e Battery Installation S Colocación de las pilas
f Installation des piles P Instalação das Pilhas
9V x 2
(6LR61)
e • Locate the battery compartment on the back
of each walkie talkie.
•
Loosen the screw in each battery
compartment door. Remove the battery
compartment doors.
•
Snap one 9V (6LR61) alkaline battery into each
walkie talkie.
Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.
•
Replace the battery compartment doors and
tighten each screw.
•
If the toy begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Turn the
power/ volume dial off and then back on.
•
When sounds from this toy become faint
or stop, it's time for an adult to change
the batteries.
S • Localizar el compartimiento de la pila en la
parte de atrás de cada walkie-talkie.
•
Afl ojar el tornillo de cada tapa de los
compartimientos de pila. Retirar las tapas.
•
Ajustar una pila alcalina de 9V (6LR61) en
cada walkie-talkie.
Atención: Se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.
•
Cerrar las tapas de los compartimientos de
pila y apretar los tornillos.
•
Si el juguete no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner el
botón de encendido/volumen en apagado
y nuevamente en encendido.
•
Cuando los sonidos del juguete pierdan
intensidad o dejen de funcionar, es hora
de sustituir las pilas.
f • Repérer le compartiment à pile situé sous
chaque walkie-talkie.
•
Desserrer la vis de chaque couvercle. Retirer
le couvercle de chaque compartiment.
•
Insérer une pile alcaline de 9 V (6LR61) dans
chaque walkie-talkie.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
•
Replacer le couvercle de chaque
compartiment à pile et serrer chaque vis.
•
Si le produit ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce faire, éteindre
le bouton de mise en marche/volume puis
le rallumer.
•
Lorsque les sons du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps pour un adulte de
changer les piles.
P • O compartimento de pilhas fi ca na parte de
trás de cada walkie talkie.
•
Solte o parafuso da tampa do compartimento
de pilhas. Remova a tampa do
compartimento de pilhas.
•
Insira uma pilha de 9V (6LR61) alcalina em
cada um dos compartimentos de pilhas dos
walkie talkies.
Dica: Recomendamos a utilização de pilhas
alcalinas para um efeito mais duradouro.
•
Feche a tampa do compartimento de pilhas
e aperte o parafuso.
•
Se o brinquedo não estiver funcionando de
maneira adequada, você deve reiniciar a parte
eletrônica. Desligue o botão de ligar/volume
e depois de alguns segundos, ligue novamente.
•
Quando as luzes e os sons enfraquecerem ou
deixarem de ser emitidos, é necessário um
adulto para trocar as pilhas.
3
Solución de problemas
