Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Spectra Versa
Shower System
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 140 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please
read these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing
supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.
10'
Tape Measure
CARE AND CLEANING
Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
ROUGHING-IN DIMENSIONS:
• For reference
29-15/16±3/16"
(761±4 mm)
24±1/8"
(610±3 mm)
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019
INSTRUCTIONS
™
Phillips Head Screwdriver
14-7/8±1/16"
(378±2 mm)
23-7/8"
(606.6 mm)
FINISHED
WALL
INSTALLATION
9038804
(1.8gpm)
9035804
(2.5gpm)
Level
MIN. 1" – MAX. 2-5/16"
(25 – 58 mm)
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Drill
Plumbers Tape
O-Ring Grease
1-1/2"
(38.8 mm)
69"
(1753 mm)
Ø 7/8"
(22 mm)
2-15/16"
(74.6 mm)
M985008 (2/19)
Manuales relacionados para American Standard Spectra Versa 9038804
Resumen de contenidos para American Standard Spectra Versa 9038804
- Página 1 ™ 9038804 Shower System (1.8gpm) 9035804 Thank you for selecting American Standard... (2.5gpm) the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.1M...
- Página 2 INSTALL WALL ANCHORS • Remove Old Shower Arm (1). • STEP 1a Install adapter (3) by screwing it onto the pipe. Optional: Adapter (3) must protrude from the wall a minimum distance of 1" (25 mm) and a maximum distance of 2-5/16"...
- Página 3 INSTALL SHOWER BAR • Slide Escutcheon (1) and (2) onto the Shower Bar (5). • Apply o-ring grease to the two o-rings on Adapter (3). • Install Shower Bar (5) onto Adapter (3) and (4). • Tighten Set Screws (6). •...
- Página 4 INSTALL SHOWER ARM AND SHOWER HEAD • Slide shower Arm (1) into T-Holder (2). Optional: Slide 5" Extension Rod (5) into T-holder (2) and slide Shower Arm (1) into 5" Extension Rod (5). • Secure Shower Arm (1) with Set Screw (3). •...
- Página 5 THREAD HOSE • Thread Hose (1) onto shower bar. • Direct Spray into tub and turn hand shower valve on to clear any debris. • Thread Hose (1) into Hand Shower (2). • Use KNOB (3) on HOLDER (4) to adjust hand Shower (2) height on the slide bar. •...
-
Página 6: Herramientas Y Materiales Recomendados
9038804 Spectra Versa ™ (1.8gpm) 9035804 Gracias por elegir American Standard, el punto de (2.5gpm) referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Certificada de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías. - Página 7 INSTALACIÓN DE LOS ANCLAJES DE PARED • Retire el viejo brazo de ducha (1). • PASO 1a Instale el adaptador (3) atornillándolo al caño. Opcional: El adaptador (3) debe sobresalir de la pared a una distancia mínima de 1" (25 mm) y máxima de 2-5/16"...
- Página 8 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE LA DUCHA • Deslice el chapetón (1) y (2) en la barra de la ducha (5). • Aplique grasa para anillo O a los dos anillos O en el adaptador (3). • Instale la barra de la ducha (5) en el adaptador (3) and (4). •...
- Página 9 INSTALACÓN DEL BRAZO DE LA DUCHA Y LA CABEZA DE LA DUCHA • Deslice el brazo de la ducha (1) en el soporte en T (2). Opcional: Deslice la varilla de extensión de 5" (5) en el soporte en T (2) y deslice el brazo de la ducha (1) en la varilla de extensión de 5"...
- Página 10 ENROSCAR LA MANGUERA • Enrosque la manguera (1) en la barra de la ducha. • Oriente el rociador hacia la tina y accione la válvula del duchador de mano para purgar cualquier desecho. • Enrosque la manguera (1) en el duchador de mano (2). •...
-
Página 11: Système De Douch Spectra Versa
9038804 Spectra Versa ™ (1.8gpm) 9035804 Merci d’avoir choisi American Standard... (2.5gpm) la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans. Pour faciliter l’installation, prière de lire ces consignes avant de commencer. Certifié conforme à la norme ANSI A112.18.1M OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS... - Página 12 INSTALL WALL ANCHORS • Retirer l’ancien bras de douche (1). • ÉTAPE 1a Installer l’adaptateur (3) en le vissant au tuyau. Optionnel : L’adaptateur (3) doit ressortir du mur d’au moins 1 po (25 mm), et la distance maximale est de 2-5/16 po (58 mm).
- Página 13 INSTALLATION DE LA BARRE DE DOUCHE • Faire glisser la plaque de finition (1) et (2) sur la barre de douche (5). • Appliquer la graisse de joint torique sur les deux joints toriques de l’adaptateur (3). • Installer la barre de douche (5) sur l’adaptateur (3) et (4). •...
- Página 14 INSTALLATION DU BRAS DE DOUCHE ET DE LA POMME DE DOUCHE • Insérer le bras de douche (1) dans le support en T (2). Optionnel : Insérer la rallonge de 5 po (5) dans le support en T (2) et insérer le bras de douche (1) dans la rallonge de 5 po (5). •...
- Página 15 FILETAGE DU TUYAU • Fileter le tuyau (1) sur la barre de douche. • Activer le jet directement dans la baignoire et ouvrir le robinet de la douchette pour éliminer tout débris. • Fileter le tuyau (1) dans la douchette (2). •...