Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI – Leggere prima dell'uso
EN
INSTRUCTION MANUAL – Read before use
ES
MANUAL DE ISTRUCCIONES – Leer antes de usar
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS – Lire avant d'utiliser
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG – Vor der Verwendung lesen
AIRBAG FOR MOTORCYCLIST
Airbag system Model
• S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MOTOAIRBAG S164S
Resumen de contenidos para MOTOAIRBAG S164S
- Página 1 MANUAL DE ISTRUCCIONES – Leer antes de usar MANUEL D’INSTRUCTIONS – Lire avant d’utiliser GEBRAUCHSANWEISUNG – Vor der Verwendung lesen AIRBAG FOR MOTORCYCLIST Airbag system Model • S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
- Página 3 Back: AIRBAG SYSTEM MODEL: ■ S164S (MAB VZERO) ■ S164S + S11 (MAB V2.0PLUS – MAB V3.0) AIRBAG AIRBAG Front: AIRBAG SYSTEM MODEL: ■ S11...
- Página 4 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) MANUALE USO E MANUTENZIONE MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali Istruzioni originali USER AND MAINTENANCE MANUAL USER AND MAINTENANCE MANUAL Translation of the original Translation of the original...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) SOMMARIO INTRODUZIONE ................6 SIMBOLOGIA E TERMINOLOGIA UTILIZZATE NEL MANUALE .............6 INFORMAZIONI GENERALI ............6 AVVERTENZE E LIMITAZIONI D’USO ........7 GARANZIA ................8 CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ ..........9 SIGNIFICATO DELLA MARCATURA CE ........9 ETICHETTA CERTIFICAZIONE AIRBAG .......9... -
Página 6: Introduzione
D.P.I. Safety s.r.l. – s.s. dei Giovi 11/13 – 20080 Badile – Milano – Italia . tel +39.02.9053806 – www.motoairbag.com – [email protected] UTILIZZO S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) sono studiati MOTOAIRBAG ®... -
Página 7: Avvertenze E Limitazioni D'uso
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ Inosservanza delle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni ■ Inosservanza delle norme di sicurezza Il presente manuale: ■ è parte integrante del prodotto e deve essere letto attentamente al fine di un utilizzo corretto del prodotto, in conformità... -
Página 8: Garanzia
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ Non inserire elementi che possano impedire il movimento di queste zone quando il sistema airbag MOTOAIRBAG entra in funzione. ® ■ Il protettore offre protezione solo nella condizione gonfia. -
Página 9: Certificazione Di Conformità
2.1 SIGNIFICATO DELLA MARCATURA CE Regolamento (UE) 2016/425 Il Fabbricante D.P.I. Safety s.r.l. dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il DPI S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) sono stati MOTOAIRBAG ® sottoposti a procedura di esame UE del tipo (modulo B) dall’Organismo Notificato RICOTEST (n°0498), che ha rilasciato il certificato di esame UE è... -
Página 10: Certificazione Per Sistema Airbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) 2.3 CERTIFICAZIONE PER SISTEMA MOTOAIRBAG ® esempio fig_2.2 La Certificazione dei DPI in oggetto MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus ® – MAB vZero Plus) non implica/comprende la Certificazione dell’indumento uso motociclistico nel quale esso è... -
Página 11: Montaggio Cinghia Con Anello
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - MONTAGGIO CINGHIA CON ANELLO Il protettore potrebbe non funzionare correttamente se non vengono seguite con attenzione le istruzioni. In caso di dubbi contattare il Produttore o il Rivenditore autorizzato 3.1 COME COLLEGARE MOTOAIRBAG... -
Página 12: Utilizzo
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - UTILIZZO MOTOAIRBAG ® potrebbe non funzionare correttamente se non vengono seguite con attenzione le istruzioni. In caso di dubbi contattare il Produttore o il Rivenditore autorizzato 4.1 UTILIZZO DI MOTOAIRBAG... -
Página 13: Fast Lock
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) FAST LOCK 4.3.1 DESCRIZIONE DEL FAST-LOCK Il classico cavo di attivazione di MOTOAIRBAG viene sostituito dal FAST LOCK che come ® un arrotolatore della cintura di sicurezza mantiene il cavo sempre in tensione, ma libero di scorrere. -
Página 14: Cura E Manutenzione
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - CURA E MANUTENZIONE 5.1 CONTROLLI PERIODICI Effettuare frequentemente ed ad ogni attivazione le seguenti verifiche. ■ Verificare che MOTOAIRBAG non presenti danneggiamenti o segni di usura alla parte ®... -
