Por favor lea todas las Instrucciones antes de continuar IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local de gas. INSTALADOR: Deje estas instrucciones de instalación con el aparato para el propietario. PROPIETARIO: Por favor guarde estas instrucciones para futuras referencias. ADVERTENCIA Para Instalaciones en Massachusetts: Desconecte la corriente antes de la instalación.
Página 51
Modelo PD304 Modelo PD364GL Modelo PD484GGE Modelo LB36R con consola Modelo LB48R con consola trasera trasera Contenido Introducción ................49 Información importante de instalación ........50 Paso 1: Requerimientos de ventilación ........51 Paso 2: Preparación de gabinetes ......... 52 – 56 Paso 3: Desempacar, mover y posicionar la estufa ...........
Se asegúrese que el tanque de gas propano venga debe pedir por separado la consola trasera Thermador con su propio regulador de alta presión además Low Back e instalarla en la parte trasera de la estufa.
12", se puede utilizar una moldura gabinetes más allá del borde de la cara delantera tipo isla de Thermador. (Vea Fig. 2B). Las Figuras del horno (Vea Figuras 2A y 2B). Las estufas de 2A y 2B indican el espacio necesario para cada 30"...
Página 55
Paso 2: Preparación de gabinetes PRECAUCIÓN: No instale las estufas Modelos PD304 y PD48 de tal modo que la puerta del horno quede al ras con la cara del gabinete. Una instalación al ras podría dañar los gabinetes debido a la exposición al calor.
Página 56
Paso 2: Preparación de gabinetes FIG. 2A - Vista lateral Materiales combustibles Parrilla alta 36” Min. a Consola combustibles trasera baja Cara 3/8" Pared Placa como se define en el “Código Nacional de Gas” (ANSI Z223.1, edición actual). Materiales combus- tibles FIG.
Paso 2: Preparación de gabinetes SUMINISTRO ELÉCTRICO Y DE GAS: FIG. 3A Suministro eléctrico y de gas para todas las estufas de gas Se pueden conectar las estufas de gas a la fuente de alimentación eléctrica con un Se muestra una cable de alimentación que se incluye con colocación típica.
Paso 2: Preparación de gabinetes SUMINISTRO ELÉCTRICO, ESTUFAS DE GAS Se debe planear la instalación de correspondiente o a la caja de caja de conexiones en la unidad estufas de todo gas de tal modo conexiones, enchufe/ donde se instala ésta. Consulte la que la chalupa de la caja de tomacorriente combinado o la tapa Figura 9 en la página 15 para ubicar...
Paso 3: Desempacar, mover y posicionar la estufa Precaución Tabla A Estufa 30" Estufa 36" Estufa 48" Se debe utilizar el equipo Peso de embarque 335 lbs. 444 lbs. 584 lbs. apropiado y suficientes per- sonas para mover la estufa Peso sin materiales 285 lbs.
Paso 3: Desempacar, mover y posicionar la estufa • Debido al peso se debe usar una carretilla con Fig. 6- Colocar la ruedas suaves para transportar esta unidad. El carretilla peso debe quedar soportado uniformemente sobre La estufa debe la parte inferior. (Vea Fig. 6). estar soportada uniformemente •...
Paso 4: Instalar el dispositivo Antivolcadura Para todas las estufas de 30" y 36" se debe instalar un dispositivo antivolcadura de acuerdo a estas instrucciones. ADVERTENCIA ADVERTENCIA RIESGO DE VOLCADURA DE LA ESTUFA • Todas las estufas pueden volcarse y producir •...
Paso 4: Instalar el dispositivo Antivolcadura Estufas de Todo Gas PD30 y PD36 (Figuras 8A y 8B) No./Parte Servicio Thermador Cant. Descripción 415078 Tornillo, cabeza Phillips, #10 x 1-1/2" 600413 Soporte antivolcadura, Montaje en el piso INFORMACIÓN IMPORTANTE DE INSTALACIÓN: orificios de 3/16"...
Paso 5: Requerimientos de gas y conexiones Verifique el tipo de gas que se está usando en el lugar de CONEXIÓN instalación. Las unidades vienen configuradas de fábrica • Se debe instalar una válvula manual externa de cierre solamente para uso con gas natural. Asegúrese que la de gas, en un lugar accesible desde el frente para cerrar estufa coincida con el tipo de gas disponible en ese lugar.
Paso 6: Requerimientos eléctricos, Conexiones y Puesta a Tierra • Antes de dar servicio al aparato, siempre debe Se pueden conectar las estufas de todo tipo de gas modelos desconectar el cable de alimentación eléctrica de la PD 304, PD36 y PD48 a la fuente de alimentación tal como tomacorriente en la pared.
Paso 6: Requerimientos eléctricos, Conexiones y Puesta a Tierra Se deben conectar los modelos para todo tipo de gas a la fuente de alimentación utilizando uno de los siguientes métodos. Para todos los métodos de conexión, la longitud del cable o conducto/alambrado debe permitir que se pueda sacar la unidad completamente del gabinete sin tener que desenchufar o desconectar la unidad de la fuente de alimentación.
Paso 6: Requerimientos eléctricos, Conexiones y Puesta a Tierra Se puede conectar una fuente de alimentación con 3 o 4 Fijación de los conductores FIG. 10 conductores al bloque de terminales. Tuerca superior Arandela cónica Hilo de CONEXIÓN DE 3 HILOS alimentación Arandela plana 1.
Paso 7: Instalación de la consola trasera Se debe usar una consola trasera de protección antes de FIG. 14 deslizar la estufa a su posición final. Se debe instalar una consola trasera baja o una parrilla para ollas cuando hay menos de 12”...
Paso 8: Instalación de la puerta PRECAUCIÓN La puerta está pesada y se necesitan dos Soporte de personas para manejarla correctamente. sujeción 1. Inserte la bisagra de la puerta en la ranura en el bastidor Instalación de la delantero. Cuando la puerta está instalada correctamente puerta (desmontaje), el borde inferior queda paralelo al frente de la estufa y orificio para clavija...
Paso 9: Pruebas y ajustes Instale cualquier componente suelto, Las llamas de los quemadores sellados PRECAUCIÓN tal como las tapas y rejillas de los en la superficie deben tener una altura quemadores, que han sido removidos Un técnico calificado debe aproximada de 1"...
LISTA DE CHEQUEO DEL INSTALADOR ❑ Los anillos están centrados en las LISTA DE CHEQUEO FINAL ELÉCTRICA perillas y las perillas giran ❑ Posicionar la unidad. ❑ Existe una tomacorriente con la libremente. protección correcta de sobre- ❑ Se observaron los espacios libres ❑...
Página 72
We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.