Página 2
Máx. Min. Fig. 1 Abb.1 Husillo de aproximación / Approach spindle / Vis axiale / Tornillo de carga de aceite / Oil filling screw / Vis-bouchon de remplissage d’huile / Parafuso de carga de óleo / Vite di Fuso de aproximação / Vite di avvicinamento / Gewindespindel carico olio / Ölfüllschraube Tornillo de cierre / Locking screw / Vis de blocage /...
Página 3
Cuerpo de bomba / Container / Récipient / Tornillo / Screw / Vis / Schraube Pumpengehäuse 10. Pistón / Piston / Piston / Kolben Tornillo de cierre / Locking screw / Vis de 11. Ranura de recuperación / Recovery slot / serrage / Verschlussschraube Rainure de récupération / Rückführnut Pistón de bombeo / Pump piston / Piston pompe...
Página 5
Nº Ref. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DIN 912 M20 x 60 screw 030350-01 Tornillo DIN 912 M20 x 60 Vis DIN 912 M20 x 60 Bridge 030350-02 Puente Pont DIN 913 M8 x 10 screw 030350-03 Espárrago DIN 916 M8 x 10 Vis DIN 913 M8 x 10 Spindle 030350-04...
Página 6
NÃO INTRODUZA AS MÃOS NEM NENHUMA PARTE CORPO ZONA TRABALHO. SAFETY MEASURES • VERIFIQUE PEÇA ESTÁ FOR THE R-030350 HYDRAULIC PRESS CORRECTAMENTE COLOCADA ANTES DE COMEÇAR A OPERAÇÃO. • NEVER EXCEED THE RATED CAPACITY OF • NÃO CUMPRIR ESTAS MEDIDAS THE PRESS.
Español La R-030350 es una práctica prensa hidráulica inferior baja a posición de reposo, es signo de 15,2 toneladas de fuerza máxima (9,5 toneladas evidente de que hemos introducido aceite en nominales), especialmente diseñada para su exceso. Desatornillar el tornillo de carga de...
English The R-030350 is a practical hydraulic press, with maximum power level 15.2 tonnes (rated, 9.5 tonnes), specially designed PRECAUTIONS manufacture of muffles for dental prostheses. Do not operate the press with fragile materials. Protect yourself adequately during operation of INSTRUCTIONS FOR USE the unit, and use safety gauntlets and goggles.
Français repos, c’est signe qu’il y a un excès d’huile La R-030350 est une presse hydraulique de dans le réservoir (Fig. 1). Dévisser la vis – 15,2 tonnes de force maximale (9,5 tonnes bouchon du réservoir et laisser s’évacuer nominales), spécialement conçue pour le pressage l’huile en trop.
Página 10
Português UTILIZAÇÃO Não deixe as crianças nem as pessoas não 1. Introduzir a(as) mufla/s entre os dois discos (E) especializado manipularem o aparelho. prestando atenção em pôr a(as) mufla/s bem Antes de utilizar o aparelho, verifique que está centrada/s.
Italiano L’R-030350 è una pratica pressa idraulica di quando il piatto inferiore scende in posizione 15,2 tonnellate di forza massima (9,5 tonnellate di riposo, è un segno evidente che è stato nominali), particolarmente progettata per l’uso nella introdotto troppo olio (Fig. 1). Svitare la vite di carico olio e lasciare fuoriuscire l’eccesso...
Deutsch R-030350 eine praktische Sollte zwischen Pumpenkolben (3) und Mutter Hydraulikpresse mit 15,2 Tonnen Höchstkraft (9,5 (4) reichlich Öl austreten, wenn der Hubtisch Tonnen Nenndruck), die besonders für den Einsatz in Ruhestellung zurückgeht, ist dies ein Pressen Muffeln klares Anzeichen dafür, dass zuviel Öl Zahnprothesenbranche konzipiert ist.