Huawei M886 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Teléfonos
  5. M886
  6. Guia del usuario
Huawei M886 Guia Del Usuario

Huawei M886 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para M886:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Welcome to Huawei
HUAWEI M886
User Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei M886

Resumen de contenidos para Huawei M886

  • Página 1 Welcome to Huawei HUAWEI M886 User Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1 Reading Before Proceeding...........1 1.1 Safety Precautions............... 1 1.2 Personal Information and Data Security ........2 1.3 Legal Notice................. 3 2 Getting Started...............6 2.1 Appearance ................. 6 2.2 Setting Up Your Mobile Phone ............ 7 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone ......... 10 2.4 Using the Touchscreen..............
  • Página 3 4.8 Deleting a Contact ..............25 4.9 Streams ..................25 4.10 Managing Groups ..............26 4.11 Joining and Separating Contacts..........27 4.12 Sending Contacts ..............28 5 Using the Onscreen Keyboard..........29 5.1 Displaying the Keyboard............29 5.2 Customizing Keyboard Settings..........31 6 Messaging ................31 6.1 SMS and MMS................
  • Página 4 10 Synchronizing Information ..........54 10.1 Managing Your Accounts............54 10.2 Customizing Your Account Synchronization......56 11 Using Other Applications ...........57 11.1 AppInstaller................57 11.2 Traffic Manager................ 57 11.3 All Backup................58 11.4 Calendar .................. 58 11.5 File Manager................60 11.6 Clock..................62 11.7 Calculator.................

  • Página 5: Reading Before Proceeding

    1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or puncture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone. Do not use your mobile phone in a moist environment, such as the bathroom.

  • Página 6: Personal Information And Data Security

    Do not place your mobile phone or its accessories in containers with a strong electromagnetic field. Do not place magnetic storage media near your mobile phone. Radiation from the phone may erase the information stored on them. Do not put your mobile phone in a high-temperature place or use it in a place with flammable gas such as a gas station.

  • Página 7: Legal Notice

    • Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses. • Install security software or patches released by Huawei or third-party application providers. • Some applications require and transmit location information. As a result, a third- party may be able to share your location information.
  • Página 8 Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be responsible for the legality , quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works, such as texts, images, videos, or software.
  • Página 9 Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be liable for any of such situation.

  • Página 10: Getting Started

    2 Getting Started All the pictures in this guide are for your reference only. Your phone’s actual display features may be different to those described here, depending on its software version. 2.1 Appearance 2.1.1 Phone at a Glance Front camera Power key Earpiece Headset jack...

  • Página 11: Setting Up Your Mobile Phone

    Touch to open the menu on an active screen. • Touch to return to the previous screen. • Touch to exit any application you are running. • Touch to hide the keyboard. • Touch to open Google search for searching your mobile phone and the web.

  • Página 12: Charging The Battery

    2.2.2 Charging the Battery Before charging the battery, ensure that it has been properly installed on your phone. 1. Connect the USB cable that came with your mobile phone to the charger. 2. Connect the other end of the USB cable to your mobile phone. Then, to start charging, plug the charger into an electrical outlet.

  • Página 13: Power Saving Tips

    battery to charge for a few minutes with the phone powered off before attempting to power the phone on. • As it ages, the battery’s performance will degrade, in particular it will not hold charge as it did when it was new. When the battery life becomes noticeably shorter than usual after being charged properly, replace the battery with a new one of the same type.

  • Página 14: Power On Or Off Your Mobile Phone

    2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Powering On Your Mobile Phone Press . The first time you power on your phone, you will be asked to sign in to your account and set up your mobile phone. 2.3.2 Setting Up Your Mobile Phone The first time you power on your mobile phone, the phone displays a setup wizard to help you set up the phone.

  • Página 15: Rotating Your Mobile Phone Screen

    • Touch and hold: Touch an item with your finger and do not release it until the mobile phone responds. For example, to open the options menu for the active screen, touch and hold the screen until the menu appears. •...

  • Página 16: Home Screen

    If you have set up a screen unlock pattern, you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it. 2.6 Home Screen Notifications bar: 10:23 Displays the reminders and status icons of your phone. Flick down to open the notifications panel.

  • Página 17: Notification And Status Icons

    2.6.1 Notification and Status Icons Signal strength No signal Connected to 3G mobile 3G in use network Roaming Airplane mode Receiving location data from GPS on Connected to a Bluetooth Bluetooth on device Speakerphone on Alarm enabled Vibration mode Ringer silenced Call muted Charging battery Battery full...

  • Página 18: Notification Panel

    New voicemail Connected to a PC Open Wi-Fi network Upcoming event available Uploading Downloading Sign-in or synchronization Memory full problem Carrier data use threshold More undisplayed approaching or exceeded notifications Synchronizing data Synchronization failed Portable Wi-Fi hotspot on USB tethering on Connected to a VPN Disconnected from a VPN Preparing the mircoSD card...

  • Página 19: Viewing Other Parts Of The Home Screen

    2. On the panel, you can: • Touch a notification to open the related application. • Touch Clear to clear all notifications. Closing the Notification Panel Touch and hold the bottom of the panel. Then flick up to close it. 2.6.3 Viewing Other Parts of the Home Screen 10:23 10:23...

  • Página 20: Service Shortcuts

    2. Without lifting your finger, drag the item to the desired position on the screen, and then release it. Removing a Home Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home screen until the item expands and the mobile phone vibrates.

