MOTOAIRBAG S164S Manual De Istrucciones página 33

( I ) ISTRUZIONI DI RICARICA
( UK ) RECHARGING INSTRUCTION
( D ) WIEDERBEFÜLLEN - SO GEHT'S
Italiano
 NON RICARICARE DOPO UN IMPATTO
 EFFETTUARE PRIMA LE OPERAZIONI DI VERIFICA.
 MOTOAIRBAG
®
POTREBBE NON FUNZIONARE
CORRETTAMENTE SE NON VENGONO SEGUITE CON
ATTENZIONE LE ISTRUZIONI. IN CASO DI DUBBI
CONTATTARE IL PRODUTTORE O IL RIVENDITORE
AUTORIZZATO
English
 DO NOT RECHARGE AFTER AN IMPACT
 FOLLOW CHECKLIST
 MOTOAIRBAG
®
MAY NOT WORK CORRECTLY IF
INSTRUCTIONS ARE NOT CAREFULLY FOLLOWED.
CONTACT THE MANUFACTURER OR AUTHORIZED
DEALER IF ANY QUESTION ABOUT THESE
INSTRUCTIONS
Deutsch
 BEFÜLLEN SIE NACH EINEM AUFPRALL NICHT NEU
 BEFOLGEN SIE DIE CHECKLISTE
( F ) INSTRUCTIONS POUR LA RECHARGE
( E ) INSTRUCCIONES DE RECARGA
 MOTOAIRBAG ®
FUNKTIONIERT NICHT KORREKT,
WENN DIESE INSTRUKTIONEN NICHT SORGFÄLTIG
BEFOLGT WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN
HERSTELLER ODER AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER
WENN WIE FRAGEN ZU DIESER ANLEITUNG HABEN.
Français
 NE PAS RECHARGER APRES UN IMPACT
 SUIVRE AUPARAVANT LES INSTRUCTIONS DE
CONTROLES
 MOTOAIRBAG
®
POURRAIT NE PAS FONCTIONNER
CORRECTEMENT SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS
SUIVIES AVEC ATTENTION. EN CAS DE DOUTE,
CONTACTER LE FABRICANT OU LE REVENDEUR
AUTORISE
Español
NO RECARGAR DESPUÉS DE UN IMPACTO
 EFECTUAR
ANTES
VERIFICACIÓN.
MOTOAIRBAG ®
PODRÍA NO FUNCIONAR

CORRECTAMENTE SI NO SE SIGUEN CON ATENCIÓN
LAS INSTRUCCIONES. EN CASO DE DUDA CONTACTAR
CON EL PRODUCTOR O EL VENDEDOR AUTORIZADO
33
LAS OPERACIONES DE