Tabla De Contenido - Kärcher HDS 697Ci Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Gerät Auspacken4
Zubehör Montieren4
Ölstand Der Hochdruckpumpe Kontrollieren4
Wasseranschluß Herstellen5
Stromanschluß Herstellen5
Gerät Entlüften6
Arbeitsdruck Und Fördermenge Einstellen6
Betrieb Mit Reinigungsmittel7
Betrieb Unterbrechen7
Gerät Ausschalten7
Pflege Und Wartung8
Heizschlange Entkalken8
Störungshilfe10
Allgemeine Hinweise12
Technische Daten13
Environmental Protection14
Unpacking The Appliance14
Attaching The Accessories14
Connecting The Water15
Connecting The Power15
Operating With Cold Water16
Operating With Hot Water16
Operating With Steam16
Interrupting Operation17
Switching Off The Appliance17
Intended Use17
Care And Maintenance18
Connecting Cable19
General Information21
Safety Inspection21
Spare Part21
Safety Equipment21
Technical Data22
Mise En Service23
Protection De L'environnement23
Déballer L'appareil23
Monter Les Accessoires23
Branchement Électrique24
Mise Hors Service26
Entretien Et Maintenance27
Entretien Hebdomadaire27
Flexible Haute Pression28
Cordon De Branchement28
Protection Antigel28
Remèdes En Cas De Panne29
Informations Générales31
Inspection De Sécurité31
Pièces De Rechange31
Contrat D'entretien31
Dispositifs De Sécurité31
Caractéristiques Techniques32
Messa In Funzione33
Protezione Dell'ambiente33
Montaggio Degli Accessori33
Rifornimento Carburante33
Allacciamento Dell'acqua34
Allacciamento Elettrico34
Funzionamento Con Detergente36
Interruzione Del Funzionamento36
Campo D'impiego36
Cura E Manutenzione37
Ogni Settimana37
Ogni Mese Oppure Se Necessario37
Tubo Ad Alta Pressione38
Cavo Di Alimentazione38
Protezione Antigelo38
Inconvenienti E Rimedi39
Avvertenze Generali41
Contratto Di Manutenzione41
Dispositivi Di Sicurezza41
Dati Tecnici42
Ingebruikname43
Milieubescherming43
Apparaat Uitpakken43
Toebehoren Monteren43
Oliepeil Van De Hogedrukpomp Controleren43
Vullen Met Brandstof43
Apparaat Ontluchten45
Werkdruk En Transporthoeveelheid Instellen45
Apparaat Uitschakelen46
Verwarmingsslang Ontkalken47
Brandstoftank Reinigen47
Bescherming Tegen Bevriezing48
Hulp Bij Storingen49
Apparaat Komt Niet Op Druk49
Pomp Klopt49
Apparaat Schakelt Voortdurend Aan En Uit50
Algemene Aanwijzingen51
Technische Gegevens52
Puesta En Marcha Del Aparato53
Protección Del Medio Ambiente53
Desembalar El Aparato53
Montaje De Los Accesorios53
Control Del Nivel Del Aceite De La Bomba De Alta Presión53
Rellenar Combustible53
Conexión A La Red De Agua54
Conexión A La Red Eléctrica54
Rellenar El Agente Antiincrustante Líquido54
Manejo Del Aparato55
Purgar El Aire Del Aparato55
Ajustar El Tipo De Chorro De Alta Presión55
Regulación De La Presión Y Del Caudal55
Servicio Con Agua Fría55
Servicio Con Agua Caliente55
Servicio Con Etapa De Vapor55
Servicio Con Detergente56
Interrupir El Funcionamiento Del Aparato56
Parada Del Aparato56
Aplicaciones Del Aparato56
Trabajos De Cuidado Y Mantenimiento57
Semanalmente57
Mensualmente O Según Las Necesidades Concretas57
Deshollinar El Serpentín57
Desincrustar El Serpentín57
Limpiar El Depósito Del Combustible57
Mangueras De Alta Presión58
Cable De Conexión58
Protección Contra Heladas58
Localizacion De Averias59
El Aparato No Toma Presión59
Inestanqueidades En La Bomba59
El Testigo De Aviso Del Antiincrustante Líquido Luce59
Golpes De Pistón En La Bomba59
El Aparato No Se Pone En Marcha59
No Se Llega A Aspirar Detergente60
El Aparato Se Conecta Y Desconecta Constantemente60
El Quemador No Se Inflama60
Observaciones Generales61
Contrato De Mantenimiento Preventivo61
Contrato De Mantenimiento61
Efectos De Los Dispositivos De Seguridad61
Características Técnicas62
Colocação Em Funcionamento63
Desembalar O Aparelho63
Montagem Dos Acessórios63
Controlo Do Nível De Óleo Da Bomba De Alta Pressão63
Atestar Corrector De Dureza Líquido64
Bocal De Alta Pressão65
Regular A Pressão De Trabalho E O Débito65
Funcionamento Com Água Fria65
Funcionamento Com Água Quente65
Funcionamento Com Produto De Limpeza66
Conservação E Manutenção67
Mensalmente Ou Em Caso De Necessidade67
Retirar Fuligem Da Serpentina De Aquecimento67
Descalcificar A Serpentina De Aquecimento67
Mangueira De Alta Pressão68
Anticongelante68
Eliminação De Avarias69
Indicações Gerais71
Peças Sobressalentes71
Contrato De Manutenção71
Dispositivos De Segurança71
Dados Técnicos72
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü82
Montage Af Tilbehør83
Påfyldning Af Brændstof83
Drift Med Rengøringsmiddel86
Vedligeholdelse Og Service87
Generelle Henvisninger89
Tekniske Data90
Utpakking Av Maskinen91
Montering Av Tilbehør91
Service Og Vedlikehold95
Pleie Og Vedlikehold96
Maskinen Suger Ikke Rengjøringsmiddel98
Montering Av Tillbehör101
Påfyllning Av Bränsle101
Handhavande103
Drift Med Rengöringsmedel104
Efter Användning104
Allmänna Anvisningar107
Tekniska Data108
Polttoaineen Täyttö109
Käytön Keskeyttäminen112
Hoito Ja Huolto113
Vianetsintä114
Yleisiä Ohjeita115
Tekniset Tiedot116