Manuales relacionados para Leguan 125M2
Resumen de contenidos para Leguan 125M2
- Página 1 Manual del operador y de servicio Versión 1/2018 12 de marzo de 2018 Niko Hämäläinen...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN Y CONDICIONES DE GARANTÍA .......... 4 ........................4 NTRODUCCIÓN ....................4 ONDICIONES DE GARANTÍA INFORMACIÓN GENERAL ..................8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................. 10 ....................11 IMENSIONES PRINCIPALES ..................... 12 IAGRAMA DE ALCANCE ......................12 ATRÓN DE SOPORTE SEÑALES Y MARCADO ..................13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. - Página 3 ..................42 NSPECCIÓN DEL NIVEL DE AGUA ................... 43 JUSTES DEL SISTEMA HIDRÁULICO ............ 45 OMPONENTES DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA ....................... 46 ENSORES ELÉCTRICOS ..........47 NSPECCIÓN DE LA ESTANQUEIDAD Y AJUSTE DE LA ORUGA Ajuste de la estanqueidad de la oruga ................ 48 INDICACIONES DE REPARACIÓN ..............
-
Página 4: Introducción Y Condiciones De Garantía
INTRODUCCIÓN Y CONDICIONES DE GARANTÍA Introducción LEGUAN LIFTS le agradece la compra de esta plataforma de acceso LEGUAN; resultado de la larga experiencia de Leguan en el diseño y la fabricación de equipos de acceso. Le pedimos que lea y entienda completamente los contextos de este manual antes de poner en marcha la plataforma de acceso. - Página 5 La garantía se limita a la reparación de una plataforma de acceso defectuosa sin coste alguno en un taller de servicio autorizado de Leguan. El período de garantía para las piezas que se cambien en relación con la reparación finalizará cuando finalice el período de garantía para la plataforma de acceso.
- Página 6 SUUNNITTELUSSA: EN280:2015 SE UTILIZAN LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS EUROPEAS CUANDO SE DISEÑÓ LA MAQUINARIA: EN280:2015 Teknisen tiedoston on valtuutettu kokoamaan: LEGUAN LIFTS OY Dirección de almacenamiento de los documentos originales: Ylötie 1, FI-33470 Ylöjärvi, Finlandia Ilmoitettu laitos/Organismo notificado INSPECTA TARKASTUS OY, NB0424 Hyväksyntätodistus/Certificado...
- Página 7 XXXXX Toimitusjohtaja, director general...
-
Página 8: Información General
LEGUAN 125M2 tiene dos cargas nominales y dos rangos de trabajo. Las cargas de hasta 135 kg permiten trabajar en todo el rango de trabajo. Para cargas superiores a 135 kg, pero inferiores al peso máximo de 200 kg, el rango de trabajo está... - Página 9 Figura 1. Piezas principales de LEGUAN 125M2...
-
Página 10: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Altura de trabajo, carga de la cesta 12,5 m<135 kg 11,3 m 135-200 kg Altura de la plataforma, carga de la cesta 10,5 m<135 kg 9,3 m 135-200 kg Alcance, carga de la cesta 6,5 m<135 kg 5,1 m 135-200 kg Carga de trabajo segura 200 kg Longitud de transporte... -
Página 11: Dimensiones Principales
Dimensiones principales Figura 2. LEGUAN 125M2 dimensiones principales (ruedas 4x4) Figura 3. LEGUAN 125M2 dimensiones principales (orugas) -
Página 12: Diagrama De Alcance
Diagrama de alcance Figura 4. Diagrama de alcance de Leguan 125M2 Patrón de soporte Figura 5. Patrón de soporte Leguan 125M2... -
Página 13: Señales Y Marcado
10. Tensión del motor eléctrico 11. Fuerza máx. del estabilizador 12. Distancia de los cables eléctricos energizados y nivel sonoro en la plataforma 13. Puntos de unión 14. Presión de los neumáticos 15. ”Leguan 125” 3 12 Figura 6. Señales y marcado... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El operador debe conocer y seguir todas las instrucciones de seguridad. El operador debe recibir instrucciones suficientes para poder utilizar el elevador de forma correcta y segura. Este manual del operador debe guardarse siempre en la caja de la máquina. Para evitar el uso no autorizado de la plataforma de acceso, lleve consigo la llave de contacto y la llave de encendido después de finalizar la operación si la máquina se deja sin vigilancia. -
Página 16: Riesgo De Vuelco
Para garantizar el funcionamiento seguro de esta plataforma de acceso, el fabricante ha realizado ensayos homologados para el LEGUAN 125M2 de acuerdo con la norma EN 280:2015 de estabilidad estática de acuerdo con el apartado 6.1.4.2.1 y un ensayo dinámico de sobrecarga de acuerdo con el apartado 6.1.4.3. -
