Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Powerline AV wireless n extender
dHP-w306AV
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DHP-W306AV
Resumen de contenidos para D-Link DHP-W306AV
- Página 1 Powerline AV wireless n extender dHP-w306AV QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Página 2: Contents Of Packaging
1. Plug the DHP-W306AV directly into an AC wall outlet or power strip. Note: To ensure best performance, plug the DHP-W306AV directly into a wall socket. Plugging the device into a power strip may increase the likelihood of noise or interference and lead to poor performance. - Página 3 ImPrOVE THIS? PLEASE ENSUrE THE FOLLOwING FOr BEST NETwOrK PErFOrmANCE: - Plug the DHP-W306AV’s directly into a wall socket and not into a power strip or surge protector. Some power strips have surge protectors that may block power line signals.
- Página 4 EINrICHTUNG DES PrODUKTS instAllAtionssCHritte 1. Schließen Sie den DHP-W306AV direkt an eine Wandsteckdose oder eine Steckdosenleiste (Sammelschiene) an. Hinweis: Schließen Sie zur Gewährleistung einer optimalen Leistung den DHP-W306AV direkt an eine Wandsteckdose an. Wenn Sie für den Anschluss des Adapters eine Steckdosenleiste verwenden, könnte das die Möglichkeit von Störgeräuschen und Interferenzen erhöhen und zu...
- Página 5 2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel an die Ethernet-Anschlussbuchse des DHP-W306AV und das andere Ende des Ethernetkabels an Ihr Netzwerk bzw. an einen PC. 3. Legen Sie die D-Link DHP-W306AV CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 4. Detailinformationen zur Hardware-Installation und Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
-
Página 6: Contenu De La Boîte
DU PrODUIT ÉtAPes d’instAllAtion 1. Branchez le DHP-W306AV directement dans une prise murale ou un bloc multiprise. Remarque : Pour garantir des performances optimales, branchez le DHP-W306AV directement dans une prise murale. Si vous le branchez dans un bloc multiprise, vous vous exposez à du bruit et des interférences risquant de nuire aux performances. -
Página 7: Résolution Des Problèmes
2. Connectez une extrémité du câble Ethernet CAT5 inclus à la prise Ethernet du DHP-W306AV et l'autre, à votre réseau ou à un PC. 3. Insérez le CD du DHP-W306AV D-Link dans le lecteur CD. 4. Reportez-vous au manuel d'utilisation du CD-ROM pour obtenir des informations détaillées sur l'installation du matériel et sa configuration. -
Página 8: Contenido Del Paquete
DEL PrODUCTO PAsos de lA instAlACiÓn 1. Enchufe el DHP-W306AV directamente a una toma de pared o enchufe múltiple de CA. Nota: para garantizar el mejor rendimiento, enchufe el DHP-W306AV directamente en una toma de pared. Enchufar el dispositivo en un enchufe múltiple puede aumentar la posibilidad de ruidos o interferencias y dar lugar a un rendimiento deficiente. -
Página 9: Solución De Problemas
2. Conecte el cable Ethernet CAT5 adjunto a la clavija Ethernet del DHP-W306AV y conecte el otro extremo del cable Ethernet a la red o a un PC. 3. Inserte el CD del D-Link DHP-W306AV en la unidad de CD-ROM. -
Página 10: Contenuto Della Confezione
CONFIGUrAzIONE DEL PrODOTTO ProCedUrA di instAllAZione 1. Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo DHP-W306AV direttamente a una presa a muro CA o a una presa multipla. Nota: per prestazioni ottimali, collegare il cavo di alimentazione del dispositivo DHP-W306AV direttamente a una presa a muro. Se il dispositivo viene collegato a una presa multipla, il rischio di rumore o interferenza nella rete potrebbe aumentare e influire negativamente sulle prestazioni. -
Página 11: Risoluzione Dei Problemi
FArE PEr mIGLIOrArE LA SITUAzIONE? PEr GArANTIrE PrESTAzIONI OTTImALI, ADOTTArE I SEGUENTI SUGGErImENTI: - Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo DHP-W306AV direttamente a una presa a muro e non a una presa multipla o a un dispositivo di protezione da sovratensioni. Alcune prese multiple dispongono di dispositivi di protezione da sovratensioni che potrebbero bloccare i segnali della linea elettrica. - Página 12 1. Sluit de DHP-W306AV rechtstreeks aan op een wandstopcontact of stekkerdoos. N.B. : Steek de DHP-W306AV rechtstreeks in een wandstopcontact voor de beste resultaten. Wanneer u het toestel in een stekkerblok steekt, kan dit de waarschijnlijkheid van ruis of interferentie verhogen en tot slechte prestatie leiden.
