Enlaces rápidos

Cortacésped de 46 cm
Nº de modelo 20943-Nº de serie 317000001 y superiores

Introducción

Este cortacésped dirigido de cuchillas rotativas está
diseñado para ser usado por usuarios domésticos.
Está diseñado principalmente para segar césped
bien mantenido en zonas verdes residenciales. No
está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones
agrícolas.
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto, y
para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el
responsable de operar el producto de forma correcta
y segura.
Puede ponerse en contacto directamente con Toro en
www.Toro.com si desea obtener información sobre
productos y accesorios, o si necesita localizar un
distribuidor o registrar su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas
Toro o información adicional, póngase en contacto
con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia
al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de
modelo y serie de su producto.
ubicación en el producto de los números de modelo
y de serie.
1. Placa con los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de
serie de su producto:
Nº de modelo
Nº de serie
© 2017-The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figura 1
identifica la
Figura 1
Registre su producto en www.Toro.com.
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad identificados por el símbolo
de alerta de seguridad
peligro que puede causar lesiones graves o la muerte
si usted no sigue las precauciones recomendadas.
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza 2 palabras para resaltar
información. Importante llama la atención sobre
información mecánica especial, y Nota resalta
información general que merece una atención
especial.
Par Neto: El par bruto o neto de este motor fue
calculada por el fabricante del motor con arreglo a
lo estipulado en el documento J1940 de la Society
of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros
del Automóvil - SAE). Debido a que el motor está
configurado para cumplir los requisitos de seguridad,
emisiones y operación, su potencia real en este tipo
de cortacésped será significativamente menor. Vaya
a www.Toro.com para ver las especificaciones de su
modelo de cortacésped.
Contenido
Introducción .............................................................. 1
Seguridad ................................................................. 2
Seguridad en general ......................................... 2
g189079
Montaje ..................................................................... 4
1 Montaje del manillar......................................... 4
guía de la cuerda ............................................ 4
3 Llenado del cárter de aceite ............................. 5
4 Ensamblaje del recogedor ............................... 5
El producto ............................................................... 6
Especificaciones ................................................ 6
Operación ................................................................. 7
Antes del funcionamiento ...................................... 7
Seguridad antes del uso ..................................... 7
Reservados todos los derechos *3414-184* B
Traducción del original (ES)
Form No. 3414-184 Rev B
Manual del operador
(Figura
2), que señala un
Figura 2
Impreso en China
g000502
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toro 20943

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia lo estipulado en el documento J1940 de la Society al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros modelo y serie de su producto.
  • Página 2: Seguridad

    • Verificación del nivel de aceite del No se acerque a los orificios de descarga. motor............... 8 Mantenga a otras personas a una distancia Ajuste de la altura de corte........9 prudencial de la máquina. Durante el funcionamiento ........9 •...
  • Página 3: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones

    Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal134-0082 134-0082 1. Conector de lavado rápido decal134-0084 134-0084 1.
  • Página 4: Montaje

    Montaje Montaje del manillar No se necesitan piezas Procedimiento g189074 Figura 4 1. Sujete el manillar inferior a la carcasa del cortacésped con 4 pernos, 4 arandelas planas, 1. Pomo del manillar (2) 4. Manillar superior 4 arandelas partidas y 4 tuercas (Figura 2.
  • Página 5: Instalación De La Cuerda De Arranque En La Guía De La Cuerda

    Clasificación API: SJ o superior 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del Instalación de la cuerda de mismo (Figura arranque en la guía de la cuerda No se necesitan piezas Procedimiento...
  • Página 6: Ensamblaje Del Recogedor

    4. Pomo del manillar 9. Arrancador 5. Filtro de aire Especificaciones g209825 Figura 8 Modelo Peso Longi- Altura 1. Armazón del recogedor 2. Clip del recogedor chura chura corte 20943 30 kg 148 cm 55 cm 46 cm 105 cm...
  • Página 7: Operación