Página 17: Riesgo De Colisión
Riesgo de colisión Ajuste la velocidad de la unidad para que sea segura en relación con las condiciones del terreno. Al utilizar el elevador, tenga en cuenta que la visibilidad puede ser limitada. El operador debe respetar todas las normas relativas a la utilización de los dispositivos de seguridad en el lugar de trabajo Asegúrese de que no haya obstáculos en la parte superior del lugar de trabajo que puedan impedir la elevación de la plataforma o de objetos que puedan causar una... -
Página 18: Peligro De Incendio/Explosión
Peligro de incendio/explosión La máquina no debe ponerse en marcha en un lugar donde se pueda oler GLP, gasolina, disolvente u otra sustancia inflamable. No añada combustible cuando el motor esté en marcha Cargue la batería solo en lugares con suficiente ventilación, donde no haya fuego abierto ni actividad que pueda provocar chispas (como soldaduras). -
Página 19: Controles E Interruptores
CONTROLES E INTERRUPTORES Dispositivos de control en la plataforma Los controles de la plataforma e indicadores en el panel de control pueden ser ligeramente diferentes en los diferentes modelos. Los indicadores e interruptores que están marcados como opcionales no están instalados en todos los modelos. 1. -
Página 20: Controles E Interruptores De La Base
Controles e interruptores de la base El interruptor principal de la base Con el interruptor de alimentación principal, desconecte el circuito de alimentación del terminal positivo de la batería. Excepto el descenso de emergencia y el rastreador GPS (accesorio opcional), las funciones de baja tensión se desactivan cuando se desconecta la alimentación. -
Página 22: Botón De Bajada De Emergencia A Nivel Del Suelo Y Desbloqueo Giratorio
Botón de bajada de emergencia a nivel del suelo y desbloqueo giratorio 1. Bajada de emergencia, brazo inferior 2. Bajada de emergencia, brazo superior 3. Palanca de desbloqueo giratorio Conexiones e interruptores de 230 V 1. Cable de conexión 230 V 50 Hz, 16 A, salida lateral o trasera (modelo motor eléctrico) 2. -
Página 23: Interruptores De Control Inferiores (Opcional)
Interruptores de control inferiores (opcional) 1. Parada de emergencia 2. Encendido; parada - encendido - arranque 3. Selección de la posición de control; control superior - control inferior 4. Luz de aviso de sobrecarga 5. 1.ª palanca de control del brazo 6. -
Página 24: Puesta En Marcha De La Máquina
PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Lea atentamente este manual del operador y el manual del operador del motor antes de comenzar la operación. Lea las instrucciones de seguridad de este manual y asegúrese de entenderlas antes de comenzar la operación. Es responsabilidad del operador entender y seguir todas las instrucciones de puesta en marcha y seguridad. - Página 25 NOTA Cuando utilice el motor eléctrico de la máquina, utilice un cable de extensión con una longitud máxima de 20 m y un área mínima de cable de 2,5 mm . El cableado eléctrico fijo de los edificios puede tener un efecto en el funcionamiento del motor eléctrico.
-
Página 26: Conducción
CONDUCCIÓN Al transferir la plataforma, preste atención a los siguientes factores: 1. No exceda la inclinación máxima para la conducción. Asegúrese de que la superficie de conducción sea sólida. 2. Asegure las herramientas y otros materiales para evitar que se caigan o se muevan. 3. -
Página 27: Definición Del Gradiente De La Pendiente
Definición del gradiente de la pendiente Mida la pendiente con un clinómetro digital, o haga lo siguiente: Tome un nivel de agua, un trozo recto de madera (de al menos 1 m de largo) y una cinta métrica de bolsillo. Coloque la madera sobre la pendiente. -
Página 28: Tuercas De Fijación Para El Piñón Trasero De Las Orugas
Tuercas de fijación para el piñón trasero de las orugas Es importante comprobar el apriete de las tuercas del piñón trasero (rueda mayor) 2 días después de la puesta en marcha de la plataforma de acceso. Cuando se conduce con una máquina nueva, las piezas del sistema de carriles se adaptan entre sí... - Página 29 o Conduzca siempre con las pendientes rectas hacia arriba y hacia abajo, y solo gire en una superficie plana y uniforme. El funcionamiento continuo en terrenos irregulares o la conducción lateral en pendiente provocan el desgaste de las guías de las orugas y de los rodillos y hacen que las orugas se suelten de los piñones.
