železobetónu, steny pokryté látkami so sadrovou omietkou, steny neobvyklej
konštrukcie a iné druhy stien, obráťte sa na váš miestny stavebný úrad pre
pokyny, odporúčania a smernice pre bezpečnú prácu.
Vaš izdelek SMART vsebuje navodila in material za montažo na kovinske in
lesene predalčne stene in za montažo na samo nekatere vrste zidanih sten.
Če morate izdelek SMART montirati na armirane betonske stene, stene z
opažem oziroma leseno oblogo, stene nenavadne konstrukcije oziroma na
druge vrste sten, se posvetujte s svojimi lokalnimi upravnimi organi za
gradbeništvo glede navodil, priporočil in varnih delovnih postopkov.
Din SMART-produkt inkluderar anvisningar och de delar som krävs för
installation på väggar med reglar av metall eller trä samt på vissa typer av
murväggar.
Om du behöver installera din SMART-produkt på väggar av armerad betong,
putsade väggar, väggar med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar
ska du rådfråga den lokala byggnadsnämnden för att få anvisningar,
rekommendationer och information om säker arbetsmetod.
SMART ürününüz, sadece metal ve ahşap bölme duvarlar ile belirli kâgir duvar
tiplerine kuruluma ilişkin talimatlar ve parçalar içermektedir.
SMART ürününüzü betonarme duvarlara, bağdadi sval duvarlara, farkl bir
yapm şekli olan duvarlara ve diğer duvar tiplerine kurmanz gerekiyorsa,
talimatlar, öneriler ve güvenli çalşma uygulamalar için inşaatla ilgili yerel
makama başvurun.
У комплект виробу SMART входять інструкції та деталі для монтажу на
металевих та дерев'яних каркасних стінах, а також кам'яних стінах певних
типів.
Якщо потрібно встановлювати виріб SMART на залізобетонних стінах,
стінах з гіпсокартонним покриттям, стінах незвичайної конструкції чи стінах
інших типів, зверніться до місцевого будівельного органу по керівництво,
рекомендації та методи безпечного проведення робіт.
SMART产品附带的说明和部件仅适用于在有金属和木质立柱的墙面上以及某些砖
石类型墙面上进行的安装。
如果您需要安装SMART产品至钢筋混凝土墙面、灰泥板条铺墙面、特殊建材墙面
或其他种类墙面是，请咨询当地建筑相关机构获取指示及建议，以确保施工安全
。
您的SMART產品所附帶的安裝指示及組件僅適用於金屬牆柱牆面、木頭牆柱牆面
和特定石材牆面。
如您需安裝 SMART
產品至鋼筋混凝土牆、灰泥板條鋪面牆、特殊建材牆面或其他種類牆面時，請洽
詢當地建築相關機關尋求指示及建議，以確保施工安全。
Your SMART product includes instructions and parts for installation on metal
and wood stud walls and certain masonry wall types only.
In the event that you need to install your SMART product on reinforced
concrete walls, walls with plaster lath finishing, walls of unusual construction or
other types of walls, refer to your local Building Control Body for instructions,
recommendations, and safe work practices.
8
1012330 Rev A4