Página 15: Rigenerazione Di Motoairbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - RIGENERAZIONE DI MOTOAIRBAG ® Effettuare prima le operazioni di verifica 6.1 RICARICA ATTENZIONE: NON RICARICARE MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - ® MAB v2Plus – MAB vZero Plus ) DOPO UN IMPATTO poiché il dispositivo airbag potrebbe essere lesionato. -
Página 16: Smaltimento Del Prodotto
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - SMALTIMENTO Per dismettere MOTOAIRBAG attivare a mano il sistema MOTOAIRBAG tirando il cavo ® ® di attivazione per perforare la bombola. Separare cavo di attivazione e svitare la bombola. - Página 17 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) CONTENTS INTRODUCTION ................18 SYMBOLS AND TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL ..............18 GENERAL INFORMATION ........... 18 WARNINGS AND LIMITATIONS OF USE ......19 WARRANTY ................20 CERTIFICATION OF CONFORMITY ..........
-
Página 18: Introduction
D.P.I. Safety s.r.l. – s.s. dei Giovi 11/13 – 20080 Badile – Milano – Italia . tel +39.02.9053806 – www.motoairbag.com – [email protected] INTENDED USE S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) are designed MOTOAIRBAG ®... -
Página 19: Warnings And Limitations Of Use
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) This manual: ■ is an integral part of the product and must be read carefully in order to use the product correctly, in accordance with the essential safety requirements;... -
Página 20: Warranty
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ Do not insert elements that may prevent the movement of these zones when the MOTOAIRBAG ®. airbag system starts operating. ■ The protector provides protection only when inflated. -
Página 21: Certification Of Conformity
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - CERTIFICATION OF CONFORMITY 2.1 MEANING OF THE CE MARKING Regulation (EU) 2016/425 The Manufacturer D.P.I. Safety s.r.l. declares under its sole responsibility that the PPE S164S –... -
Página 22: Certification For Airbag System
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) 2.3 CERTIFICATION FOR MOTOAIRBAG SYSTEM example fig_2.2 The certification for the PPE MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB ® vZero Plus), does not include the Certification of the garment for motorcycle and the electronic airbag triggering. -
Página 23: D-Ring Belt Assembly
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - D-RING BELT ASSEMBLY The protector may not work properly if instructions are not followed carefully. If you have any questions, contact the Manufacturer or authorized Dealer. -
Página 24: Operating Instructions
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - OPERATING INSTRUCTIONS MOTOAIRBAG ® may not work properly if instructions are not followed care- fully. If you have any questions, contact the Manufacturer or authorized Dealer. -
Página 25: Fast Lock
FAST LOCK blocks the natural sliding of the cable and the airbag is activated by the applied traction. FAST LOCK is equipped with an analogue Euler instability accelerometer (MOTOAIRBAG® patent). 360 ° recognition in less than 5 thousandths of a second. In the rest position, the FAST LOCK rewinds the cable completely to avoid discomfort 4.3.2... -
Página 26: Care And Maintenance
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - CARE AND MAINTENANCE 5.1 PERIODIC CHECKS Perform the following checks frequently and at each activation. MOTOAIRBAG ® ■ Check for damage or signs of wear on the textile part. -
Página 27: Motoairbag ® Recharge
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - MOTOAIRBAG RECHARGE ® Carry out the checking operations first 6.1 RECHARGE WARINING: DO NOT RECHARGE MOTOAIRBAG ® S164S - S11 (MAB v3 - MAB v2Plus – MAB vZero Plus.) AFTER AN IMPACT as the airbag device could be damaged. -
Página 28: Disposal Instructions
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - DISPOSAL INSTRUCTIONS MOTOAIRBAG MOTOAIRBAG To dispose of ® activate the ® system by pulling the acti- vation cable manually in order to perforate the cartridge. - Página 29 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN ................30 SÍMBOLOS Y TERMINOLOGÍA UTILIZADOS EN EL MANUAL ................... 30 INFORMACIONES GENERALES ..........30 ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES DE USO ......31 GARANTÍA ................
