Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leguan 165
Resumen de contenidos para Leguan 165
- Página 1 Manual de operario y mantenimiento 2016- Editado: 08/11/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. INTRODUCCIÓN Y CONDICIONES DE GARANTÍA 1.1 I NTRODUCCIÓN 1.2 C ONDICIONES DE GARANTÍA 2. INFORMACIÓN GENERAL 3. ESPECIFICACOINES TÉCNICAS, LEGUAN 165 4. SEÑALES Y ETIQUETAS 5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5.1 A NTES DE PONER EN MARCHA EL DISPOSITIVO 5.2 R IESGO DE VUELCOS 5.3 R... - Página 3 _________________________________________________________________________________ 15.10 A JUSTES DEL SISTEMA HIDRÁULICO 15.11 C OMPONENTES DE CONTROL DE SOBRECARGA 15.12 S ENSORES ELÉCTRICOS 15.13 C OMPROBACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE SEGURIDAD 16. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 16.1 S OLDADURA 17. INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE TEMPORAL 18. INSTRUCCIONES DE RECICLADO DE LA MÁQUINA 19.
-
Página 4: Introducción Y Condiciones De Garantía
1.1 Introducción LEGUAN LIFTS le agradece que haya comprado esta plataforma elevadora Leguan. Es el resultado de la dilatada experiencia de Leguan en el diseño y la fabricación de equipos elevadores. Le rogamos que lea y se cerciore de que entiende todo el contenido del presente manual antes de manejar la plataforma elevadora. - Página 5 La garantía está limitada a la reparación de la plataforma elevadora si estuviera defectuosa, sin costes, en un taller de mantenimiento Leguan autorizado. El período de garantía de las piezas que se cambien en relación con la reparación terminará cuando finalice el período de garantía de la plataforma elevadora.
- Página 6 EN280:2015 LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS EUROPEAS SE HAN APLICADO EN EL DISEÑO DE LA MAQUINARIA: EN280:2015 Teknisen tiedoston on valtuutettu kokoamaan: LEGUAN LIFTS OY Dirección de conservación de los documentos originales: Ylötie 1, FI-33470 Ylöjärvi, Finlandia Ilmoitettu laitos/Órgano notificado INSPECTA TARKASTUS OY, NB0424 Testausraportti/Informe del ensayo N.º...
-
Página 7: Información General
Queda terminantemente prohibido utilizar las plataformas elevadoras como grúas. LEGUAN se diseña y fabrica conforme a las normas internacionales de seguridad y MEWP (plataformas elevadoras móviles de servicio). En la siguiente imagen (imagen 1) se muestran las principales piezas de esta plataforma elevadora. - Página 8 _________________________________________________________________________________ Imagen 1. Plataforma elevadora Leguan 165, piezas principales...
-
Página 9: Especificacoines Técnicas, Leguan 165
_________________________________________________________________________________ 3. ESPECIFICACOINES TÉCNICAS, LEGUAN 165 Altura operativa 16,4 m Altura máx. de plataforma 14,4 m Alcance máx. 7,85 m Carga operativa segura 230 kg Longitud de transporte 5051 mm Longitud de transporte sin plataforma 4301 mm Altura de transporte, ruedas de 23”... - Página 10 _________________________________________________________________________________ Imagen 2. Diagrama de alcance Imagen 3. Dimensiones de soporte...
