis 40°C, Höhe maximal 1000 m ü.M., Dauerbetrieb.
Überlast: Allgemein ist eine Überlast von 10% über 1 Stunde alle 6 Stunden zugelassen.
Mechanische Eigenschaften: Das Gehäuse und die Abschirmungen bestehen aus einer vibrationsfesten Aluminiumlegie-
rung. Die Welle besteht aus hochfestem Stahl. Der Rotor ist besonders robust gegen die Fluchtgeschwindigkeit der Antriebsmo-
toren und mit einem Dämpfungskäfig ausgestattet. Oberplatte aus stabilem Blech und für die verschiedenen Komponenten
zugänglich.
DEUTSCH
Lager
Die Lager der PHASE 9-Lichtmaschinen sind selbstschmierend und müssen daher über einen Zeitraum von bis zu 30.000 Be-
triebsstunden nicht gewartet werden.
Lagen typen
PHASE 9 ES-EM: - GEGENSEITIGE KUPPLUNG 6305 DDU C3
- KUPPLUNGSSEITE 6208 2ZC3
PHASE 9 SM: - GEGENSEITIGE KUPPLUNG 6307 DDU C3
PHASE 9 PS-PS: - GEGENSEITIGE KUPPLUNG 6307 DDU C3
- KUPPLUNGSSEITE 6309 DDU C3
Betrieb in besonderen Umgebungen: Wenn der Wechselstromgenerator in einer Höhe von 1000 m.ü.M. betrieben
werden soll, ist eine Verringerung der erbrachten Leistung von 4% pro 500 Meter Höhenanstieg notwendig. Wenn die
Umgebungstemperatur über 40°C liegt, ist eine Verringerung der erbrachten Leistung von 4% pro 5°C Anstieg notwendig.
3. MONTAGEANLEITUNG
Die Montage ist von qualifiziertem Fachpersonal nach Lesen des Handbuchs durchzuführen.
Der Generator ist in einem Raum zu installieren, der die Möglichkeit eines Luftaustauschs mit der Atmosphäre bietet,
⇒
um zu verhindern, dass die Umgebungstemperatur die von den Normen vorgesehenen Werte übersteigt.
Darauf achten, dass die zum Ansaugen vorgesehenen Öffnungen und der Luftabzug zu keinem Zeitpunkt verstopft sind
⇒
und dass die für das Aufstellen des Generators verwendete Technik ein direktes Ansaugen der vom selben Generator
und/oder Hauptmotor abgegebenen heißen Luft verhindert.
Die Montage muss nach dem Lesen des Handbuchs von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
KONSTRUKTIONSFORM B3/B14 (Welle und Doppellager) für PHASE 9 ES-EM-PS-PM
Die Konstruktionsform B3/B14 erfordert die Verwendung eines elastischen Gelenks zwischen der Antriebsmaschine und dem
Drehstromgenerator. Das elastische Gelenk darf während des Betriebs keine axialen oder radialen Kräfte erzeugen und es muss
fest auf dem Vorsprung der Welle des Drehstromgenerators montiert werden.
Es wird empfohlen, die Montage unter Befolgung der folgenden Phasen durchzuführen:
1) Anbringung des Halbgelenks und der Ausrichtungsglocke auf dem Drehstromgenerator, wie in Abbildung 1A für ES-EM
und Abbildung 5A für PS-PM dargestellt. Berücksichtigen Sie bei der Positionierung des Halbgelenks, dass der Rotor nach
Abschluss der Verkupplung die Möglichkeit haben muss, sich axial in Richtung des Lagers auf der gegenüberliegenden
Seite der Verkupplung ausdehnen zu können; damit dies möglich ist, ist es erforderlich, dass nach Abschluss der Montage
der Vorsprung der Welle in Bezug auf die Bearbeitungen der Abdeckung positioniert wird, wie in Abbildung 1B für ES-EM
und Abbildung 5B für PS-PM dargestellt.
2) Anbringung auf dem drehenden Teil des Motors in Bezug auf das Halbgelenk, wie in Abbildung 1C für ES-EM und Abbil-
dung 5C für PS-PM dargestellt.
3) Montage der elastischen Dübel des Gelenks.
4) Verkuppeln Sie den Drehstromgenerators mit der Antriebsmaschine durch Befestigung der Kupplungsglocke mit den ent-
sprechenden Schrauben (siehe Abbildung 1D für ES-EM und Abbildung 5D für PS-PM).
5) Befestigen Sie mit den entsprechenden Schwingungsdämpfern die Gruppe Motor-Drehstromgenerator an der Basis. Ach-
ten Sie bitte darauf, dass keine Spannungen entstehen, die die natürliche Ausrichtung der beiden Maschinen verformt.
6) Beachten Sie, dass das Lager auf der gegenüberliegenden Seite der Verkupplung des Drehstromgenerators über den vorge-
sehenen Ausdehnungsraum (mindestens 3 mm) verfügt und von der Vorspannfeder vorgespannt wurde.
KONSTRUKTIONSFORM B3/B9 (Verkupplung mit konischer Welle) für PHASE 9 ES-EM
Diese Konstruktionsform sieht die direkte Verkupplung zwischen der Antriebsmaschine und dem Drehstromgenerator vor. Es
wird empfohlen, mit der Montage auf folgende Weise vorzugehen:
1) Befestigen Sie die Abdeckung "C" an der Antriebsmaschine, wie in Abbildung 2A dargestellt.
- 22 -