-
Página 30: Introducción
PRODUCTOR D.P.I. Safety s.r.l. – s.s. dei Giovi 11/13 – 20080 Badile – Milano – Italia . tel +39.02.9053806 – www.motoairbag.com – [email protected] S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) están diseñado MOTOAIRBAG ®... -
Página 31: Advertencias Y Limitaciones De Uso
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) Este manual: ■ constituye una parte integral del producto y debe ser leído atentamente para utilizarlo co- rrectamente el producto, de acuerdo con los requisitos esenciales de seguridad;... -
Página 32: Garantía
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ No insertar elementos que puedan impedir el movimiento de estas zonas cuando el sistema de airbag MOTOAIRBAG esté desplegado. ®. ■ El protector ofrece protección sólo cuando está inflado. -
Página 33: Certificación De Conformidad
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD 2.1 SIGNIFICADO DEL MARCADO CE Reglamento (UE) 2016/425 El fabricante D.P.I. Safety s.r.l. declara bajo su exclusiva responsabilidad que el EPI S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) están MOTOAIRBAG ®. -
Página 34: Certificación Del Sistema Motoairbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) 2.3 CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA MOTOAIRBAG ® ejemplo fig_2.2 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB Certificación de PPE - ® vZero Plus), no incluye Certificación de ropa de motocicleta y activación electrónica de airbag. -
Página 35: Montaje Correa Con Anilla
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - MONTAJE CORREA CON ANILLA El protector puede no funcionar correctamente si no se siguen las instruccio- nes atentamente. En caso de duda, ponerse en contacto con el Fabricante o el Distribuidor autorizado. -
Página 36: Uso Previsto
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - USO ® puede no funcionar correctamente si no se siguen las instruc- MOTOAIRBAG ciones atentamente. En caso de duda, ponerse en contacto con el Fabricante o el Distribuidor autorizado. -
Página 37: Fast Lock
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) FAST LOCK 4.3.1 DESCRIPCIÓN DE FAST-LOCK El cable de activación clásico MOTOAIRBAG es reemplazado por FAST LOCK, que, como ® un retractor del cinturón de seguridad, mantiene el cable tenso pero puede moverse libremente. -
Página 38: Cuidado Y Mantenimiento
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5.1 CONTROLES PERIÓDICOS Realizar los siguientes controles con frecuencia y en cada activación. ® ■ Verificar el MOTOAIRBAG para ver si hay daños o signos de desgaste en la parte de tela. -
Página 39: Regeneración De Motoairbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - REGENERACIÓN DE MOTOAIRBAG ® Realizar primero las operaciones de control 6.1 RECARGA ATENCIÓN: NO RECARGAR MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - MAB ® v2Plus – MAB vZero Plus) DESPUÉS DE UN IMPACTO, ya que el dispositivo del airbag puede resultar dañado. -
Página 40: Eliminación Del Producto
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - ELIMINACIÓN Para eliminar MOTOAIRBAG , activar a mano el sistema MOTOAIRBAG tirando del cable ® ® de activación para perforar el cartucho. Separar el cable de activación y desenroscar el cartucho. - Página 41 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) INDEX INTRODUCTION ...................42 SYMBOLES ET TERMINOLOGIE UTILISÉS DANS LE MANUEL ............42 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........42 AVERTISSEMENTS ET LIMITATIONS D’UTILISATION ..... 43 GARANTIE ..................44 CERTIFICATION DE CONFORMITÉ ..........45 SIGNIFICATION DU MARQUAGE CE ........45...