-
Página 13: Probleemoplossing
2. Sluit de meegeleverde CAT5 Ethernet-kabel aan op de Ethernet-stekker van de DHP-W306AV en bevestig het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan uw netwerk of een pc. 3. Steek de D-Link DHP-W306AV CD in uw cd-rom-station. 4. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de cd-rom voor gedetailleerde informatie over de hardware-installatie en configuratie. -
Página 14: Instalacja Produktu
INSTALACjA PrODUKTU KroKi instAlACJi 1. Podłącz DHP-W306AV bezpośrednio do gniazdka na ścianie lub rozgałęźnika zasilania. Uwaga: Aby zapewnić najlepsze funkcjonowanie urządzenia, podłącz DHP-W306AV bezpośrednio do gniazdka na ścianie. Podłączając urządzenie do rozgałęźnika zasilania można zwiększyć prawdopodobieństwo zakłóceń lub interferencji i doprowadzić do jego słabego funkcjonowania. - Página 15 2. Podłącz dołączony do opakowania kabel Ethernet CAT5 do gniazda Ethernet urządzenia DHP- W306AV, a następnie podłącz drugi koniec kabla Ethernet do swojej sieci lub do komputera. 3. Włóż płytę instalacyjną CD karty sieciowej DHP-W306AV do napędu CD-ROM. 4. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących instalacji i konfiguracji sprzętu proszę...
-
Página 16: Postup Instalace
NASTAVENÍ PrODUKTU PostUP instAlACe 1. Zapojte DHP-W306AV přímo do elektrické zásuvky nebo do prodlužovacího kabelu. Pozn.: Nejlepších provozních vlastností dosáhnete zapojením DHP-W306AV přímo do elektrické zásuvky. Pokud je zařízení zapojeno do prodlužovacího kabelu, hrozí zvýšení pravděpodobnosti šumu nebo rušení a zhoršení provozních vlastností. -
Página 17: Technická Podpora
2. Zapojte přiložený ethernetový kabel CAT5 do konektoru Ethernet na DHP-W306AV a druhý konec kabelu připojte k počítačové síti nebo ke svému PC. 3. Vložte CD s názvem D-Link DHP-W306AV do jednotky CD-ROM. 4. Podrobné informace o instalaci a konfiguraci hardwaru naleznete v uživatelské příručce na disku CD-ROM. -
Página 18: A Csomag Tartalma
BEáLLÍTáS A telePÍtÉs lÉPÉsei 1. Csatlakoztassa a DHP-W306AV-t közvetlenül a váltakozó áram fali kimenetébe vagy elosztóba Megjegyzés: A lehető legjobb teljesítmény biztosítása érdekében csatlakoztassa a DHP- W306AV-t közvetlenül a fali aljzatba. Az eszköz elosztóba való csatlakoztatása növeli a zaj és zavarás lehetőségét és gyenge teljesítményhez vezethet. - Página 19 2. Csatlakoztassa a tartozék CAT5 Ethernet kábelt a DHP-W306AV Ethernet csatlakozójába, az Ethernet kábel másik végét pedig a hálózatához vagy számítógépéhez. 3. Helyezze a D-Link DHP-W306AV CD-t a CD-ROM-meghajtóba. 4. A hardver beszerelésének és beállításának részletes információit illetően hivatkozzon a CD-ROM- on található...
