Información importante
Conserve estas instrucciones para su uso posterior y entréguelas a cual-
quier nuevo usuario.
Seguridad
• No haga funcionar el producto hasta que esté completamente termina-
da la instalación siguiendo las instrucciones.
• Evite que la ventana pueda abrirse o cerrarse de forma incontrolada
durante la instalación.
• El mando a distancia debe quedar inaccesible para los niños.
• Desconecte la corriente antes de cualquier manipulación, mantenimi-
ento o intervención en el producto. Asegúrese de que la corriente no
puede ser conectada accidentalmente.
• La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad debe
cumplir la normativa correspondiente (en caso necesario contacte con
un electricista).
• El cableado de la unidad de control es sólo para uso interior.
• La unidad de control no debe cubrirse (temperatura ambiente máxima:
40°C).
Funcionamiento
• La ventana puede accionarse manualmente. El motor eléctrico se
engancha y desengancha automáticamente.
• La ventana accionada eléctricamente puede desacoplarse del motor
eléctrico como se indica en el manual.
• En caso de nieve ó hielo, la ventana puede bloquearse y no funcionar.
Producto
• El motor eléctrico no debe conectarse directamente a la red, ya
que se dañaría.
• Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo a la normativa
para residuos de productos electrónicos y no con los residuos habi-
tuales del hogar.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica.
• Nivel acústico: max. 70 dB(A).
Mantenimiento y servicio
• Se recomienda engrasar las bisagras al menos una vez al año.
• Si se instala y maneja correctamente, el motor no requiere ningún
mantenimiento.
• Desconecte la corriente antes de cualquier manipulación, mantenimi-
ento (incluyendo limpieza del acristalamiento), o intervención en la
ventana o sus complementos. Asegúrese de que la corriente no puede
ser conectada accidentalmente.
• Si el cable se dañara, debe ser sustituido por un electricista de
acuerdo con la legislación vigente.
• Recomendamos que solo un técnico de VELUX realice reparaciones en
la ventana, el motor eléctrico o en otros componentes eléctricos.
• Para cualquier consulta técnica, contacte con VELUX.
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
®
se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
4
Informação importante
Mantenha estas instruções para referência futura e entregue-as a qualquer
novo utilizador.
Segurança
• O produto não deve ser operado antes de ter sido instalado de acordo
com as instruções.
• Atenção: Evite a abertura ou fecho repentino da janela e a falta de contro-
lo durante a instalação.
• O controlo remoto deverá ser mantido fora do alcance das crianças.
• Se for necessário reparar ou efectuar pequenos arranjos, incluindo os
produtos ligados à mesma, desligue a corrente eléctrica e assegure-se que
esta não poderá ser ligada acidentalmente durante este espaço de tempo.
• A instalação em quartos com um elevado nível de humidade tem de
cumprir os regulamentos relevantes (contacte um electricista qualificado se
necessário).
• A unidade de controlo e respectivo cabo eléctrico são apenas para uso
interior.
• A unidade de controlo não deve ser coberta (temperatura máxima:
40ºC).
Função
• A janela pode ser operada manualmente. O motor da janela engata e
desengata automaticamente.
• Se a janela foi aberta electricamente, poderá ser desengatada do motor
da janela de acordo com os passos ilustrados nas direcções de uso.
• Em caso de neve e/ou gelo, a operação da janela poderá ser bloqueada.
Produto
• O motor da janela não deve ser ligado directamente à corrente eléctrica
uma vez que o danificará.
• Os produtos eléctricos devem ser eliminados em conformidade com as
normas nacionais para lixo electrónico e não como lixo doméstico comum.
• A embalagem pode ser deitada fora nos recipientes normais de lixo
doméstico.
• Nível de ruído: Máximo 70 dB(A).
Manutenção e arranjos
• É recomendado lubrificar as dobradiças da janela pelo menos uma vez
por ano.
• Se instalado e utilizado correctamente, o motor normalmente não requer
manutenção.
• Desligue a corrente antes de efectuar algum tipo de manutenção (incluin-
do a limpeza do vidro) ou arranjo na janela e produtos ligados à mesma
e assegure-se que esta não poderá ser ligada acidentalmente durante este
espaço de tempo.
• Se o cabo eléctrico se danificar deverá ser substituído por pessoal qualifi-
cado de acordo com os regulamentos nacionais.
• É recomendado que os trabalhos de reparação na motor da janela , no
motor ou outros componentes eléctricos sejam conduzidos por técnicos da
VELUX.
• Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a VELUX.
io-homecontrol
instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol
maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.
www.io-homecontrol.com
proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil
®
®
comunicam entre si, oferecendo
www.io-homecontrol.com
5
6
