Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10
OBJ_BUCH-480-003.book Page 1 Friday, March 28, 2014 9:17 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
3 609 929 C96 (2014.03) T / 123 EURO
GNA 16 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GNA 16 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GNA 16 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........3 609 929 C96 | (28.3.14) Bosch Power Tools... - Página 16 Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc- nes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas trica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica inexpertas son peligrosas. si estuviese cansado, ni tampoco después de haber 3 609 929 C96 | (28.3.14) Bosch Power Tools...
-
Página 17: Descripción Y Prestaciones Del Producto
útiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma tes rectos, en curva, y recortes en chapa, sin deformarla. fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 3 609 929 C96 | (28.3.14) -
Página 18: Declaración De Conformidad
El corte se realiza durante el movimiento de descenso del pun- zón. Guíe la herramienta eléctrica uniformemente, ejerciendo una leve fuerza de empuje en la dirección de corte. Una fuerza Robert Bosch GmbH, Power Tools Division de avance excesiva reduce fuertemente la duración de los útiles D-70745 Leinfelden-Echterdingen y puede dañar a la herramienta eléctrica. -
Página 19: Mantenimiento Y Servicio
Chile La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Robert Bosch S.A. ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Calle El Cacique para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la 0258 Providencia – Santiago seguridad del aparato. - Página 115 إن ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﻂ اﻻﻣﺪاد، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮش أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ وﻛﺎﻟﺔ .ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ Bosch Power Tools 3 609 929 C96 | (28.3.14) gna16_ar_3609929C96_002.indd 115 gna16_ar_3609929C96_002.indd 115 28.03.2014 09:14:55...
- Página 116 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ .ﻋﺎﻣﻮدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻻ ﺗﻤﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻨﺒﻚ إﻟﯽ اﻷﺳﻔﻞ. وﺟﻪ اﻟﻌﺪة Robert Bosch GmbH, Power Tools Division اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪﻓﻊ ﺧﻔﻴﻒ وﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻘﻄﻊ. ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺪﻓﻊ D-70745 Leinfelden-Echterdingen اﻷﻣﺎﻣﻲ...
- Página 117 ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺨﺮش ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺨﺮش ﻟﻠﻘﺎﻟﺐ .ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ .ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 3 609 929 C96 | (28.3.14) gna16_ar_3609929C96_002.indd 117 gna16_ar_3609929C96_002.indd 117 28.03.2014 09:14:56 28.03.2014 09:14:56...
- Página 118 اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 3 609 929 C96 | (28.3.14) Bosch Power Tools gna16_ar_3609929C96_002.indd 118 gna16_ar_3609929C96_002.indd 118 28.03.2014 09:14:56 28.03.2014 09:14:56...
- Página 119 (را از ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮﯾﺲ ﭘﯿﭻ ﮐﻨﮕﺮه دار .را ﺑﺮدارﯾﺪ (ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮﯾﺲ .را در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ (ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮﯾﺲ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 3 609 929 C96 | (28.3.14) gna16_fa_3609929C96_002.indd 119 gna16_fa_3609929C96_002.indd 119 28.03.2014 09:21:14 28.03.2014 09:21:14...
- Página 120 ﮐﺎر ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ و آﻧﺮا ﻫﻤﻮاره ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮدی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ورﻗﻪ ﻓﻠﺰ )ورﻗﻪ ﻓﻮﻻد( ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻄﻮر .ﺟﺎﻧﺒﯽ و ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ )ﯾﮑ ﺒ َﺮ( ﺑﺮ روی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﻋﻤﻞ ﺑﺮش ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ اﻧﺠﺎم D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻣﯿﮕﯿﺮد.
- Página 121 ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از 80 dB(A) اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﺳﺖ، ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ .از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .راﻫﻨﻤﺎ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ Bosch Power Tools 3 609 929 C96 | (28.3.14) gna16_fa_3609929C96_002.indd 121 gna16_fa_3609929C96_002.indd 121 28.03.2014 09:21:15...
- Página 122 در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻦ ◀ .راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ 3 609 929 C96 | (28.3.14) Bosch Power Tools gna16_fa_3609929C96_002.indd 122 gna16_fa_3609929C96_002.indd 122 28.03.2014 09:21:15 28.03.2014 09:21:15...