-
Página 20: Innhold Ipakken
1. Sett DHP-W306AV direkte til et veggkontakt eller et grenuttak. Merk:For å sikre best mulig ytelse, sett DHP-W306AV direkte i en veggkontakt. Å sette enheten inn i et grenuttak kan øke sannsynligheten for støy eller forstyrrelser, og føre til dårlig ytelse. -
Página 21: Teknisk Support
2. DA jEG PLUGGET INN mIN ENHETEr KUNNE DE SE HVErANDrE OG KOBLES TIL AUTOmATISK. HVA Er PrOGrAmVArEN TIL? Som standard er DHP-W306AV konfigurert til å fungere rett ut av boksen når den er plugget inn og koblet til ruteren din. Men programvaren gir deg flere alternativer for å sjekke kvaliteten på... - Página 22 1. Sæt DHP-W306AV direkte ind i en stikkontakt eller en strømskinne med vekselstrøm. Bemærk: Sæt DHP-W306AV direkte ind i en stikkontakt for at opnå det bedste resultat. Hvis enheden sættes ind i en strømskinne, kan det øge risikoen for støj eller interferens eller føre til dårlig ydeevne.
- Página 23 1. KAN jEG SIKrE mIT LEDNINGSFOrBUNDNE NETVÆrK UDEN BrUG AF SOFTwArE? Ja. DHP-W306AV indeholder en trykknap-krypteringsteknologi, der gør det muligt at beskytte dit netværk på en nem måde. Se venligst vejledningen til DHP-W306AV, der fulgte med på cd- rommen, for at få anvisninger til opsætningen.
-
Página 24: Tuotteen Asennus
Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään. TUOTTEEN ASENNUS AsennUKsen VAiHeet 1. Kytke DHP-W306AV suoraan verkkopistorasiaan tai jatkopistorasiaan. Huom. Jos haluat varmistaa parhaan toiminnan, kytke DHP-W306AV suoraan sähköverkkoon. Laitteen kytkeminen jatkopistorasiaan voi lisätä hälyn tai häiriöiden mahdollisuutta ja aiheuttaa toiminnan heikentymisen dHP-w306AV... - Página 25 2. KyTKETTyäNI LAITTEENI NE TUNNISTIVAT TOISENSA jA mUODOSTIVAT yHTEyDEN AUTOmAATTISESTI. mIHIN OHjELmISTOA TArVITAAN? DHP-W306AV on oletusarvoisesti konfiguroitu toimimaan heti kun se on kytketty pistorasiaan ja yhdistetty reitittimeen, Ohjelmiston avulla voit kuitenkin tarkkailla verkkoyhteytesi laatua, suojata verkkosi sekä hallita verkkoon kuuluvia laitteita..
- Página 26 PrODUKT- INSTäLLNING instAllAtionssteG 1. Anslut DHP-W306AV-adaptern direkt till ett vägguttag eller till ett grenuttag. Obs! För bästa prestanda bör du ansluta DHP-W306AV-adaptern direkt till ett vägguttag. Anslutning via ett grenuttag kan öka risken för störningar och orsaka sämre prestanda. dHP-w306AV...
- Página 27 PrOGrAmVArA? Ja. DHP-W306AV-adaptern har en krypteringsteknik med en tryckknapp som du lätt kan använda för att säkra ditt nätverk. Hänvisa till handboken för DHP-W306AV-adaptern som du hittar på cd- skivan för konfigurationsanvisningar. 2. När jAG ANSLöT mINA ENHETEr UPPTäCKTE DE VArANDrA OCH ANSLöT AUTOmATISKT.