  • Página 21: Application Screen

    3. Touch Save. 2.7 Application Screen The Application screen holds icons for all of the applications on your phone. You can touch on the Home screen to open the application screen. 2.7.1 Moving Icons on the Application Screen 1. On the application screen, touch 2.

  • Página 22: Removing The Microsd Card

    1. Connect your mobile phone to your PC with the USB cable provided. Your PC will detect the microSD card as a removable storage device. 2. Open the notification bar, and then touch USB connected. 3. Touch Turn on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to transfer files.

  • Página 23: Making A Call With The Dialer Application

    3.1.1 Making a Call with the Dialer Application 1. On the Home screen, touch > Dialer to display the dialer. If you are already working with Contacts or Call log, touch the Dialer tab. 2. Touch the appropriate number keys to enter the phone number. Your mobile phone supports the SmartDial function, that is, when you touch numbers on the dialer, the phone automatically searches among your contacts and lists the matching results ordered according to the accuracy of the match.
  • Página 24 Drag to the right to answer the call. 3.2.2 Ending a Call During a call, touch End to hang up. 3.2.3 Rejecting an Incoming Call Drag to the left to reject the call. You can also drag up the bar at the bottom of the screen to reject a call and send the caller a message.

  • Página 25: Other Operations During A Call

    3.3 Other Operations During a Call 3.3.1 Making a Conference Call If you receive a new call while you are already on a call, you can connect the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers.

  • Página 26: Using Airplane Mode

    2. Touch and hold the entry you want to add to your Contacts. 3. Touch Save to contact in the options menu. 4. Touch Create contact or scroll through the contact list and touch an existing contact name. 3.5 Using Airplane Mode Some locations may require you to turn off your phone’s wireless connections.

  • Página 27: Contacts

    4 Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and addresses of your contacts. After you save contact information on your mobile phone, you have easy access to the people with whom you want to communicate.

  • Página 28: Indexing Contacts

    4.4 Indexing Contacts You can index your Contacts to quickly find your desired contact. 1. On the Home screen, touch > Contacts. 2. Touch or move any letter in the alphabet to list all contacts starting with the letter. 4.5 Searching for a Contact 1.

  • Página 29: Using Quick Contact For Android

    4.7.1 Using Quick Contact for Android 1. Touch the contact's picture or picture frame (if you have not assigned a picture to the contact) to open Quick Contact for Android. 2. Touch the icon for the way you want to communicate with the contact. The icons available depend on the information you have entered for the contact, the applications installed on your phone, and the accounts you have.

  • Página 30: Importing Friends

    4.9.2 Importing Friends After login, the phone asks you whether to import all friends. If you choose to import friends, Streams will import the SNS accounts of all your friends to your phone. If not, you can import your friends' accounts in Settings later. After friends are imported, the group of imported accounts is automatically added to the groups of Contacts.

  • Página 31: Editing A Group

    4.10.2 Editing a Group You can always make changes to the information you have saved for a group. 1. In the groups list, touch and hold the group whose details you want to edit, and then touch Edit group in the options menu. 2.

  • Página 32: Separating Contacts

    Two contacts will be joined together and displayed as one contact. Touch the contact to view the joined information. You can see that the contact is joined together by two contacts. You can also combine more than two contacts. 4.11.2 Separating Contacts If contact information from different sources was joined together in error, you can separate the contacts.

  • Página 33: Using The Onscreen Keyboard

    5 Using the Onscreen Keyboard 5.1 Displaying the Keyboard To enter text, use the onscreen keyboard. Some applications open the keyboard automatically. In others, touch a text field to open the keyboard. Touch to hide the keyboard. Touch and hold a text field to open the Edit text menu. 5.1.1 Choosing an Input Method 1.

  • Página 34: Using The Swype Keyboard

    5.1.3 Using the Swype Keyboard q w e r t y u i o p & ” a s d f g h j k Touch to delete a character z x c v b n m to the left of the cursor. Touch and hold to delete all .

  • Página 35: Using The Landscape Keyboard

    5.1.4 Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use, turn your mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, providing you with a wider keyboard layout. 5.2 Customizing Keyboard Settings 1.

  • Página 36: Creating And Sending A Multimedia Message

    3. Touch the composition text box to start entering your message. While writing a message, you can touch > > Contact to insert contact information. 4. When you are ready to send the message, touch Sent and received messages will be displayed in a message thread, grouping together the messages in a conversation.

  • Página 37: Copying A Text Message To Notepad Or Calendar

    6.1.4 Opening and Viewing a Multimedia Message 1. In the message list, touch the message thread you wish to view. 2. Touch the multimedia message to view the message. 6.1.5 Replying to a Message 1. In the message list, touch a text or multimedia message thread to open it. 2.

  • Página 38: Creating And Sending An Email Message

    1. On the Home screen, touch > Email. 2. To customize your email settings, follow the onscreen instructions, and then touch Next. 3. Enter the account name and the name you want other people to see when they receive an email from you. 4.

  • Página 39: Replying To An Email Message

    5. When you are finished, touch Send. If you are not ready to send the message, touch Save as draft or touch save the message as a draft. 6.2.5 Replying to an Email Message 1. On the accounts screen, touch the email account you want to use. 2.

  • Página 40: Getting Connected

    7 Getting Connected 7.1 Mobile Networks Your mobile phone will be automatically configured to use your network operator’s 2G/3G service (if available) when you turn on the phone for the first time. Note that the SIM/UIM card must be inserted (some CDMA mobile phones have an integrated UIM card and do not need a separate UIM card) 7.1.1 Checking the Network Connection 1.

