IKEA LADDA Manual Del Usario página 20

ROMÂNA SVENSKA
Caracteristici încărcător Laddarens egenskaper — Förvaringstemperatur för batterier:
— Ladda 1-4 st HR6/AA och/eller 1-4 st — Încarcă 1 - 4 baterii reîncărcabile HR6/
AA şi/sau 1 - 4 baterii reîncărcabile HR03/AAA laddningsbara batterier. — Temperatura de depozitare: de la -20°C — Laddarens arbetstemperatur: 0°C till
— 4 olika laddningskanaler. HR03/AAA.
— Varje laddning avslutas genom minus — 4 canale de încărcare.
— Temperatura de operare a încărcătoru-
— Încărcarea este finalizată de senzori delta V-avkänning (-dV). Koppla bort laddaren från strömuttaget
— Säkerhet genom separat säkerhetstimer individuali cu voltaj delta minus (-dV). före rengöring eller när den inte används.
— Siguranţa este asigurată de un tempori- och temperaturavkännare. Deconectează încărcătorul de la sursa de
— 100-240V~ för användning i olika delar zator separat şi senzori de temperatură. Rengör laddaren med en fuktig trasa. Får ej energie dacă nu îl foloseşti sau înainte de a
— 100-240V~ pentru utilizare globală. av världen. sänkas ner i vatten. face curăţenie.
— Signal för ej laddningsbara och skadade — Detectează bateriile non-reîncărcabile
şi/sau deteriorate. batterier. Rekommenderade försiktighetsåtgärder: Se Foloseşte o cârpă umedă pentru curăţarea
— Indicator LED în două culori. — Tvåfärgs LED-indikator. încărcătorului. Nu este rezistent la apă. laddarens baksida.
Användarinstruktioner Instrucţiuni de funcţionare Se recomandă precauţie: verifică spatele Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
— Anslut den medföljande nätsladden med — Conectează cablul electric prevăzut la
încărcătorului.
încărcător şi introdu-l în priză. laddaren och sätt den i vägguttaget. Modell: YH-990BF
— Sätt i batterierna korrekt i laddnings- — Introdu bateriile corect în canalele de Păstrează acest manual pentru a-l putea
încărcare, conform indicaţiilor de polari- facket enligt angivelsen för polaritet consulta ulterior. Insignalsområde: 100-240Vac, 50/60Hz,
tate (+/-), vezi imaginea 1. (+/-), se bild 1. 0,2A
— LED-ul va indica lumina roşie o dată — LED-indikatorn blinkar rött en gång för Model: YH-990BF
pentru fiecare baterie nou introdusă. varje nytt batteri som sätts i. Indika- Utsignalsområde: AA 1,2Vx4 1000mA AAA
Indicatorul va rămâne roşu pe durata torn förblir röd under laddningen och Valori intrare: 100-240Vac, 50/60Hz, 0,2A 1,2Vx4 5000mA
slår om till grönt när alla batterier är încărcării şi va deveni verde atunci când
toate bateriile sunt încărcate. Încăr- laddade. Underhållsladdning startar när
Valori ieşire: AA 1,2Vx4 1000mA AAA UPPFYLLER KRAVEN ENLIGT UL STD.1310
carea se opreşte automat atunci când batterierna är fulladdade. CERTIFIERAD ENLIGT CSA STD.C22.2 1,2Vx4 500mA
— LED-indikatorn blinkar rött och laddaren bateria este încărcată complet. NO.223-M91.
— LED-ul va indica lumina roşie şi încăr- slutar ladda om batterier som inte är ÎN CONFORMITATE CU UL STD.1310 CERTI-
laddningsbara eller skadade batterier cătorul se va opri dacă din greşeală FICAT CSA STD. C22,2 NO.223-M91. VARNING:
baterii non-reîncărcabile sau defecte sätts i laddaren av misstag. Skaderisk. Risk för elektrisk chock. An-
Bra att veta sunt introduse în încărcător. vänds enbart i torra utrymmen. Ladda ATENŢIE:
Bine de ştiut — Helt nya batterier behöver laddas och Pericol de rănire. Pericol de electrocutare. enbart laddningsbara batterier av typen
— Bateriile noi au nevoie de 2-3 cicluri användas 2-3 gånger för att fungera Ni-MH och Ni-Cd. Utilizează doar într-un loc uscat. Foloseşte
optimalt. descărcare - încărcare completă pentru numai baterii reîncărcabile de tipul Ni-MH
— Om batterierna förvaras och inte an- optimizarea performanţei. şi Ni-Cd. För användning utanför USA, använd en
— Dacă sunt depozitate fără a fi utilizate vänds längre än 1 vecka, bör de laddas
adapter med korrekt konfiguration till elut-
igen före användning. pentru mai mult de o săptămână, reîn- taget, om nödvändigt. Pentru conectare la o sursă de curent în
— Under laddning blir batterierna varma carcă-le înainte de a le folosi. afara SUA, utilizează un adaptor la priză cu
— Este normal ca bateriile să se încăl- men de svalnar successivt efter ladd- Denna produkt är inte avsedd för använd- o configuraţie corectă dacă este necesar.
zească în timpul încărcării - vor reveni ningen. ning av personer (inklusive barn) med
— Laddningstiden kan variera beroende på treptat la temperatura iniţială după reducerad fysisk, sensorisk eller mental Acest aparat nu este destinat utilizării de
batteriets kapacitet. încărcare. către persoane (inclusiv copii) cu capaci- kapacitet, eller som saknar erfarenhet och
— Timpul de încărcare poate să varieze în — Laddningstiden kan variera beroende tăţi fizice, senzoriale sau mentale reduse kunskap, om de inte har fått vägledning
funcţie de capacitatea bateriei. på restladdning, batteriets ålder och eller instruktioner om hur produkten ska sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă nu
— Timpul de încărcare poate să varieze în omgivningstemperatur. sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa användas av en person som är ansvarig för
36 20
funcţie de energia rămasă, vârsta bate-
riei şi temperatura ambientală. -20°C till 25°C.
la 25°C. 40°C.
lui: de la 0°C la 40°C.
deras säkerhet. utilizării de o persoană responsabilă pentru
siguranţa lor.
Barn ska hållas under uppsikt för att säker-
ställa att de inte leker med produkten. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a
fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
Om elsladden skadas måste den ersättas
Dacă cablul electric este defect, trebuie să med en speciellt anpassad sladd eller kon-
struktion tillgänglig från tillverkaren eller fie înlocuit cu un cablu special disponibil de
tillverkarens serviceagent. la producător sau un service autorizat.
Tillverkare: IKEA of Sweden AB Producător: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, 343 81 Älmhult Adresa: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
21 37