-
Página 11: Señales Y Etiquetas
5. Inspección diaria 13. Puntos de anclaje 6. Utilice siempre los puntales 14. Presión de neumáticos 7. Etiquetas con símbolos (pictogramas) para mandos15. Etiqueta LEGUAN 165 8. Descenso de emergencia 16. Etiquetas de mandos de descenso 9. Dispositivo diferencial residual 17. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
_________________________________________________________________________________ 5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El operario debe conocer y seguir todas las instrucciones de seguridad. El operario debe haber recibido una formación suficiente para poder utilizar la plataforma de manera correcta y segura. Este Manual de operario debe conservarse siempre en la caja de la plataforma. ¡ATENCIÓN! Con el fin de evitar un uso no autorizado de la plataforma elevadora, saque la llave de desconexión de la batería principal situada a la altura del suelo y la llave de arranque del... -
Página 13: Riesgo De Vuelcos
Para garantizar un uso seguro de la plataforma elevadora, el fabricante ha realizado los ensayos aprobados para LEGUAN 165 conforme a la norma EN280:2015: ensayo de estabilidad estática según el párrafo 6.1.4.2.1 y ensayos de sobrecarga dinámica según el párrafo 6.1.4.3 de EN280:2015. -
Página 14: Riesgo De Colisiones
_________________________________________________________________________________ 5.4 Riesgo de colisiones - Ajuste la velocidad de conducción para que sea seguro respecto a las condiciones del terreno. - El operario debe cumplir todas las normas respecto al uso del equipo de seguridad en el emplazamiento de trabajo. - Asegúrese de que no hay obstáculos suspendidos en la zona de trabajo que pudieran impedir que se eleve correctamente la plataforma ni objetos que pudieran causar una colisión. -
Página 15: Riesgo De Explosión/Incendio
_________________________________________________________________________________ 5.6 Riesgo de explosión/incendio - No está permitido arrancar el motor en zonas donde se pueda oler GPL, gasolina, disolventes u otras sustancias inflamables. No rellene el combustible con el motor en marcha. Cargue la batería únicamente en lugares con suficiente ventilación, donde no haya fuego abierto ni tareas que pudieran causar chispas (como soldadura). -
Página 16: Uso De Interruptores De Parada De Emergencia
_________________________________________________________________________________ 5.8 Uso de interruptores de parada de emergencia Para activar una parada de emergencia o un interruptor de apagado, mantenga pulsado el tapón rojo del interruptor (imágenes 5 y 9). Los interruptores de apagado se utilizan en situaciones de emergencia cuando no se pueden seguir los procedimientos de desconexión habituales. -
Página 17: Mandos Y Conmutadores
_________________________________________________________________________________ 6. MANDOS Y CONMUTADORES 6.1 Mandos en la plataforma Los mandos e indicadores del panel de control de la plataforma pueden ser ligeramente distintos en función del modelo. Los indicadores y conmutadores marcados como opcionales no están disponibles en todos los modelos. 20 21 22 Imagen 5. -
Página 18: Mandos A La Altura Del Suelo
_________________________________________________________________________________ plataforma se ha deslizado hacia el suelo y no es posible utilizar los puntales para subir la plataforma porque hay poco espacio de almacenaje. 6.2 Mandos a la altura del suelo 6.2.1 Interruptor de desconexión de batería a la altura del suelo El interruptor de desconexión de batería conecta y desconecta el circuito de la línea + de la batería. -
Página 19: 230V - Conexión Y Conmutadores (Opcional)
_________________________________________________________________________________ 6.2.4 230V - Conexión y conmutadores (opcional) 1. Cable de conexión de 230V 50Hz, 16A 2. Interruptor del dispositivo diferencial residual. El interruptor debe estar en la posición «ON» para que cualquier dispositivo de 230 V pueda funcionar, incluyendo las salidas de 230 V. Con el botón «TEST», puede comprobar el funcionamiento del dispositivo diferencial residual y si hay corriente de red de 230 V. -
Página 20: Anulación De Las Funciones De Seguridad En Situaciones De Emergencia
_________________________________________________________________________________ Uso de los mandos inferiores: 1. El interruptor de arranque en la caja eléctrica principal del pedestal (imagen 7) debe estar en la posición «ON» (encendido). 2. El brazo sólo se puede manejar si el selector de modo de la plataforma (imagen 5) está... -
Página 21: Arranque Del Motor Diésel/Eléctrico