  • Página 41: Connecting To A Wireless Network

    7.2.2 Connecting to a Wireless Network 1. After turning on Wi-Fi, touch > Settings. 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi settings. You will see a list of detected Wi-Fi networks in the Wi-Fi networks section. 3. Touch a Wi-Fi network to connect to it. •...

  • Página 42: Wps

    7.3 WPS The Wi-Fi Protected Setup (WPS) function simplifies the operations to set up Wi-Fi networks and configure network security settings. When connecting to a Wi-Fi network via WPS, ensure that the Wi-Fi access point to be connected supports the WPS function. 7.3.1 Connecting to a Wireless Network via the WPS Button 1.

  • Página 43: Opening A Webpage

    Touch to open the browser options menu and perform one of the following operations: • window: Touch to open a new window. • Bookmarks: Touch to display bookmarks. • Windows: Touch to view thumbnails of open browser windows. You can switch to another browser window or open a new one on this screen.

  • Página 44: Customizing Browser Settings

    Opening a Bookmark 1. In a browser window, touch , and then touch Bookmarks. On the Bookmarks screen, touch the History tab to view the pages you have visited, or touch the Most visited tab to view the pages you have visited most frequently.

  • Página 45: Sending Files Via Bluetooth

    • Object Push Profile (OPP): allows you to transfer files over a Bluetooth connection. • Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): allows you to use a stereo Bluetooth headset. • A/V Remote Control Profile (AVRCP): allows you to control audio playing using a Bluetooth headset remotely.

  • Página 46: Taking Photos And Recording Videos

    8.1 Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos. 8.1.1 Opening Your Camera • Touch > Camera to open the camera. The camera opens in landscape mode, ready to take a picture or record a video.

  • Página 47: Viewing Your Photos

    8.1.3 Viewing Your Photos 1. After taking a photo, a thumbnail of the photo you have just taken is shown in the upper right corner of the capture screen. Touch the thumbnail to view it. 2. Touch the onscreen button to do any of the following: •...

  • Página 48: Opening The Gallery

    8.2.1 Opening the Gallery On the Home screen, touch > Gallery. The Gallery application categorizes your pictures and videos by storage location and displays these files in folders. Touch a folder to view the pictures or videos inside. 8.2.2 Viewing a Picture 1.

  • Página 49: Dts Envelo

    8.4.1 Opening the Music Library Touch > Huawei Music to open the music library. The music library automatically scans for music stored on your microSD card and displays them in Albums， Songs， Playlists， Folders. Touch More to view music in other ways.

  • Página 50: Playing Music

    Media player screen Main screen Albums More Songs Folders Playlists 8.4.2 Playing Music 1. From the music library, select a way to view your music. 2. Touch the music file you want to play. Playlist screen Back Progress bar Music player controls While playing music, touch to return to the Home screen, the music will continue to play in the background and you can use other applications.

  • Página 51: Creating A Playlist

    8.4.3 Creating a Playlist 1. In the music library, enter Playlists, and touch New playlist to create a new playlist. 2. After a playlist is created, touch OK to add songs. 3. Touch OK . Press and hold a playlist to Rename or Delete it. 8.4.4 Adding Music to a Playlist 1.

  • Página 52: Creating A Google Account

    9.1 Creating a Google Account If you do not have a Google account, you can create one: 1. After reading the setup information, touch Next. 2. Touch Create. 3. Enter the first name, last name, and user name for your Google account, and then touch Next.

  • Página 53: Creating And Sending An Email

    9.2.3 Creating and Sending an Email 1. In the mail list, touch , and then touch Compose. 2. Enter the message recipient’s email address in the To field. If you are sending the email to several recipients, separate the email addresses with commas. You can add as many message recipients as you want.

  • Página 54: Talk

    9.3 Talk Talk is Google’s instant messaging service. You can use it to communicate in real time with other people using Talk on a phone or on the web. 9.3.1 Opening Talk On the Home screen, touch > Talk to open the application. Your Talk account is based on the Google account you set up with your mobile phone.

  • Página 55: Signing Out Of Talk

    Select the check box to receive a notification on the Notifications notification bar when you receive an instant message. Touch to choose the ringtone used for a new instant message. You will hear a short sample of the ringtone when Ringtone you select it.

  • Página 56: Searching For Places Of Interest

    9.4.3 Searching for Places of Interest 1. On the map, touch , and then touch Search. 2. Enter the place you want to search for in the search box, and then touch the Search icon. 3. Your search results will then be displayed. Touch a place you are interested in and the application will show where it is on the map.

  • Página 57: Sharing A Video

    9.5.3 Sharing a Video From the video list on the YouTube screen, select a video clip and touch More > Share. 9.6 Market Android Market provides direct access to applications and games which you can download and install on your phone. 9.6.1 Opening Market 1.

  • Página 58: Uninstalling An Application

    4. To install the item, touch FREE (if the item is free) or touch the button with a price (if the item is not free), and then touch OK. 5. To check the progress of a download, open the notification panel. Most applications are installed within seconds.

  • Página 59: Adding An Account

    10.1.1 Adding an Account When you add an account, the Contacts application compares contacts from the newly synchronized account with contacts from your existing mobile phone accounts and attempts to merge duplicates into a single entry in Contacts. While it is presented as a single contact entry, the contact data itself is not merged.

  • Página 60: Customizing Your Account Synchronization

    remove some accounts, such as the first account you signed into on the mobile phone. If you attempt to remove certain accounts, all personal information associated with it will be deleted. You can only remove the first Google Account by resetting the phone to factory defaults.

