Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Floor standing type)
FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FVQ71BV1B
Resumen de contenidos para Daikin FVQ71BV1B
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Floor standing type) FVQ71BV1B Español FVQ100BV1B FVQ125BV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. ëëçíéêÜ LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Página 2: Tabla De Contenido
FVQ71BV1B Acondicionador de aire FVQ100BV1B Manual de instalación SISTEMA SPLIT FVQ125BV1B ÍNDICE 1. PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ............1 2. ANTES DE INSTALAR..................3 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............ 5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ............5 5. - Página 3 • Realice el trabajo de instalación especificado después de hacer un cálculo de los efectos derivados de los vientos fuertes, tifones o terremotos. Si no lo hizo durante el trabajo de instalación puede hacer que la unidad se caiga y provocar accidentes. •...
-
Página 4: Antes De Instalar
2. ANTES DE INSTALAR • Los accesorios necesarios para la instalación deben mantenerse en su poder hasta completar el trabajo de instalación. ¡No se deshaga de ellos! • Decida sobre la mejor forma de realizar el transporte. • Cuando transporte la unidad colgándola, utilice una eslinga de material suave tal como se indica a continuación. -
Página 5: Accesorios Opcionales
2. ACCESORIOS OPCIONALES • Cuando se controla la unidad interior con dos controles remotos (refiérase al “AJUSTES EN EL LUGAR”) instálelos en un lugar adecuado, consultando con la información técnica relacionada. (Para el procedimiento de instalación, siga las instrucciones del “Procedimiento de instalación del control remoto”... -
Página 6: Selección Del Lugar De Instalación
3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Seleccione un lugar de instalación en el que se cumplan las siguientes condiciones después de obtener la aprobación del cliente. • Donde pueda asegurarse una óptima circulación del aire. • Donde no haya nada que obstruya la entrada y salida de aire y donde haya suficiente espacio para el mantenimiento y el servicio. - Página 7 2. En el caso de un sitio de instalación normal. Afloje el tornillo fijado y desmonte la ménsula para la instalación (1) colocada provisoriamente en el panel superior. Fije la ménsula con los tornillos colocados (12) en el panel superior como aparece en la figura.
-
Página 8: Trabajos En La Tubería De Refrigerante
5. TRABAJOS EN LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 〈Para la tubería de refrigerante de la unidad exterior, lea el manual de instalación que viene con la unidad exterior.〉 〈Realice el trabajo completo de aislación térmica de ambos lados de la tubería de gas y de líquido. Caso contrario, a veces puede haber fugas de agua.〉... - Página 9 PRECAUCIÓN Un ajuste excesivo puede dañar el abocardado y causar fugas de refrigerante. No recomendable pero en caso de emergencia Debe utilizar una llave de torsión pero, si está obligado a instalar la unidad sin dicha llave, deberá aplicar el método de instalación antes indicado a continuación. Una vez finalizado el trabajo, cerciórese de comprobar que no existe ninguna fuga de gas.
-
Página 10: Trabajos En La Tubería De Drenaje
Fig. 4 Aislamiento para la conexión (4)(5) (incluido) Fije utilizando la abrazadera (8) Retenedor de tubo Fig. 5 Panel trasero Orificio por golpe Manguera de drenaje dentro de la unidad Marco inferior Corte los orificios aquí. • Después de instalar los tubos y cableado, bloquee los tubos de refrigerante, manguera de drenaje dentro de la unidad, cableado de transmisión de la unidad interior-exterior y la línea de conexión a tierra en la guía de tubería. - Página 11 PRECAUCIÓN • Ate el tubo de drenaje a los tubos de refrigerante como se indica a la derecha o tome otras medidas para anclarlo, para que no aplique presión a la manguera dentro de la unidad. Esto es necesario para evitar que el tubo de drenaje se desconecte y asegure un aislamiento adecuado.
-
Página 12: Instalación Separada Del Panel De Controles
7. INSTALACIÓN SEPARADA DEL PANEL DE CONTROLES • Para esta unidad, el control remoto (parte de funcionamiento) colocado en el panel de controles puede instalarse por separado cuando se utiliza el cable de control remoto comprado en el lugar. Refiérase a la sección de TRABAJOS EN EL CABLEADO ELÉCTRICO (p. 13) para las especificaciones del cable de control remoto. - Página 13 4. Conecte el cableado del control Tapa de la caja Tablero de terminales remoto (comprado en el lugar) en de terminales del control remoto el tablero de terminales del control remoto y pase el cableado fuera de la unidad tal como se indica abajo. •...