-
Página 42: Introduction
Le Fabricant D.P.I. Safety s.r.l. déclare sous sa seule responsabilité que l’EPI MOTOAIRBAG ® S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ont subi à l’examen UE de type (Mo- dule B) par l’Organisme Notifié RICOTEST (n° 0498), est conforme à la norme EN1621/4:2013. -
Página 43: Avertissements Et Limitations D'utilisation
■ Ne pas altérer ou modifier les fixations qui assurent la fermeture des zones qui abritent le système d’airbag MOTOAIRBAG ® ■ Utiliser MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - MAB v2 Plus - MAB vZero) à des tem- ® pératures comprises entre 0 ° C et 45 ° C... -
Página 44: Garantie
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ N’insérez pas d’éléments susceptibles d’empêcher le déplacement de ces zones lorsque le système d’airbag MOTOAIRBAG entre en fonction. ® ■ Le protecteur n’offre une protection que lorsqu’il est gonflé. -
Página 45: Certification De Conformité
Règlement (UE) 2016/425 Le Fabricant D.P.I. Safety s.r.l. déclare sous sa seule responsabilité que l’EPI MOTOAIR- S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ont subi à l’examen UE ® de type (Module B) par l’Organisme Notifié RICOTEST (n° 0498), est conforme à la norme EN1621/4:2013. -
Página 46: Certification Du Système D'airbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) 2.3 CERTIFICATION DU SYSTÈME MOTOAIRBAG ® exemple fig_2.2 La certification des EPI - MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB ®... -
Página 47: Montage Sangle Avec Anneau
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - MONTAGE TOURELLE OU SANGLE AVEC ANNEAU Le protecteur pourrait ne pas fonctionner correctement si les instructions ne sont pas suivies avec soin. En cas de doute, contactez le Fabricant ou le Revendeur agréé. -
Página 48: Usage
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - USAGE peut ne pas fonctionner correctement si les instructions MOTOAIRBAG ® ne sont pas suivies avec soin. En cas de doute, contactez le Fabricant ou le Revendeur agréé. -
Página 49: Fast Lock
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) FAST LOCK 4.3.1 DESCRIPTION DU FAST-LOCK classique est remplacé par le FAST LOCK qui, comme Le câble d’activation MOTOAIRBAG ® un enrouleur de ceinture de sécurité, maintient toujours le câble tendu, mais libre de ses mouvements. -
Página 50: Entretien Et Maintenance
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - ENTRETIEN ET MAINTENANCE 5.1 CONTRÔLES PÉRIODIQUES Effectuez fréquemment et à chaque activation les contrôles suivants. ■ Vérifiez que MOTOAIRBAG ne présente pas de dommages ou de signes d’usure sur la ®... -
Página 51: Régénération Du Motoairbag
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - RÉGÉNÉRATION DU MOTOAIRBAG ® Effectuer d’abord les opérations de vérification 6.1 RECHARGE ATTENTION: NE PAS RECHARGER MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - MAB ®... -
Página 52: Élimination Du Produit
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - ÉLIMINATION Pour désarmer le MOTOAIRBAG , il faut activer le système MOTOAIRBAG à la main en ® ® tirant sur le câble d’activation pour percer la bouteille. - Página 53 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ZUSAMMENFASSUNG EINLEITUNG ................54 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE UND TERMINOLOGIE ...............54 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..........54 WARNHINWEISE UND ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN .. 55 GARANTIE ................56 ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG ........57 BEDEUTUNG DER CE-KENNZEICHNUNG ......57 AIRBAG-ZERTIFIZIERUNGSETIKETT ........57...