  • Página 61: Changing An Account's Synchronization Settings

    10.2.2 Changing an Account’s Synchronization Settings 1. On the Accounts & sync settings screen, touch the account whose synchronization settings you want to change. The data and synchronization screen opens, displaying a list of the kinds of information the account can synchronize. 2.

  • Página 62: All Backup

    1. On the Home screen, touch > Traffic Manager. 2. Enter the monthly traffic limit in the Monthly package field. 3. Touch Next. 4. Enter the notification thresholds in the Set daily traffic reminder and Set monthly traffic reminder fields. 5.

  • Página 63: Creating An Event

    When you add a Google Account that includes a calendar service to your phone, you can access Google calendar: Touch , and then touch More > Calendars. 11.4.2 Creating an Event 1. In any calendar view, touch , and then touch New event to open the Event details screen.

  • Página 64: Setting Synchronization And Display

    11.4.4 Setting Synchronization and Display 1. In any calendar view, touch . Then touch More > Calendars. The Calendars screen displays all the calendars you have added or subscribed to for each account that is configured to synchronize events to your phone, organized by account.

  • Página 65: Creating A Folder

    11.5.2 Creating a Folder 1. On the File Manager screen, access the directory in which you want to create a new folder. 2. Touch to open the options panel, and then touch New folder. 3. Enter the name of the new folder in the text box. 4.

  • Página 66: Compressing Or Extracting Files

    11.5.5 Compressing or Extracting Files Your phone supports compressing and extracting files. You can only compress files and folders into .zip files, but can extract both .zip and .rar files. Compressing Files 1. On the File Manager screen, Touch , and then touch Multiselect. 2.

  • Página 67: Opening The Clock

    11.6.1 Opening the Clock On the Home screen, touch > Clock to open the application. Clock opens with the date and time displayed on your Home screen wallpaper, along with your local weather and other useful information. 11.6.2 Opening the Alarms On the Clock screen, touch to open the Alarms.

  • Página 68: Switching Between Basic And Advanced Panel

    11.7.2 Switching Between Basic and Advanced panel On the Calculator screen, flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel. 11.8 Notepad Notepad features a simple text processor. In the note list, you can add, edit, and delete notes.

  • Página 69: Managing Your Mobile Phone

    12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phone, touch > Settings. 12.1 Setting the Date and Time By default, your mobile phone automatically uses the date, time, and time zone provided by the network. When your mobile phone is using the date and time settings provided automatically by the network, you cannot manually set the date, time, and time zone.

  • Página 70: Adjusting The Time Before The Screen Turns Off

    12.2.2 Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for several minutes, it will turn off the screen to save battery power. To set a longer or shorter idle time: 1. On the Settings screen, touch Display >...

  • Página 71: Setting Phone Services

    12.4 Setting Phone Services 12.4.1 Customizing Call Settings Mobile phone service providers offer different services such as call forwarding, call waiting, fixed dialing numbers, and voicemail. You can customize many of these services if they are part of your calling plan. On the Settings screen, touch Call settings to customize your call functions.

  • Página 72: Adjusting The Speech Rate

    12.5.2 Adjusting the Speech Rate 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech settings > Speech rate. 2. Select a speed at which the text is to be spoken. 12.6 Protecting Your Mobile Phone 12.6.1 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock To keep your data more secure, lock the screen and/or require a screen unlock pattern every time your mobile phone is turned on or wakes up from sleep mode.

  • Página 73: Managing Applications

    12.6.3 Unlocking Your Mobile Phone If You Forget the Screen Lock Pattern If you have already created a Google account, you can unlock your mobile phone using the following methods. • After you have entered the wrong sequence five times, a Forgot pattern? button will appear.

  • Página 74: Ways To Free Up Your Mobile Phone Memory

    2. Touch an application in the list. Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone’s internal storage. The Storage section of the application’s details screen shows details about the memory used by the application. If the application can be moved, the Move to SD card button is active.

  • Página 75: Setting Power Saving Mode

    2. When prompted, touch Reset phone, and then touch Erase everything. The mobile phone resets the settings to the original factory settings, and then restarts. 12.9 Setting Power saving mode 1. On the Home screen, touch > Settings > Power saving mode. 2.
  • Página 76 Medical Device • Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device when using the device is prohibited. • Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 5.9 inches(15 cm) be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.
  • Página 77 • When you have to make or answer a call, park the vehicle at the road side before using your device. • RF signals may affect electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. • In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area.
  • Página 78 Safety of Children Comply with all precautions with regard to children's safety. Letting the child play with your device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and accessories.
  • Página 79 • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. • Avoid dropping the device or battery. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a qualified service center for inspection.
  • Página 80 • Before you clean or maintain the device, power off the device and disconnect it from the charger. • Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caused.
  • Página 81 Caution Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device. Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones In 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear implants.

  • Página 82: Faq

    The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users find phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box.
  • Página 83 You can also use Bluetooth to share and import contacts. How do I set a song as phone ringtone? In Huawei Music, touch and hold the song to be set as ringtone, and then touch Set as ringtone. How do I prevent automatic switching of orientation when rotating phone? On the Home screen, touch >...
  • Página 84 All the pictures in this guide are for your reference only. The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All rights reserved. V100R001_01...