-
Página 30: Funcionamiento De Los Estabilizadores
FUNCIONAMIENTO DE LOS ESTABILIZADORES Los brazos se colocan en la posición de apoyo de la siguiente manera: 1. Gire el interruptor de selección de modo a la posición de operación del estabilizador. 2. Asegúrese de que los cuatro indicadores luminosos rojos de presión del brazo estén encendidos y de que la luz verde no se encienda. -
Página 31: Uso De Los Brazos
<135 kg debe encenderse independientemente de la posición de la extensión. Si la luz no está encendida o está continuamente encendida, se debe interrumpir el uso de la máquina e inspeccionarla. Además, la máquina Leguan 125M2 está equipada con un sistema de protección contra sobrecargas que impide todos los movimientos del brazo si la carga supera los 200 kg o 135 kg cuando la extensión se... -
Página 32: Descenso De Emergencia Y Uso De Emergencia
DESCENSO DE EMERGENCIA Y USO DE EMERGENCIA Mandos eléctricos inferiores Si se interrumpe la alimentación de corriente (falta de combustible, corte de corriente o daños en el cable de extensión), los brazos se pueden bajar de la siguiente manera: 1. Los interruptores de bajada de emergencia se encuentran en el panel de control de la plataforma y en la caja de conexiones del sistema de control. -
Página 34: Operación De Parada
OPERACIÓN DE PARADA Después de la operación: 1. Baje los brazos hasta la posición de transporte. 2. Levante completamente los brazos hasta la posición de transporte. 3. Gire la llave de contacto a la posición "0" y llévela con usted. 4. -
Página 35: Transporte De La Plataforma De Acceso
TRANSPORTE DE LA PLATAFORMA DE ACCESO El chasis y los estabilizadores están equipados con puntos de elevación y fijación que se indican con símbolos. La máquina solo debe estar asegurada para el transporte desde estos puntos de unión. La máquina debe levantarse siempre de los puntos de elevación designados. En la elevación, se recomienda utilizar una viga de elevación para evitar que se dañen los estabilizadores. - Página 36 Hay un freno hidráulico automático en el eje trasero que se activa automáticamente cuando el motor de combustión/motor eléctrico no está en marcha. Si la máquina se transporta en un remolque, camión o vehículo similar, debe fijarse con cuidado. Hay cuatro puntos de unión marcados en las esquinas del chasis que facilitan la fijación de la máquina.
-
Página 37: Instrucciones De Servicio, Mantenimiento E Inspecciones
Asegúrese de que todas las etiquetas estén en su lugar y sean legibles. NOTA Todas las piezas de repuesto, especialmente los componentes eléctricos y los sensores, deben ser piezas originales Leguan. Manejo de la batería Al manipular la batería, tenga en cuenta que: La batería contiene ácido sulfúrico corrosivo;... -
Página 38: Manipulación De Combustibles Y Productos Petrolíferos
Si se observan signos de fuga, coloque un trozo de cartón debajo del componente sospechoso para determinar la fuente. En caso de avería, debe interrumpirse inmediatamente el funcionamiento de la plataforma de acceso y sustituir la manguera o el componente. Póngase en contacto con el servicio de Leguan. -
Página 39: Mantenimiento E Inspecciones, Programa De Servicio
Mantenimiento e inspecciones, programa de servicio Con respecto al servicio del motor, vea también el manual del operador del fabricante del motor. EM = manual del motor = primer servicio comprobar limpiar reemplazar ajustar después de 50 h 200 h/12 400 h/24 Medida día... - Página 40 Ajustes de presión del sistema hidráulico: presión principal 275 bar estabilizadores 200 bar, brazos 200 bar Presión de los neumáticos: 3 bar Las almohadillas de desgaste del brazo telescópico deben comprobarse y, en caso necesario, sustituirse al menos cada 5 años. Los intervalos de mantenimiento mencionados anteriormente son recomendaciones.
