Plaats de kettingklem
Posizionamento della staffa di chiusura
Coloque el acoplamiento
Posicionar o gancho
1
2a
2b
Nederlands:
Monteer de kettingklem op het hoofdslot (bij dakven-
sters met twee hoofdsloten kunt u het rechter hoofdslot gebruiken)
(1). Stel het slot buiten werking: Dakvensters met één slot (2a),
dakvensters met twee sloten (2b).
Schroef de kettingklem pas bij ill.
Italiano:
Fissare la staffa alla serratura (per finestre con due serra-
ture: fissarla a quella destra) (1). Spostare i perni di chiusura della
serratura come illustrato: finestre con una serratura (2a), finestre con
due serrature (2b).
Non fissare le staffe finchè non si è giunti all'illustrazione
Español:
Fije el acoplamiento a la cerradura de la hoja (si la ven-
tana tiene dos cerraduras, en la de la derecha) (1). Active manual-
mente la cerradura: Ventanas con una cerradura (2a), ventanas
con dos cerraduras (2b).
No lo atornille hasta el paso
Português:
Coloque o gancho sobre a tranca (janelas com duas
trancas: na do lado direito) (1). Destranque as trancas: Janelas com
uma tranca (2a), janelas com duas trancas (2b).
Não fixe o gancho com os parafusos até ao passo
vast.
.
.
16
1
3
4
Nederlands:
schroeven (2).
Ventilatieklep helemaal openen, zodat het slot weer in werking
treedt (4).
Italiano:
Chiudere l'aletta di ventilazione (1). Avvitare la staffa di
chiusura sull'aletta di ventilazione (2).
serratura (3).
Aprire completamente l'aletta di ventilazione in modo che i perni di
chiusura delle serrature ritornino nella loro posizione originaria (4).
.
Español:
Cierre la aleta de ventilación (1). Atornille el acoplamien-
to (2).
Abra completamente la aleta de ventilación para que la cerradura
se libere (4).
Português:
parafusos (2).
Abra completamente a aba de ventilação de modo a que a tranca
fique engatada (4).
Schroef de kettingklem vast
Fissaggio della staffa di chiusura
Atornille el acoplamiento
Fixar o gancho
2
Sluit de ventilatieklep (1). Bevestig de kettingklem met
Klik de magneet op het slot (3).
Encaje el imán en la cerradura (3).
Feche a aba de ventilação (1). Fixe o gancho com os
Fixe o íman na tranca (3).
17
2
Fissare il magnete alla