  • Página 85: Bienvenido A Huawei

    Bienvenido a Huawei HUAWEI M886 Guía del usuario...
  • Página 86 Contenido 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Seguridad de datos e información personal ........ 2 1.3 Aviso legal ................... 3 2 Introducción ................6 2.1 Aspecto..................6 2.2 Configuración del teléfono móvil..........8 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil........10 2.4 Uso de la pantalla táctil..............
  • Página 87 4.7 Cómo comunicarse con los contactos ........26 4.8 Eliminación de contactos ............27 4.9 Flujos ..................27 4.10 Administración de Grupos ............29 4.11 Asociación y separación de contactos........30 4.12 Envío de contactos ..............31 5 Uso del teclado en pantalla ..........31 5.1 Visualización del teclado ............
  • Página 88 9.6 Market..................59 10 Sincronización de información...........61 10.1 Administración de las cuentas ..........61 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ....63 11 Uso de otras aplicaciones..........64 11.1 AppInstaller................64 11.2 Gestor de tráfico ..............64 11.3 Cop seg de tod los arch............65 11.4 Calendario ................

  • Página 89: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño.

  • Página 90: Seguridad De Datos E Información Personal

    No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.

  • Página 91: Aviso Legal

    • Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. • Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
  • Página 92 Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Página 93 Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software.

  • Página 94: Introducción

    Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.

  • Página 95: Funciones Táctiles Clave

    2.1.2 Funciones táctiles clave • Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. • Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil cuando éste se encuentre activo. •...

  • Página 96: Configuración Del Teléfono Móvil

    2.2 Configuración del teléfono móvil 2.2.1 Antes de comenzar Extracción de la cubierta Instalación de la tarjeta de la batería MicroSD* *La tarjeta micro SD es opcional Instalación de la batería Instalación de la tapa de la batería 2.2.2 Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.
  • Página 97 1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el extremo opuesto del cable USB al teléfono móvil. Luego, para iniciar la carga, inserte el cargador en un tomacorriente. Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el ícono de la batería muestra el progreso de la carga en la barra de notificaciones.

  • Página 98: Sugerencias Para El Ahorro De Energía

    • El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. • Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el teléfono da un aviso y muestra un mensaje en pantalla.

  • Página 99: Activación Del Inicio Rápido

    El asistente de configuración permite: • Crear la cuenta o iniciar sesión en ésta • Tomar decisiones iniciales sobre cómo desea utilizar el teléfono móvil 2.3.3 Activación del inicio rápido 1. Presione > Configuración > Aplicaciones. 2. Seleccione la casilla de verificación Reinicio rápido. No active la función Reinicio rápido a bordo de una aeronave.

  • Página 100: Rotación De La Pantalla Del Teléfono Móvil

    2.4.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvil La orientación de la mayoría de las pantallas cambiará de modo horizontal a modo vertical al rotar el teléfono. En la pantalla principal, presione > Configuración > Pantalla > Rotación aut. de pant. para deshabilitar esta función. 2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2.5.1 Bloqueo de la pantalla •...

  • Página 101: Pantalla Principal

    2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23 Muestra los recordatorios e íconos de estado del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: Área principal de visualización del teléfono. Pantalla principal e indicador de extensión Presione aquí...
  • Página 102 Altavoz activado Alarma activada Modo vibración Tono silenciado Llamada silenciada Cargando batería Batería extremadamente Batería llena baja Llamada en curso Llamada perdida Llamada en curso con Nuevo correo de Gmail auriculares Bluetooth Problema con la entrega del Mensaje de texto o mensaje de texto o multimedia nuevo multimedia...

  • Página 103: Panel De Notificaciones

    No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Área de acceso inalámbrico Función tethering USB Wi-Fi portátil activada activada Conectado a una VPN Desconectado de la VPN Preparando la tarjeta microSD 2.6.2 Panel de notificaciones El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo.

  • Página 104: Cómo Ver Otras Partes De La Pantalla Principal

    2.6.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal 10:23 10:23 Deslice el dedo hacia la Presione para ver las miniaturas izquierda o derecha sobre de la pantalla principal y sus la pantalla principal. extensiones. Presione una vista en miniatura para acceder a la pantalla. 2.6.4 Personalización de la pantalla principal Cómo agregar elementos a la pantalla principal 1.

  • Página 105: Accesos Directos De Servicio

    2. Sin levantar el dedo del elemento, arrástrelo hasta la papelera. Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podrá ser eliminado. 3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal. 2.6.5 Accesos directos de servicio 1.

  • Página 106: Pantalla De Aplicaciones

    2.7 Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones incluye íconos de todas las aplicaciones del teléfono. Es posible presionar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones. 2.7.1 Cómo mover íconos de la pantalla de aplicaciones 1. En la pantalla de aplicaciones, presione 2.

  • Página 107: Uso De La Tarjeta Microsd Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb

    2.8.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de música e imágenes de la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 1.

  • Página 108: Cómo Hacer Llamadas Por Medio De La Aplicación

    3.1 Cómo realizar llamadas Para hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o Regist. de llam. Durante una llamada en curso, se puede presionar para utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y presione Llamada actual.

  • Página 109: Cómo Responder O Rechazar Llamadas

    3. Presione para marcar el número de teléfono. 3.1.3 Cómo realizar llamadas desde Regist. de llam. 1. Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Teléfono, presione la pestaña Regist. de llam.. 2. Presione a la derecha de la entrada del registro para marcar el número correspondiente.

  • Página 110: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.2.2 Cómo finalizar llamadas Durante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la comunicación. 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante.

  • Página 111: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra

    1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el número del primer usuario en participar. Después de que el primer usuario se haya conectado, mantenga la conexión abierta, presione Agreg. Llam. > Agreg. Llam.. 2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist.