_________________________________________________________________________________ 7. ARRANQUE DEL MOTOR DIÉSEL/ELÉCTRICO Lea detenidamente el presente Manual de instrucciones, así como el Manual del operario del motor antes de ponerlo en marcha. Es imprescindible que haya leído y entendido todas las instrucciones de seguridad antes de ponerlo en marcha. El operario está... -
Página 22: Instrucciones Adicionales Para Uso En Invierno
_________________________________________________________________________________ 7.1 Instrucciones adicionales para uso en invierno La temperatura operativa mínima permitida de la plataforma es -20 °C. A continuación, se enumeran una serie de tareas adicionales que debe realizar si la temperatura no alcanza los 0 °C además de las acciones normales, para empezar a usar la plataforma. 1. -
Página 23: Control De Conducción
De este modo, la máquina avanza y gira según las condiciones del suelo. Empiece a conducir con cuidado y a baja velocidad. La transmisión de LEGUAN 165 es hidrostática. Cada rueda está equipada con un motor hidráulico. La máquina cuenta con tracción a las cuatro ruedas. -
Página 24: Definición Del Gradiente De La Pendiente
_________________________________________________________________________________ 8.1 Definición del gradiente de la pendiente Mida la pendiente con un clinómetro digital o haga lo siguiente: Tome un nivel de agua, una pieza recta de madera de al menos 1 m de longitud y una cinta métrica. Coloque la pieza de madera en el gradiente. -
Página 25: Instrucciones Para El Entorno Operativo
_________________________________________________________________________________ Piñones Es importante comprobar que las tuercas del piñón posterior están lo suficientemente apretadas (rueda de rodaje más grande) unos 2 días después de haber puesto en marcha la plataforma elevadora. Al conducir con una máquina nueva, las piezas del sistema de rodaje se adaptan entre sí... - Página 26 _________________________________________________________________________________ • Evite los giros bruscos continuos. Al realizar giros más amplios y suaves, evitará un desgaste innecesario de los trenes de rodaje y/o que se salgan de los piñones. • Evite conducir con un tren en una superficie horizontal y el otro en un gradiente.
-
Página 27: Manejo De Los Puntales
Gire el selector de función a la posición de elevar brazos. Si el indicador verde de elevación de brazos está encendido cuando los puntales no están bien desplegados, no utilice la plataforma elevadora. Póngase en contacto con el servicio Leguan más próximo. -
Página 28: Manejo De Los Brazos
5. LEGUAN 165 está equipado con un sistema de control de sobrecarga que evita que se muevan los brazos si se supera una carga admisible de trabajo de 230 kg. En tal caso, se emitirá... -
Página 29: Descenso De Emergencia
_________________________________________________________________________________ 11. DESCENSO DE EMERGENCIA Si, por cualquier motivo, se corta la alimentación de corriente (p. ej. no hay combustible, hay un apagón o falla el cable conector), se pueden bajar los brazos del siguiente modo: 1. La plataforma cuenta con un sistema de descenso de emergencia eléctrico. Hay botones de descenso de emergencia tanto en la plataforma como a la altura del suelo (pág. -
Página 30: Fin Del Trabajo
_________________________________________________________________________________ 12. FIN DEL TRABAJO Después de terminar el trabajo: 1. Baje los brazos hasta la posición de transporte. 2. Suba los puntales por completo hasta la posición de transporte. 3. Detenga el motor girando el interruptor de arranque a la posición 0. 4. -
Página 31: Instrucciones De Transporte
_________________________________________________________________________________ 13. INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Baje los brazos hasta la posición de transporte y suba los puntales por completo hasta la posición de transporte. ¡ATENCIÓN! Esta plataforma elevadora sólo debe transportarse en la posición de transporte. No está permitido transportar personas ni materiales en la plataforma. Los puntales están equipados (imagen 10) con puntos de elevación desde los que se puede elevar la máquina si fuera necesario. -
Página 32: Normas De Revisión, Inspección Y Mantenimiento
¡ATENCIÓN! Todas las piezas de repuesto (en especial, los componentes eléctricos y los sensores) deben ser piezas originales de Leguan. Al manejar la batería, no olvide que: • La batería contiene ácido sulfúrico. Manéjela con cuidado. Al manejar la batería, use indumentaria de protección y gafas de seguridad. - Página 33 Si detecta algún fallo, deje de usar la plataforma elevadora de inmediato y sustituya la manguera o el componente. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Leguan.
