Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SEVERIN HT 0152
Resumen de contenidos para SEVERIN HT 0152
- Página 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Ihre Wahl auf ein Produkt der Severin Hair Care Linie gefallen ist. Wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Die Marke Severin steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, Qualität und deutsche Entwicklungsleistung. Jedes Gerät der Marke Severin wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.
- Página 3 Art.-No.: HT 0152...
- Página 5 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγδες χρήίεως Pykoboдctbo по эkcплyataции...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Haartrockner Als zusätzlicher Schutz wird die Installation ■ einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer- Liebe Kundin, lieber Kunde, Stromkreis empfohlen. -
Página 7: Aufbewahrung Und Transport
Anschrift finden Sie im Anhang der entsorgen. Anweisung. Garantie Frisierdüse Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie Die Frisierdüse kann auf die von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Luftaustrittsöffnung gesteckt werden, um die Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, Haare beim Trocknen besser frisieren zu die nachweislich auf Material- oder können. - Página 8 Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin- Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.
-
Página 9: Important Safety Instructions
off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom. Hair dryer Additional protection is available by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. -
Página 10: Styling Nozzle
- in cases of malfunction, and Cleaning and care - during cleaning. Before cleaning the hair dryer, remove the ■ When removing the plug from the wall plug from the wall socket and let the ■ socket, never pull on the power cord; appliance cool down completely. - Página 11 guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.
-
Página 12: Branchement Au Secteur
Même l'appareil éteint, il existe un risque ■ d'électrisation; donc, après utilisation dans la salle de bains, retirez toujours la fiche de Sèche-cheveux la prise murale. Pour une protection supplémentaire, faites installer par un électricien qualifié, un disjoncteur différentiel 30 mA en amont dans votre Chère Cliente, Cher Client, installation. -
Página 13: Entretien Et Nettoyage
Embout concentrateur l’appareil. Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans L'embout concentrateur peut être attaché à la ■ surveillance. sortie d'air afin de faciliter le coiffage pendant Éteignez toujours l’appareil et le séchage des cheveux. ■ débranchez-le de la prise secteur après utilisation et aussi dans les cas Fonctionnement suivants:... - Página 14 etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du...
-
Página 15: Beste Klant
moet na gebruik de stekker te allen tijde uit het wandcontact worden verwijderd, als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt. Haardroger Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in je huis met een vastgestelde stroombreeker van niet meer dan 30mA (IF<30mA).Vraag Beste klant een bevoegd elektricien. - Página 16 Gebruik wikkelen. Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. Sluit de haardroger aan op een geschikt ■ Schakel het apparaat altijd uit na stopcontact en gebruik de schuifknop om de ■ gebruik en verwijder de stekker uit gewenste power zetting te kiezen. het stopcontact wanneer - het apparaat niet juist werkt en Schoonmaken en onderhoud...
-
Página 17: Secador De Cabello
Proteja el aparato de toda humedad y no lo ■ utilice con las manos mojadas. Cerca del agua, también existe riesgo Secador de cabello ■ incluso cuando el aparato está desconectado. Por lo tanto desenchufe siempre el cable eléctrico de la toma de la pared después de su utilización, si está... -
Página 18: Boquilla Moldeadora
especialmente en la posición de salida de de este manual. la carcasa, - no estire del cable, Boquilla moldeadora - no enrolle el cable alrededor del aparato. La boquilla moldeadora se puede colocar en la No deje el aparato sin vigilar durante su salida de aire para facilitar el moldeado del ■... - Página 19 estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.