  • Página 112: Uso Del Modo Avión

    4. Presione Crear contacto o desplácese por la lista de contactos, y presione el nombre de un contacto existente. 3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede utilizar en Modo avión. 1.

  • Página 113: Contactos

    4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar. 4.1 Cómo acceder a Contactos Si aún no ha agregado ningún contacto al teléfono móvil, Contactos mostrará...

  • Página 114: Índice De Contactos

    4.4 Índice de contactos Es posible crear un índice de los Contactos para buscar en forma rápida el contacto deseado. 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. 2. Presione o mueva cualquier letra del alfabeto para crear una lista de todos los contactos que empiezan con la letra elegida.

  • Página 115: Uso De Búsqueda Rápida De Contactos Para Android

    visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto. Esta sección describe cómo comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos. 4.7.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos para Android 1.

  • Página 116: Inicio De Sesión En Una Cuenta

    4.9.1 Inicio de sesión en una cuenta 1. Cuando acceda a Flujos por primera vez, presione Iniciar sesión en la red social. 2. Seleccione el tipo de cuenta en la que desea iniciar sesión. Luego, siga las instrucciones de configuración que aparecen en pantalla para iniciar sesión. Es posible iniciar sesión en diferentes tipos de cuentas al mismo tiempo.

  • Página 117: Administración De Grupos

    4.10 Administración de Grupos 4.10.1 Creación de grupos 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquierda sobre la barra tabuladora y presione Grupos. 2. En la lista de grupos, presione y luego presione Crear grupo. 3.

  • Página 118: Asociación Y Separación De Contactos

    4.11 Asociación y separación de contactos Es posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos: • Agregando una cuenta, como una cuenta de Gmail. • Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter. (Si el teléfono cuenta con la función Flujos, podrá...

  • Página 119: Envío De Contactos

    El contacto asociado se mostrará como dos contactos separados en Contactos. 4.12 Envío de contactos Es posible enviar contactos como archivos .vcf vía Bluetooth o correo electrónico. 1. En la lista de contactos, presione 2. Seleccione los contactos que desea enviar. 3.

  • Página 120: Uso Del Teclado Android

    5.1.2 Uso del teclado Android q w e r t y u i o p Presione esta tecla para borrar el carácter que a s d f g h j k se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenenga presionada esta tecla para borrar z x c v b n m todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor.

  • Página 121: Uso Del Teclado Horizontal

    q w e r t y u i o p & ” a s d f g h j k Para ingresar una palabra, sólo z x c v b n m arrastre el dedo sobre las letras de la palabra. .

  • Página 122: Mensajería

    6 Mensajería La aplicación Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS o MMS. Por medio de la aplicación Correo electrónico, es posible leer y enviar mensajes de correo electrónico. 6.1 SMS y MMS 6.1.1 Acceso a Mensajería Presione...

  • Página 123: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    6.1.3 Creación y envío de mensajes multimedia 1. Presione > Mensajería > Mensaje nuevo. 2. Ingrese un número de teléfono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto desde Contactos o Grupos. 3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje.

  • Página 124: Personalización De Las Configuraciones De Los Mensajes

    6.1.4 Cómo abrir y ver mensajes multimedia 1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver. 2. Presione el mensaje multimedia para verlo. 6.1.5 Contestación de mensajes 1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo.

  • Página 125: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico

    6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. El asistente de configuración de correo electrónico guía al usuario durante la configuración de su cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de correo electrónico de uso generalizado.

  • Página 126: Creación Y Envío De Correos Electrónicos

    4. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presione Guardar. 6.2.4 Creación y envío de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione y luego, Redactar en el panel de opciones.

  • Página 127: Cómo Establecer Una Conexión

    nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos. Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de servicio de correo electrónico que se esté utilizando. Se pueden ingresar los detalles necesarios en forma manual, aunque es posible que deba comunicarse con el proveedor de servicios de correo electrónico para obtener la información correcta.

  • Página 128: Activación Del Servicio De Datos

    7.1.2 Activación del servicio de datos 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 3. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de datos. 7.2 Wi-Fi La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar la función Wi-Fi en el teléfono móvil, se debe tener acceso a un punto de acceso inalámbrico (hotspot).

  • Página 129: Uso Compartido De La Conexión De Datos Del Teléfono Vía

    7.2.3 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono como punto de acceso inalámbrico portátil 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes > Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil. 3. Seleccione la casilla de verificación Zona activa Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos.

  • Página 130: Conexión A Una Red Inalámbrica Por Medio Del Botón

    7.3.1 Conexión a una red inalámbrica por medio del botón 1. Active la función Wi-Fi y luego acceda a la pantalla Configuración Wi-Fi. 2. Presione la opción Botón de conexión WPS. 3. Presione el botón WPS del punto de acceso Wi-Fi. Cuando el teléfono se conecta a la red, aparece un mensaje en pantalla.

  • Página 131: Cómo Abrir Páginas Web

    • Windows: presione esta opción para ver las vistas en miniatura de las ventanas del navegador. Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir una ventana nueva en esta pantalla. • Actualizar: presione esta opción para actualizar la página web actual. •...

  • Página 132: Personalización De Las Configuraciones Del Navegador

    Cómo abrir marcadores 1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores. En la pantalla Marcadores presione la pestaña Historial para ver las páginas que ha visitado, o presione la pestaña Más visitados para ver las páginas que ha visitado con mayor frecuencia.

  • Página 133: Emparejamiento Y Conexión De Dispositivos Bluetooth

    7.5.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos Bluetooth La función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente: • Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modo manos libres. • Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar auriculares Bluetooth mono. •...