-
Página 14: Trabajos En El Cableado Eléctrico
8. TRABAJOS EN EL CABLEADO ELÉCTRICO • Todas las piezas y materiales adquiridos localmente y el trabajo eléctrico deben cumplir la reglamentación local. • Utilice sólo alambre de cobre. • Para el trabajo de cableado eléctrico, refiérase también al “DIAGRAMA DEL CABLEADO” incluido con el cuerpo de la unidad. - Página 15 〈 Métodos de cableado de unidades y conexión de cables de control remoto 〉 • Abra la tapa de la caja de terminales tal como se indica en la figura y conecte los cables al tablero de terminales (3P) del cableado en la unidad en el lado derecho de la fase de alineación de la unidad. Fije el cable utilizando la abrazadera.
-
Página 16: Ejemplo De Cableado
9. EJEMPLO DE CABLEADO (Para el cableado de las unidades exteriores, consulte el manual de instalación que viene con la unidad exterior.) Confirme el tipo de sistema. • Tipo par: 1 panel de control controla 1 unidad interior (sistema normal). •... - Página 17 NOTA 1. Todos los cableados de transmisión excepto los cables para el control remoto deben coincidir con el símbolo de terminal. 2. Si la unidad está bajo control de 2 controles remotos, haga un cableado adicional del control remoto al tablero de terminales de control remoto.
-
Página 18: Instalación De La Rejilla De Entrada De Aire
10. INSTALACIÓN DE LA REJILLA DE ENTRADA DE AIRE 1. Enganche la rejilla de entrada de aire en la ranura en el marco inferior de la unidad en el orden de (1) → (2). (Vea la figura de abajo.) Rejilla de entrada de aire Rejilla de entrada... - Página 19 (3) Bajo el control de grupo, si se realiza el ajuste de cada unidad interior, oprima el botón INICIO/PARADA DEL MODO DE TEMPORIZADOR ( ) y seleccione el número de unidad de entrada. (4) Oprima la parte superior del botón TIEMPO DE PROGRAMACIÓN ( ) y seleccione el “NO.
-
Página 20: Ajuste Del Número De Las Unidades Interiores Del Sistema De Funcionamiento Simultáneo
2. Ajuste del número de las unidades interiores del sistema de funcionamiento simultáneo • Cuando se utiliza el modo de sistema de funcionamiento simultáneo, cambie el NO. DE SEGUNDO CÓDIGO tal como se indica en el Cuadro 3. (El NO. DE SEGUNDO CÓDIGO está ajustado de fábrica a “01” para el sistema par numérico.) Cuadro 3 NO. - Página 21 2 Con el control remoto inalámbrico. (Refiérase también al manual de uso que acompaña el control remoto inalámbrico.) Cuando se detiene el funcionamiento por problemas, destella la pantalla de la unidad interior. En este caso, diagnostique el contenido de la avería con el cuadro en la lista de código de Error buscando el código de error que puede encontrarse con los siguientes procedimientos.
- Página 22 Falla de la traba del motor del compresor (unidad exterior) Falla de la traba del motor del ventilador exterior Falla de sobrecorriente instantánea del ventilador exterior (unidad exterior) Falla de la válvula de expansión electrónica (unidad exterior) Temperatura anormal del tubo de descarga (unidad exterior) Falla de la llave de alta presión (unidad exterior) Falla de la señal de posición del motor exterior (unidad exterior) Falla del termistor de aire exterior (unidad exterior)
-
Página 23: Diagrama Del Cableado
Error de transmisión (unidad inteiror – unidad exterior) La transmisión es incorrecta entre la unidad interior y el control remoto. Falla de la transmisión entre los controles principales y secundarios. (Falla en el control remoto secundario.) Falta configuración para el sistema Multi Error en los ajustes de múltiples sistemas para funcionamiento ENCENDIDO/APAGADO simultáneo. - Página 24 Fig. 6 Español...
- Página 25 3PA60136-8Y EM07A043A (0802) HT...