-
Página 34: Instrucciones De Mantenimiento
_________________________________________________________________________________ 15. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 15.1 Calendario de revisiones, inspecciones y mantenimiento En cuanto al mantenimiento del motor, consulte también el Manual del operario del fabricante del motor = EM R = Revisión L= Limpieza S = Sustitución A = Ajuste P = Primer mantenimiento a 50 h Operación... -
Página 35: Engrasado De La Máquina
23*10,50-12 perfil hierba 3,0 bar (43 PSI) 23*10.50-12 perfil TR 3,0 bar (43 PSI) Remolque Leguan TeHo 6,0 bar (87 PSI) No supere las presiones máximas de inflado indicadas en los neumáticos. Revise las almohadillas de desgaste del brazo telescópico cada 5 años como máximo. - Página 36 _________________________________________________________________________________ Engrasado del anillo giratorio El anillo giratorio de la plataforma se debe engrasar todos los meses, siguiendo el calendario de mantenimiento. No olvide que el anillo giratorio tiene cinco (5) puntos de engrasado independientes (imagen 12) y hay que engrasarlos todos por separado. Las boquillas de engrasado en el exterior del anillo giratorio están conectadas al engranaje y sus cojinetes.
-
Página 37: Diagrama De Engrasado
_________________________________________________________________________________ 15.3 Diagrama de engrasado Imagen 13. Puntos de engrasado... -
Página 38: Manejo Del Combustible Y Repostaje
_________________________________________________________________________________ 15.4 Manejo del combustible y repostaje Compruebe el nivel de combustible y reposte cuando sea necesario (tapón del depósito de combustible, n.º 6). En el motor diésel, use sólo DIÉSEL. Consulte el manual del operario de Kubota. Queda terminantemente prohibido utilizar otros combustibles. -
Página 39: Nivel De Aceite Hidráulico
_________________________________________________________________________________ 15.6 Nivel de aceite hidráulico Revise el nivel de aceite hidráulico con la varilla (n.º 3). El nivel de aceite debería estar en la marca superior de la varilla si la plataforma está en posición de transporte (brazos abajo sobre los soportes de transporte y puntales totalmente arriba). -
Página 40: Comprobación Del Nivel De Agua
_________________________________________________________________________________ Imagen 18. Caja distribuidora, conectores de puntal marcados dentro de recuadro rojo 15.9 Comprobación del nivel de agua Es necesario comprobar que el nivel de agua (sobre la caja de válvulas a la altura del suelo) está en la posición correcta respecto a la superficie superior del anillo giratorio según los intervalos marcados en el calendario de mantenimiento o si hubiera motivos para creer que la posición del nivel de agua ha cambiado: Asegúrese de que los brazos están en posición de transporte y ponga un nivel de agua... -
Página 41: Ajustes Del Sistema Hidráulico
_________________________________________________________________________________ 15.10 Ajustes del sistema hidráulico El sistema hidráulico se ha ajustado con los valores correctos de fábrica y, por lo general, no hace falta modificarlos. La imagen 19 muestra los componentes dentro de la caja de válvulas de puntal y conducción: Válvula de control de conducción, solenoide K98B (puntales). -
Página 42: Componentes De Control De Sobrecarga
En cada inspección de mantenimiento, es imprescindible que una persona autorizada tare la carga de la cesta. Para tarar el sensor de carga, necesitará una herramienta de programación. La herramienta está disponible para distribuidores autorizados y empresas de mantenimiento. Solicite las instrucciones a Leguan Lifts. NO SOBRECARGUE NUNCA LA MÁQUINA... -
Página 43: Sensores Eléctricos
_________________________________________________________________________________ 15.12 Sensores eléctricos El sensor del soporte de transporte inferior se sitúa en la parte trasera del chasis, detrás de una malla protectora (imagen 22 vista de delante hacia detrás). La posición de altura del sensor se regula con el brazo en posición de transporte. Si el brazo está en el soporte, la posición del sensor se regula mediante la consola. -
Página 44: Comprobación De Las Válvulas De Seguridad
_________________________________________________________________________________ El tercer sensor que controla la posición de transporte es el sensor de pluma (imagen 24). Este sensor mide si la pluma se encuentra en la posición de transporte o no. El sensor está situado en la punta del brazo telescópico en la superficie superior. El sensor se ajusta igual que los otros dos. - Página 45 _________________________________________________________________________________ (incluyendo los mandos inferiores, si los hubiera). Ahora no debería funcionar ninguna de las palancas de control. 7. Vuelva a colocar la tapa de la válvula de descarga (K94) en su sitio. Ha terminado la comprobación. Si los elementos no funcionan como se describe aquí, siga las instrucciones que se incluyen a continuación.
