Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R-030350
E
PRENSA HIDRÁULICA
........
GB
HYDRAULIC PRESS
.....
F
PRESSE HYDRAULIQUE
.........
P
PRENSA HIDRÁULICA
........
I
PRESSA IDRAULICA
..........
D
HYDRAULIKPRESSE
........
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tfno. + 34 94 453 03 88
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
................................. 9
............................. 18
............................. 21
®
Fax + 34 94 471 17 25
............................ 6
...................... 12
.......................... 15
Rev. 10/05/07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mestra R-030350
Resumen de contenidos para Mestra R-030350
- Página 1 ......18 HYDRAULIKPRESSE ........21 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 10/05/07...
- Página 2 Máx. Min. Fig. 1 Abb.1 Husillo de aproximación / Approach spindle / Vis axiale / Fuso de aproximação / Vite di avvicinamento / Gewindespindel Tornillo de cierre / Locking screw / Vis de blocage / Parafuso de fecho / Vite di chiusura / Verschlussschraube Tornillo de carga de aceite / Oil filling screw / Vis-bouchon de remplissage d’huile / Parafuso de carga de óleo / Vite di carico olio / Ölfüllschraube Palanca / Lever / Palan / Alavanca / Leva / Hebel...
- Página 3 1. Cuerpo de bomba / Container / Récipient / Pumpengehäuse 2. Tornillo de cierre / Locking screw / Vis de serrage / Verschlussschraube 3. Pistón de bombeo / Pump piston / Piston pompe / Pumpkolben 4. Tuerca / Nut / Écrou / Mutter 5.
- Página 4 • EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PUEDE OCASIONAR DAÑOS AL USUARIO, LA PRENSA O LA PIEZA. SAFETY MEASURES FOR THE R-030350 HYDRAULIC PRESS • NEVER EXCEED THE RATED CAPACITY OF THE PRESS. • DO NOT PUT YOUR HANDS OR ANY OTHER PART OF YOUR BODY INTO THE OPERATIONS AREA.
- Página 5 MESURES DE SECURITE A SUIVRE POUR LA PRESSE HYDRAULIQUE R-030350 • NE JAMAIS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE DE LA PRESSE. • NE JAMAIS INTRODUIRE LES MAINS NI AUCUNE PARTIE DU CORPS DANS LA ZONE DE TRAVAIL. • VÉRIFIEZ SI LA PIÈCE EST BIEN PLACÉE AVANT DE COMMENCER L’OPÉRATION.
-
Página 6: Utilización
Español La R-030350 es una práctica prensa hidráulica de 15,2 toneladas de fuerza máxima (9,5 toneladas nominales), especialmente diseñada para su empleo en el prensado de muflas dentro del sector de la prótesis dental. Constructivamente consta de los siguientes elementos: •... -
Página 7: Importante
Español una junta tórica marcados en el croquis con los números 14, 15 y 16, todos ellos de excelente calidad fabricados esencialmente para sistemas hidráulicos. El retén grande marcado con el número 14 se encuentra alojado en el pistón (10). Para sustituirlo tendremos que extraer éste y procederemos de la manera siguiente: a) Inclinar la prensa (poniéndola en posición horizontal) y desatornillar los dos vástagos que sujetan los muelles de recuperación en la parte inferior de la prensa. -
Página 8: Caracteristicas Técnicas
Español PRECAUCIONES ♦ No trabajar con materiales frágiles. ♦ Durante el funcionamiento del aparato protéjase adecuadamente, utilice guantes y gafas de seguridad. ♦ No permita que los niños o personal no especializado manipulen el aparato. ♦ Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que se encuentra asentado sobre una base firme y sólida.