  • Página 134: Desconexión O Desemparejamiento De Dispositivos

    7.5.4 Desconexión o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth 1. Presione > Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth. 2. Navegue hasta la sección Dispositivos Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo al cual está conectado. 3. Presione Desvincular para desconectarse del dispositivo. 8 Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento.

  • Página 135: Cómo Tomar Fotografías

    Pantalla de captura de imágenes Vista en miniatura de la última fotografía. Presione aquí para acceder a la vista previa de las fotografías o de los videos. Drag up to record videos, drag down to take photos. Presione aquí para tomar una fotografía.

  • Página 136: Grabación De Videos

    • Presionar Más > Configurar como para configurar la foto como ícono de contacto o papel tapiz. 8.1.4 Grabación de videos 1. Active la cámara y seleccione el modo grabadora de video. 2. De ser necesario, modifique la configuración de la grabadora de video. 3.

  • Página 137: Visualización De Imágenes

    8.2.1 Acceso a la Galería En la pantalla principal, presione > Galería. La aplicación Galería organiza las imágenes y los videos por categorías según la ubicación de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas. Presione una carpeta para visualizar las imágenes o los videos que contiene. 8.2.2 Visualización de imágenes 1.

  • Página 138: Dts Envelo

    8.4.1 Acceso a la biblioteca de música Presione > Música de Huawei para acceder a la biblioteca de música. La biblioteca de música busca en forma automática los archivos de música almacenados en la tarjeta microSD y los muestra en Álbumes， Canciones，...

  • Página 139: Reproducción De Música

    Pantalla del reproductor de medios Pantalla principal Álbumes Más Canciones Carpetas Listas de reproducción 8.4.2 Reproducción de música 1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música. 2. Presione el archivo de música que desea reproducir. Pantalla de la lista de Volver reproducción...

  • Página 140: Creación De Una Lista De Reproducción

    8.4.3 Creación de una lista de reproducción 1. En la biblioteca de música, ingrese Listas de reproducción y presione Lista de reproducción nueva para crear una lista de reproducción nueva. 2. Después de crear una lista de reproducción, presione Aceptar para agregar canciones.

  • Página 141: Servicios De Google

    9 Servicios de Google La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar según el país o el proveedor de servicios del que se trate. Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y aplicaciones.

  • Página 142: Gmail

    cuentas y sincronización y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar. 9.2 Gmail Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Durante la primera configuración del teléfono, se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta nueva.

  • Página 143: Búsqueda De Correos Electrónicos

    4. Una vez que haya finalizado la redacción del mensaje, presione 9.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos 1. Desde la lista de correo electrónico, presione el mensaje de correo electrónico que desee contestar o reenviar. 2. Presione para contestar. También es posible presionar y luego Responder, Responder a todos o Reenviar.

  • Página 144: Talk

    9.3 Talk La aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicación Talk desde el teléfono o a través de la Web. 9.3.1 Acceso a Talk En la pantalla principal, presione >...

  • Página 145: Cierre De Sesión En Talk

    Seleccione esta casilla de verificación para recibir una notificación en la barra de notificaciones cada vez que Notificaciones reciba un mensaje instantáneo. Presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se reproducirá cuando reciba un nuevo mensaje Tono de instantáneo.

  • Página 146: Cómo Obtener Instrucciones

    9.4.2 Acceso a Maps En la pantalla principal, presione > Maps para acceder a la aplicación. 9.4.3 Búsqueda de lugares de interés 1. En el mapa, presione y luego presione la opción Buscar. 2. Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de búsqueda y luego presione el ícono Buscar.

  • Página 147: Búsqueda De Videos

    9.5.2 Búsqueda de videos 1. En la pantalla YouTube, presione y luego, Buscar. 2. Ingrese una palabra clave de búsqueda y luego presione el ícono Buscar. 3. El sistema mostrará los resultados de la búsqueda debajo de la barra de notificaciones.

  • Página 148: Desinstalación De Aplicaciones

    9.6.3 Instalación de aplicaciones Si desea instalar una aplicación distinta de Market, presione > Configuración > Aplicaciones y luego seleccione la casilla de verificación Fuentes desconocidas para que se instale la aplicación mencionada. 1. En la aplicación Market, presione Apps. 2.

  • Página 149: Sincronización De Información

    10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en la PC. Cuando el usuario agrega, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil del usuario.

  • Página 150: Cómo Agregar Una Cuenta De Exchange

    3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la información obligatoria y opcional de la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario y una contraseña. Sin embargo, la información depende del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está...

  • Página 151: Personalización De La Sincronización De Cuentas

    1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar. 2. Presione Eliminar cuenta. 3. Confirme que desea eliminar la cuenta. 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas Se pueden configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización para todas las aplicaciones del teléfono.

  • Página 152: Cambio De Las Configuraciones De Sincronización De Una Cuenta

    10.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta 1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta cuya configuración de sincronización desea modificar. Se abrirá la pantalla de datos y sincronización, donde se visualizará una lista de los tipos de información que puede sincronizar la cuenta.

  • Página 153: Uso De Gestor De Tráfico

    11.2.1 Uso de Gestor de tráfico Cuando se accede a Gestor de tráfico por primera vez, la aplicación solicitará el ingreso de los umbrales de notificación y del límite de tráfico mensual. 1. En la pantalla principal, presione > Gestor de tráfico. 2.

  • Página 154: Calendario

    11.4 Calendario Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendario del teléfono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario. 11.4.1 Acceso a Calendario Presione > Calendario para acceder a la aplicación.