-
Página 46: Instrucciones De Reparación
_________________________________________________________________________________ 16. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 16.1 Soldadura Todas las piezas de acero que soportan carga se fabrican a partir de chapa S420MC EN10149 y tubos S355J2H EN10219. Las reparaciones con soldadura sólo están permitidas si las realizan soldadores profesionales. Al soldar, aplique únicamente los métodos y aditivos adecuados para las calidades de acero que se especifican más arriba. -
Página 47: Instrucciones De Almacenaje Temporal
_________________________________________________________________________________ 17. INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE TEMPORAL El cable del polo + de la batería ha de estar desconectado si se va a almacenar la plataforma elevadora durante un período superior a 1 mes. Es recomendable tapar la máquina y, a ser posible, guardarla en interiores o bajo techo en un lugar al que no pueda acceder personal no autorizado. -
Página 48: Instrucciones De Reciclado De La Máquina
_________________________________________________________________________________ 18. INSTRUCCIONES DE RECICLADO DE LA MÁQUINA Cuando se agote la vida útil de la plataforma elevadora, es preciso desmontarla y desecharla de forma respetuosa con el medioambiente. La batería y los componentes electrónicos se deben reciclar o desechar conforme a la normativa local. -
Página 49: Solución De Problemas
_________________________________________________________________________________ 19. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la siguiente tabla, se muestran posibles fallos y averías de la plataforma elevadora y las formas de solucionarlos. PROBLEMA MOTIVO CORRECCIÓN El motor eléctrico/de Los brazos no bajan Baje los brazos a los soportes combustión no arranca cuando adecuadamente a los soportes de transporte mediante el... - Página 50 _________________________________________________________________________________ PROBLEMA MOTIVO CORRECCIÓN El motor eléctrico no arranca El cable de alimentación de Conecte la alimentación de red cuando se pone el interruptor 230 V no está conectado a la de 230 V, mín. fusible con toma de arranque en la posición red.
- Página 51 _________________________________________________________________________________ PROBLEMA MOTIVO CORRECCIÓN Sobrecarga en la plataforma El motor eléctrico/de Los puntales no se bajan Baje los brazos a los soportes combustión se detiene cuando correctamente al suelo a la de transporte con el descenso se elevan los brazos del soporte posición de apoyo.
- Página 52 _________________________________________________________________________________ PROBLEMA MOTIVO CORRECCIÓN La plataforma se tambalea Hay aire en el sistema Arranque el motor eléctrico/de hacia atrás cuando los brazos hidráulico. combustión. Lleve la plataforma están bajados en los soportes a las posiciones finales con la de transporte. palanca n.º...
-
Página 53: Ficha De Control De Mantenimiento
_________________________________________________________________________________ 20. FICHA DE CONTROL DE MANTENIMIENTO Se aconseja anotar todas las labores de mantenimiento incluidas en los mantenimientos periódicos. Es obligatorio anotar todos los mantenimientos realizados durante el período de garantía en la lista que figura más abajo. De lo contrario, se anulará la garantía del fabricante.