-
Página 54: Einleitung
Der Hersteller D.P.I. Safety s.r.l. erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die PSA MOTOAIRBAG ® S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus), welche von der Benannten Stelle RICOTEST (Nr. 0498), einem EU-Prüfungsverfahren Typ (Formular B) unterzogen wurde, den... -
Página 55: Warnhinweise Und Anwendungsbeschränkungen
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ Austausch der vom Hersteller gelieferten Bauteile mit andere Bauteile vom anderen tech- nischen Merkmalen als denen des Musters ■ Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen ■... -
Página 56: Garantie
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) ■ Lagern Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände in den Taschen des Textilteils. ■ Manipulieren oder verändern Sie nicht die Befestigungen, die den Verschluss der Zonen, in denen sich das MOTOAIRBAG -Airbagsystem befindet, gewährleisten. -
Página 57: Übereinstimmungsbescheinigung
Verordnung (EU) 2016/425 Der Hersteller D.P.I. Safety s.r.l. erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die PSA MOTOAIR- S164S - S11 (MAB v3 - MAB v2 Plus - MAB vZero Plus) welche von der Benannten ® Stelle RICOTEST (Nr. 0498), einem EU-Prüfungsverfahren Typ (Formular B) unterzogen wurde, den Anforderungen der Norm EN1621/4:2013 entspricht. -
Página 58: Zertifizierung Für Airbag-System
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) 2.3 ZERTIFIZIERUNG FÜR MOTOAIRBAG -SYSTEM ® Beispiel fig_2.2 Die Zertifizierung von PSA - MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - MAB v2 Plus - MAB ®... -
Página 59: Gurtband Mit Dem D-Ring-Verschluss Anordnung
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) GURTBAND MIT DEM D-RING-VERSCHLUSS ANORDNUNG Der Protektor könnte nicht richtig funktionieren, wenn die Anweisungen nicht sorgfältig befolgt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder autorisierten Händler. -
Página 60: Benutzung
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - BENUTZUNG ® könnte nicht richtig funktionieren, wenn die Anweisungen nicht MOTOAIRBAG sorgfältig befolgt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder autorisierten Händler. -
Página 61: Fast Lock
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) FAST LOCK 4.3.1 BESCHREIBUNG VON FAST-LOCK ® -Aktivierungskabel wird durch das FAST LOCK ersetzt, das Das klassische MOTOAIRBAG wie ein Sicherheitsgurtaufroller das Kabel straff hält, sich aber frei bewegen kann. Bei einem Aufprall oder Schlupf blockiert FAST LOCK das natürliche Gleiten des Kabels und der Airbag... -
Página 62: Pflege Und Wartung
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - PFLEGE UND WARTUNG 5.1 PERIODISCHE INSPEKTIONEN Führen Sie die folgenden Prüfungen häufig und bei jeder Aktivierung durch. ■ Überprüfen Sie MOTOAIRBAG auf Schäden oder Verschleißerscheinungen am Textilteil. -
Página 63: Motoairbag ® Instandsetzen
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - MOTOAIRBAG INSTANDSETZEN ® Führen Sie zuerst die folgenden Maßnahmen durch 6.1 NACHLADEN VORSICHT: MOTOAIRBAG S164S - S11 (MAB v3 - MAB v2Plus – MAB vZero ®... -
Página 64: Entsorgung Des Produkts
MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) - ENTSORGUNG Um den MOTOAIRBAG zu entschärfen, aktivieren Sie das MOTOAIRBAG -System von ® ® Hand, indem Sie am Aktivierungskabel ziehen um damit die CO2-Kapsel zu durchstoßen. - Página 65 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
- Página 66 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) START...
- Página 67 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus) STOP...
- Página 68 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
- Página 69 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
- Página 70 MOTOAIRBAG S164S – S11 (MAB v3 – MAB v2.0 Plus – MAB vZero Plus)
- Página 72 AIRBAG FOR MOTORCYCLIST Proprietà riservata. E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l’autorizza- zione scritta di D.P.I. SAFETY D.P.I. SAFETY si riserva il diritto di apportare in ogni momento le modifiche che riterrà necessarie. All rights reserved. This manual may not be reproduced, in whole or in part, without the prior written authorization of D.P.I.