-
Página 28: Conteúdos Da Embalagem
CONFIGUrAÇÃO etAPAs de instAlAÇÃo 1. Ligue o DHP-W306AV directamente à tomada de parede CA ou extensão. Nota: Para assegurar um melhor desempenho, ligue o DHP-W306AV directamente à tomada de parede. Ligar o dispositivo a uma extensão poderá aumentar a probabilidade de ruído ou interferência e conduzir a um fraco desempenho. -
Página 29: Resolução De Problemas
POSSO mELHOrAr ESTA SITUAÇÃO? ASSEGUrE-SE DO SEGUINTE PArA Um mELHOr DESEmPENHO DA rEDE: - Ligue o DHP-W306AV directamente a uma tomada e não a uma extensão ou protector de sobre- intensidade.. Algumas extensões têm protectores de sobre-intensidade que podem bloquear sinais de linha eléctrica. - Página 30 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΒΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Συνδέστε το DHP-W306AV απευθείας σε μια επιτοίχια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ή σε διακόπτη ισχύος. Σημείωση: Για τη διασφάλιση καλύτερης απόδοσης, συνδέστε το DHP-W306AV απευθείας σε επιτοίχια πρίζα. Η σύνδεση της συσκευής σε ένα διακόπτη ισχύος μπορεί να αυξ'ήσει την...
-
Página 31: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΕΛΤΙΩΣΩ; ΔΙΑΣφΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΕξΗΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ: - Συνδέστε τα DHP-W306AV απευθείας σε μια επιτοίχια πρίζα και όχι σε βύσμα ισχύος ή συσκευή προστασίας τάσης. Μερικά βύσματα διαθέτουν κάποιες συσκευές προστασίας τάσης που μπορεί... -
Página 32: Postavljanje Proizvoda
POSTAVLjANjE PrOIzVODA PostUPAK instAlACiJe 1. DHP-W306AV izravno priključite u zidnu utičnicu izmjenične struje ili produžni kabel. Napomena: Za optimalan učinak priključite DHP-W306AV izravno u zidnu utičnicu. Priključivanje uređaja putem produžnog kabela može povećati mogućnost nastanka mrežnog šuma i smetnji te smanjiti učinak uređaja. - Página 33 1. mOGU LI zAŠTITITI SVOjU POwErLINE mrE U BEz DODATNOG SOFTVErA? Da. Da biste na jednostavan način zaštitili svoju mrežu, DHP-W306AV sadrži tehnologiju šifriranja putem pritiska na gumb. Upute o postavljanju potražite u priručniku za DHP-W306AV na CD- ROM-u. đ...
- Página 34 IzDELKA KorAKi ZA nAMestiteV 1. DHP-W306AV priključite naravnost v zidno vtičnico ali v električni razdelilec. Opomba: Da zagotovite najboljše delovanje, DHP-W306AV vklopite neposredno v zidno vtičnico. Če napravo priključite v električni razdelilec, lahko to poveča možnost vpliva šuma in motenj v in tako poslabša delovanje.
- Página 35 EmU SLU I PrOGrAm? Kot privzeto, DHP-W306AV je nastavljen tako, da deluje takoj ko se priključi in poveže z vašim usmerjevalnikom. Sicer pa program vsebuje bolj podrobne opcije za preverjanje kakovosti vaše povezave, varovanje vašega omrežja in upravljanje z napravami.
-
Página 36: Con Ţinutul Pachetului
Ş i PentrU instAlAre 1. Conectaţi dispozitivul DHP-W306AV direct la un prelungitor sau o priză de c.a. Notă: Pentru a asigura performanţe optime, conectaţi dispozitivul DHP-W306AV direct la o priză de perete. Conectarea dispozitivului la un prelungitor poate creşte probabilitatea apariţiei zgomotului sau a interferenţelor şi poate duce la performanţe scăzute. - Página 37 BUNE PErFOrmAN E DE rE - Conectaţi dispozitivul DHP-W306AV direct la o priză de perete şi nu la un prelungitor sau un prelungitor cu dispozitiv de protecţie contra supratensiunii. Anumite prelungitoare dispun de dispozitive de protecţie contra supratensiunii care pot bloca semnalele de pe liniile de alimentare electrică.
- Página 38 NOTES dHP-w306AV...
- Página 39 NOTES dHP-w306AV...
-
Página 40: Technical Support
wireless networK reMinder wireless network name (ssid) wireless network Password teCHniCAl sUPPort www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...