-
Página 20: Collegamento Alla Rete
non usatelo con le mani bagnate. Vicino all’acqua, il rischio sussiste anche ad ■ apparecchio spento. Pertanto, dopo l’uso, Asciugacapelli disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro se l’apparecchio viene usato in bagno. Per una maggiore sicurezza durante l’uso dell’apparecchio è... -
Página 21: Manutenzione E Pulizia
Per evitare di danneggiare il cavo di sostituzione del cavo di alimentazione – ■ alimentazione, devono essere effettuate da personale - non piegatelo e non attorcigliatelo, specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio facendo attenzione soprattutto al punto richieda una riparazione, rinviatelo ad uno da cui il cavo esce dall’apparecchio, dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui - non tirate il cavo,... -
Página 22: Dichiarazione Di Garanzia
Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. -
Página 23: Kære Kunde
stikkontakten efter brug, hvis føntørreren bruges på badeværelset. Ekstra beskyttelse kan opnås ved at Føntørrer montere en fejlstrømsafbryder med en nominel afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA (HFI <30mA) i boligens el-installation. Spørg en autoriseret el-installatør til råds. Kære kunde! Elektriske føntørrere benytter meget høje Inden apparatet tages i brug bør denne ■... -
Página 24: Bortskaffelse
ud af stikkontakten efter brug, og Rengøring og vedligeholdelse også Inden føntørreren rengøres, skal stikket ■ - i tilfælde af fejlfunktion og tages ud af stikkontakten og man skal lade - under rengøring. den køle helt af. Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen For at undgå... -
Página 25: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
stickproppen ur vägguttaget efter användningen om apparaten används i ett badrum. Ytterligare skydd kan erhållas Hårtork genom att montera en jordad strömbrytare med en nominell brytström på högst 30 mA (IF < 30 mA) i bostadsinstallationen. Fråga en fackman. Bästa kund! Vid användningen av elektriska Innan du använder apparaten måste du läsa ■... -
Página 26: Rengöring Och Skötsel
Adresserna finns i som använder apparaten för eventuella bilagan till denna bruksanvisning. material- och personskador. Fönmunstycke Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Fönmunstycket kan monteras på luftutloppet Tyskland. för att underlätta formning av håret vid användningen av hårtorken. Användning Anslut hårtorken till ett lämpligt vägguttag och... -
Página 27: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
maavuodon estävän sulakeautomaatin, varmista ettei nimellinen laukaisuvirta ylitä 30mA (välitaajuus < 30mA), ja kysy Hiustenkuivaaja sähköasentajan neuvoa. Sähköiset lämmittimet toimivat erittäin ■ korkealla lämmöllä. Tartu käsin ainoastaan laitteen kädensijaan, sillä laitteen kuumista Hyvä asiakas, osista voi saada palovamman. Käyttäessäsi Seuraavat ohjeet täytyy lukea huolellisesti hiustenkuivaajaa, pidä... - Página 28 Osoitteen löydät tuotteen hankkijalla on. tämän käyttöohjeen liitteestä. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Muotoilusuutin Maahantuoja: Puhallusaukkoon voidaan kiinnittää Oy Harry Marcell Ab muotoilusuutin, jonka avulla voidaan hiuksia PL 63, 01511 VANTAA muotoilla kuivauksen aikana.
- Página 29 pieczeniem może być zamontowanie w instalacji domowej specjalnego automatycznego wyłącznika prądu upływowego o wartościach nieprzekraczają- Suszarka do włosów cych 30mA (IF<30mA). Polecamy zwrócenie się z tym do wykwalifikowanego elektryka. Elektryczne urządzenia grzejne nagrzewają się do ■ bardzo wysokich temperatur. Nie należy dotykać Szanowny Kliencie żadnych części urządzenia poza uchwytem.
- Página 30 Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wodą. Może to grozić porażeniem prądem. ■ wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. - W razie potrzeby powierzchnię suszarki można W czasie posługiwania się urządzeniem i zaraz po przetrzeć suchą czystą i gładką ściereczką. ■ zakończeniu czynności nie wolno go kłaść...
- Página 31 λειτουργεί διότι υπάρχει κίνδυνος. Έτσι, αν η συσκευή χρησιμοποιείται στο λουτρό, πάντα να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα μετά Σείουάρ μαλλιών τη χρήση. Μπορείτε να εξασφαλίσετε επιπλέον προστασία αν εγκαταστήσετε ένα διακόπτη κυκλώματος με γείωση και ασφάλεια που να μην υπερβαίνει...
- Página 32 Φροντίζετε πάντοτε να κλείνετε τη συσκευή Καθαρισμός και φροντίδα ■ και να βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα μετά Πριν καθαρίσετε το σεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι έχετε ■ τη χρήση και επίσης βγάλει το καλώδιο από την πρίζα και έχετε αφήσει - σε...
- Página 33 включайте его мокрыми руками. Применение этого электроприбора в ■ непосредственной близости от воды всегда Фен сопряжено с определенным риском, даже если электроприбор отключен. Поэтому всегда вынимайте вилку из розетки после использования этого электроприбора, если вы Уважаемый покупатель! им пользуетесь в ванной комнате. Можно Перед...
- Página 34 ■ Гарантия для домашнего применения и не должно использоваться в коммерческих целях. Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 В соответствии с требованиями правил техники годa со дня иx продажи. В течение этого времени ■ безопасности и для исключения возможного...
- Página 35 Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить...
- Página 36 570 01 Thessaloniki, Greece Telefax (02933) 982-480 2605 Brondby Tel.: 0030-2310954020 [email protected] Tel.: 45-43202700 Iran Fax: 45-43202709 Kundendienst Ausland IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD. Estonia: No. 668, 7th. Floor Belgique Tallinn: CENTRALSERVICE, Bahar Tower Dancal N.V. Tammsaare tee 134B, Ave. South Bahar...
- Página 37 Seoul, Korea Tel: 40 00 67 34 Tel: 021 881 60 45 Tel: +82-22-637 3245~7 Fax: 66 80 45 60 Fax: 021 881 60 46 Fax: +82-22-637 3244 mail: [email protected] Österreich Service Hotline: 080-001-0190 Degupa Serbia Latvia Vertriebsgesellschaft m.b.H. SMIL doo SERVO Ltd.