    Seguridad – Combustible Operación PELIGRO Antes del El combustible es extremadamente inflamable funcionamiento y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras Seguridad antes del uso personas así como daños materiales. •...
  • Página 8: Cómo Llenar El Depósito De Combustible

    Cómo llenar el depósito de Verificación del nivel de combustible aceite del motor • Para obtener los mejores resultados, utilice Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice solamente gasolina fresca, sin plomo, de 87 o más o diariamente octanos (método de cálculo (R+M)/2). 1.
  • Página 9: Ajuste De La Altura De Corte

    6. Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite. Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA Al ajustar la altura de corte, usted podría g208642 tocar la cuchilla en movimiento, lo que podría Figura 13 causarle graves lesiones. 1.
  • Página 10: Seguridad En Las Pendientes

    • Pare la máquina e inspeccione la cuchilla después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina. • Antes de abandonar el puesto del operador, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
  • Página 11: Parada Del Motor

    Nota: Desconecte y ponga a tierra el cable de la recogida. Si está dañada, instale una bolsa de bujía antes de abandonar la máquina para evitar que recambio Toro nueva. alguien arranque el motor accidentalmente. Picado (mulching) de los ADVERTENCIA La cuchilla está...
  • Página 12: Cómo Retirar La Bolsa De Recogida

    • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso con una muescas del manillar (Figura 18). cuchilla de repuesto Toro. 4. Baje la tapa trasera. Cómo segar la hierba Cómo retirar la bolsa de recogida • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba 1.
  • Página 13: Después Del Funcionamiento

    Cómo cortar hojas Para obtener resultados óptimos, limpie la máquina inmediatamente después de terminar la siega. • Después de segar el césped, asegúrese de que la 1. Lleve la máquina a una superficie plana mitad del césped se ve a través de la cobertura de pavimentada.
  • Página 14: Cómo Plegar El Manillar

    Cómo plegar el manillar ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado.
  • Página 15: Mantenimiento

    Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Compruebe el nivel de aceite del motor. Cada vez que se utilice •...
  • Página 16: Cómo Cambiar La Bujía

    ADVERTENCIA Al inclinar la máquina, puede haber fugas de combustible. El combustible es inflamable y explosivo, y puede causar lesiones personales. Deje el motor en marcha hasta que no quede combustible, o retire el combustible con una bomba de mano; nunca utilice un sifón. Cómo cambiar la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Utilice una bujía Champion QC12YC o equivalente.
  • Página 17: Cómo Cambiar La Cuchilla

    1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 8. Limpie la varilla con un paño limpio. 2. Consulte Preparación para el mantenimiento 9. Introduzca la varilla en el tubo de llenado de (página 15). aceite, luego retírela. 3. Retire la varilla girando el tapón en el sentido 10.
  • Página 18: Lubricación De Las Ruedas

    Lubricación de las ruedas Intervalo de mantenimiento: Cada año o antes del almacenamiento Aplique unas gotas de grasa de litio Nº 2 en los cojinetes de bolas de cada una de las ruedas (Figura 28). g188339 Figura 26 4. Retire la cuchilla, conservando todos los herrajes de montaje (Figura 26).
  • Página 19: Almacenamiento

    Preparación de la máquina para el almacenamiento 1. En el último repostaje del año, añada estabilizador (por ejemplo, el Tratamiento de Combustible Premium de Toro) al combustible. 2. Deseche adecuadamente cualquier combustible sobrante. Recíclelo según la normativa local, o utilícelo en su automóvil.
  • Página 20 Notas:...
  • Página 21 Notas:...
  • Página 22 Notas:...
  • Página 23 Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
  • Página 24 No se ha drenado el sistema de combustible antes de un periodo uso comercial. de inactividad superior a un mes La Garantía de Arranque GTS de Toro no es aplicable cuando el producto es usado con fines • Reparaciones o ajustes para corregir problemas de arranque debidos comerciales.

Tabla de contenido