  • Página 155: Configuración De Recordatorios De Eventos

    11.4.3 Configuración de recordatorios de eventos 1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen del evento. 2. Presione el botón Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione el botón “-” del recordatorio para eliminar un recordatorio existente. 3.

  • Página 156: Gestor De Archivos

    • Seleccionar tono de llamada: presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se activará cuando se reciba el recordatorio de un evento. • Vibrar: seleccione esta opción para que el teléfono móvil vibre cuando se reciba la notificación de un evento.

  • Página 157: Búsqueda De Archivos

    4. Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pegar para mover el archivo a la ruta seleccionada o copiarlo en ésta. 11.5.4 Búsqueda de archivos 1.

  • Página 158: Visualización Del Estado De La Memoria

    Extracción de archivos 1. Mantenga presionado el archivo comprimido. 2. Presione Extraer. 3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer. 4. Presione Aceptar para comenzar la extracción. 11.5.6 Visualización del estado de la memoria En la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones y luego presione Estado de la memoria.

  • Página 159: Calculadora

    4. Presione Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma. 5. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para habilitar la vibración del teléfono, además de la reproducción del tono de timbre. 6. Presione Etiqueta para ingresar un nombre para la alarma. 7.

  • Página 160: Richpad

    11.9 Richpad Richpad combina funciones de notas de texto y notas de imagen. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. 1. Presione > Richpad para acceder a la aplicación. 2. Presione y luego presione Agregar nota de texto o Agregar nota de imagen para crear una nota.

  • Página 161: Configuración De La Pantalla

    5. Presione Establecer la hora. En la pantalla de configuración de la hora, presione para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando la configuración haya finalizado. 6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Usar formato de 24 hs para pasar del formato 24 horas al formato 12 horas.

  • Página 162: Cómo Ajustar El Volumen

    12.3.2 Cómo ajustar el volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducción de música o videos). Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee.

  • Página 163: Activación Del Roaming De Datos

    En la pantalla Configuración, presione Config. de llamada para personalizar las funciones de llamada. 12.4.2 Activación del roaming de datos 1. En la pantalla Configuración, presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 2. Seleccione la casilla de verificación Roaming de datos. El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales.

  • Página 164: Ajuste De La Velocidad De Voz

    12.5.2 Ajuste de la velocidad de voz 1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida de voz > Configuración de texto a voz > Velocidad de voz. 2. Seleccione la velocidad en que se escuchará el texto. 12.6 Protección del teléfono móvil 12.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantalla Para brindar mayor seguridad a los datos, se puede bloquear la pantalla y/o solicitar...

  • Página 165: Desbloqueo Del Teléfono Móvil En Caso De No Recordar El Patrón De Bloqueo De La Pantalla

    4. Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar. Para cambiar el PIN, presione Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo de pant. 12.6.3 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantalla Si ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloquear el teléfono móvil utilizando uno de los siguientes métodos.

  • Página 166: Cómo Mover Una Aplicación A La Tarjeta Microsd

    12.7.3 Cómo mover una aplicación a la tarjeta microSD Algunas aplicaciones están diseñadas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o en el dispositivo USB del teléfono (dependiendo del modelo del teléfono) y no en el dispositivo interno de almacenamiento. Otras están diseñadas para poder cambiar el lugar de almacenamiento.

  • Página 167: Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica Del Teléfono Móvil

    12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono móvil 12.8.1 Copia de seguridad de los datos Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del teléfono móvil en los servidores de Google mediante una cuenta de Google. En caso de reemplazar el teléfono móvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión en la cuenta de Google.

  • Página 168: Configuración Del Modo Aho De Energ

    12.9 Configuración del Modo aho de energ 1. En la pantalla de inicio, presione > Configuración > Modo aho de energ. 2. Seleccione la casilla de verificación Modo aho de energ. 12.10 Actualización en línea El teléfono móvil viene equipado con la función de actualización en línea. Cuando exista una nueva versión de software, se visualizará...

  • Página 169: Apéndice

    13 Apéndice 13.1 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante referida a las instrucciones de operación del dispositivo. Contiene además información que describe cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté...
  • Página 170 almacenamiento y depósito de combustible, y en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes de utilizar el dispositivo, cerciórese de no encontrarse en un área donde el entorno sea potencialmente explosivo, que, por lo general pero no en todos los casos, están claramente señalizadas.

  • Página 171: Accesorios

    • El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilización cerca del oído o a una distancia de 0,59 pulgada (1,5 cm) del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no tengan partes de metal.
  • Página 172 Batería y cargador • Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación sean más cortos que lo normal, reemplace la batería.
  • Página 173 • Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría ocasionar un incendio, una explosión, etc. • Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo con las reglamentaciones locales. • El dispositivo debe conectarse sólo a productos que cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los requisitos del programa USB-IF.
  • Página 174 • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. • No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos químicos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
  • Página 175 Caution Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para la operación de este dispositivo.
  • Página 176 Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de la energía electromagnética que emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de estos teléfonos.

  • Página 177: Preguntas Frecuentes

    ¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada? En Música de Huawei, mantenga presionada la canción que desea configurar como tono de llamada y luego presione Configurar como tono de llamada. ¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al rotar el teléfono?
  • Página 178 ¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto? Mantenga presionada el área donde se escribe el texto y seleccione el modo de ingreso de texto que desee. ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, presione la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música y luego detenga la reproducción de la canción.
  • Página 179 El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. V100R001_01...

Tabla de contenido