-
Página 41: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO Engrase El engrase de la máquina es de suma importancia para evitar el desgaste de las articulaciones. La mayoría de las articulaciones no requieren mantenimiento; sin embargo, el cojinete de rotación debe engrasarse de acuerdo con el programa de mantenimiento, utilizando grasa que contenga aditivo EP (extrema presión). -
Página 42: Comprobación De La Batería
Comprobación de la batería Inspección del nivel de líquido y terminales de la batería (4). Para asegurar el proceso de activación y un funcionamiento seguro, la batería debe ser inspeccionada regularmente. Los niveles de líquido de la batería se comprueban aflojando las tapas. También, inspeccione los terminales de la batería y límpielos cuando sea necesario. -
Página 43: Ajustes Del Sistema Hidráulico
Ajustes del sistema hidráulico El sistema hidráulico ha sido ajustado en fábrica a los valores correctos y normalmente no hay necesidad de ajustarlos. La figura muestra la carcasa de la válvula del chasis abierta. 1. Dispositivo de medición de presión hidráulica. -
Página 45: Componentes De Protección Contra Sobrecarga
Componentes de protección contra sobrecarga El control de sobrecarga se ha ajustado en fábrica a los valores correctos y está estrictamente prohibido cambiar sus ajustes. EXISTE PELIGRO DE VUELCO DE LA PLATAFORMA DE ACCESO El control de sobrecarga se encuentra entre la plataforma elevadora de trabajo y el soporte de la plataforma y se puede ver abriendo la tapa de protección situada en la cesta. -
Página 46: Sensores Eléctricos
NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA Sensores eléctricos El sensor de posición de transporte S8 (1) se encuentra entre el motor de combustión y el chasis. La protección de plástico del soporte de transporte del brazo debe ajustarse de tal manera que ofrezca suficiente soporte sin ejercer demasiada presión sobre los brazos. -
Página 47: Inspección De La Estanqueidad Y Ajuste De La Oruga
Inspección de la estanqueidad y ajuste de la oruga La estanqueidad de la oruga se comprueba y se ajusta con la plataforma de acceso levantada en los estabilizadores. Las orugas deben ser inspeccionadas por primera vez y ajustadas, si es necesario, después de una hora de uso. -
Página 48: Ajuste De La Estanqueidad De La Oruga
Inspeccionar la estanqueidad de las orugas: Levantar la plataforma de acceso del suelo con los brazos. Conduzca las orugas ligeramente hacia adelante y hacia atrás. Compruebe que las orugas estén bien apretadas: o Método 1: Compruebe la distancia entre la pista y el patín de apoyo, consulte la sección 1 de la imagen de arriba. -
Página 49: Indicaciones De Reparación
INDICACIONES DE REPARACIÓN Soldadura Todas las piezas de acero que soportan cargas están fabricadas con chapa S420MC EN10149 y tubo tubular S420MH/S355J2H EN10219. Las reparaciones de soldadura solo pueden ser realizadas por soldadores profesionales. Al soldar, utilice únicamente métodos y aditivos adecuados para las calidades de acero mencionadas anteriormente. -
Página 50: Instrucciones Para El Almacenamiento Temporal
INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO TEMPORAL El cable del polo + de la batería debe desconectarse si la plataforma de acceso se almacena durante un período superior a un mes. La plataforma de acceso debe estar protegida y almacenada en una instalación de almacenamiento interior u otro espacio cubierto al que no puedan acceder personas no autorizadas (un espacio cerrado con llave). -
Página 51: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS La siguiente tabla muestra las averías y el mal funcionamiento de la plataforma de acceso y las formas de repararlas. TEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA El motor no arranca cuando se Cuando se inicia el trabajo, los Colocar los brazos sobre los tira de la palanca de arranque brazos no descansan sobre los soportes de transporte mediante... - Página 52 TEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA El motor no arranca cuando se Fallo de conexión en el Use un medidor para verificar tira de la palanca de arranque cableado. voltajes, cables y conexiones. (ver también el manual del motor). Reemplace el interruptor. Interruptor de arranque defectuoso.
- Página 53 TEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA seguridad de la bomba hidráulica. Sobrecarga en la plataforma. Retire el exceso de carga. El motor de combustión/motor Los estabilizadores no están Bajar los brazos para bajar los eléctrico se detiene cuando los colocados correctamente en la soportes de transporte con brazos se levantan del soporte de posición de apoyo;...
- Página 54 TEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA La plataforma se inclina hacia Aire en el sistema hidráulico. Ponga en marcha el motor de atrás por sí misma cuando los combustión/motor eléctrico, brazos están abajo en los lleve la plataforma a las soportes de transporte. posiciones finales extremas.
-
Página 55: Servicio Prestado
SERVICIO PRESTADO Es aconsejable anotar todas las operaciones de servicio que se incluyen en el servicio periódico. Todos los servicios que se hayan realizado durante el período de garantía deben ser anotados en la lista de abajo, de lo contrario la garantía del fabricante no será válida. Las operaciones de servicio mencionadas en el programa de mantenimiento de la página 24 deben registrarse de la siguiente manera: PRIMER SERVICIO, 1 MES DE SERVICIO, 6 MESES DE SERVICIO, ETC.