Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE PROPIETARIO
Before operating your product consult this instruction manual
carefully and keep it for future reference.
Antes de operar su producto consulte cuidadosamente este
manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias.
Model (s):
Modelo(s):
VC4014B
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG VC4014B
Resumen de contenidos para LG VC4014B
- Página 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DE PROPIETARIO Before operating your product consult this instruction manual carefully and keep it for future reference. Antes de operar su producto consulte cuidadosamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias. Model (s): Modelo(s): VC4014B www.lg.com...
- Página 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Índice Important safety instructions ............... 4~6 Instrucciones importantes de seguridad ............ 7~9 How to use ....................10~19 Instrucciones de uso Assembling vacuum cleaner ....................10~11 Montaje de la aspiradora Operating vacuum cleaner ......................12 Funcionamiento de la aspiradora Using carpet and floor nozzle/Hard floor nozzle ................ -
Página 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard. 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Página 5 Personal injury or product damage could result. In The cord moves rapidly when rewinding. these cases, contact LG Electronics Service Agent to • Disconnect electrical supply before servicing or avoid hazard. cleaning the unit or when cleaner is not in use.
- Página 6 • If the power cord is damaged, it must be replaced product damage. by an approved LG Electronics Service Agent to • Only use parts produced or recommended by LG avoid a hazard. Electronics Service Agents. • This appliance is not intended for use by persons Failure to do so could result in product damage.
-
Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un Agente de Servicio de LG Electronics, con el fin de evitar daños. 4. Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con reducidas capacidades... - Página 8 El cable se mueve rápidamente cuando se recoge. Podría sufrir lesiones o dañar el producto. En estos • Desconecte el suministro eléctrico antes de casos, llame a un agente del servicio técnico de LG realizar el mantenimiento o de limpiar la unidad o Electronics para evitar peligros.
- Página 9 • La aspiradora no está diseñada para ser utilizada riesgos sólo deberá reemplazarlo un agente del por niños de corta edad ni por personas con sus servicio técnico oficial de LG Electronics. capacidades mermadas, sin supervisión. • Este aparato no deberá ser utilizado por personas De lo contrario, podría provocar lesiones personales o...
-
Página 10: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Instrucciones de uso Montaje de la aspiradora Hose handle Asa de la manguera Spring latch Cierre con muelle Telescopic pipe Tubo telescópico (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) - Página 11 Click! ¡Clic! Button Botón Attachme nt point Punto de acople ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Conexión de la manguera a la aspiradora Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
-
Página 12: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Instrucciones de uso Funcionamiento de la aspiradora Cord reel button Botón recogecables Plug Clavija Control knob Mando de control ➊ How to operate ➋ Park mode ➌ Storage Cómo conectar y usar Modo de estacionamiento Almacenamiento •... -
Página 13: Using Carpet And Floor Nozzle/Hard Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo Carpet Alfombra Pedal Pedal Floor Suelo ➊ Carpet and floor nozzle(depend on model) ➋ Hard floor nozzle (depend on model) Cabezal para alfombras y suelo (dependiendo del modelo) Cabezal para suelos duros (dependiendo del modelo) •... -
Página 14: Uso Del Cabezal Para Alfombras Y La Boquilla De La Miniturbina
How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina Air regulator Regulador de aire Long carpet Alfombra larga Cleaning carpet master Limpieza del cabezal para alfombras Short carpet Alfombra corta Open... -
Página 15: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Instrucciones de uso Uso de las boquillas accesorias Upholstery nozzle Dusting brush (depend on model) (depend on model) Boquilla para tapicería Cepillo quitapolvo Crevice tool (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) Herramienta manual ➎ Upholstery nozzle ➏... -
Página 16: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Instrucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Tank separation button Botón de separación del depósito Cleaning the dust “tank” NOTICE • Grasp the handle of the tank and then press the tank separation button. •... -
Página 17: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Instrucciones de uso Limpieza del depósito de polvo Tank separation button Botón de separación del depósito • Press tank separation button and pull out the dust tank. NOTICE • Raise the dust tank cap. •... -
Página 18: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum If filters are damaged, do not use them. cleaner as above the figure. In this cases, contact LG Electronics Servic Agent. • Open the vacuum cleaner cover by pulling the button. Wash filters at least every 1 months. -
Página 19: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Instrucciones de uso Limpieza del filtro de escape Button Botón Lever Palanca Exhaust filter Filtro de escape Exhaust filter cover Cubierta del filtro de escape • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. •... -
Página 20: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Qué hacer si su aspiradora no funciona Verifique que la aspiradora está enchufada correctamente y que la toma eléctrica funciona. What to do when suction power decreases •... - Página 21 LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033 TEL. (55) 5321 1919 CLAVE SIN COSTO: 01800 3471919 Made in Korea...