smart HAWM-UX Manual Del Usuario página 7

SMART 제품을 철근 콘크리트벽, 석고보드 마감벽, 특수 공법으로 건축된 벽
또는 기타 유형의 벽에 설치하려는 경우, 해당 지역의 건축 관계 당국에 문의하여
작업 지침과 권장 사항 및 안전한 시공 방법을 확인합니다.
Bij alle producten van SMART krijgt u alleen instructies en onderdelen voor de
montage op holle scheidingswanden met houten of metalen frames en
bepaalde gemetselde muren.
In het geval u een product van SMART moet monteren op een gewapend
betonnen muur, muren met een pleisterlaag, muren met een bijzondere
constructie of andere typen muren, neem dan contact op met de bouwinspectie
voor instructies, aanbevelingen en veilige werkwijzen.
SMART-produktet er bare vedlagt anvisninger og deler for installasjon på
støttevegger av metall og tre, samt visse murvegger.
I tilfelle du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger,
gipsvegger, uvanlig bygde vegger eller andre type vegger, kontakt lokale
bygningsmyndigheter for å få anvisninger, anbefalinger og råd om trygge
fremgangsmåter.
Twój produkt SMART zawiera instrukcję i części do instalacji tylko na ścianach
o metalowej lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych
murowanych.
Jeśli musisz zainstalować produkt SMART na ścianach żelbetowych, ścianach
tynkowanych na listwach podtynkowych, ścianach o nietypowej konstrukcji lub
innych typach ścian, zwróć się do lokalnego organu nadzoru budowlanego o
wskazówki, zalecenia i wytyczne.
Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de
metal e viga de madeira e somente em determinados tipos de parede de
alvenaria.
Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto
reforçado, em paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de
construção pouco comuns ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de
construção local para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho
seguras.
O seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes
com vigas de metal e de madeira e em determinados tipos de paredes de
alvenaria.
Se tiver de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado,
paredes com acabamento de gesso, paredes com construção invulgar ou
outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter
instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras.
Produsul SMART include instrucţiuni şi piese numai pentru montarea pe pereţi
cu stâlpi din lemn sau metal şi pe anumite tipuri de pereţi din zidărie.
În cazul în care trebuie să instalaţi produsul SMART pe pereţi din beton armat,
pereţi cu finisaj din scândură şi ipsos, pereţi de tip neobişnuit sau alte tipuri de
pereţi, consultaţi autoritatea locală în construcţii pentru instrucţiuni,
recomandări şi regulamente de protecţia muncii.
В комплект продукта SMART входят инструкции и детали, необходимые
для монтажа продукта на металлические или деревянные каркасные
стены и на кирпичные стены определенного типа.
В случае необходимости монтажа продукта SMART на железобетонные
стены, стены со штукатурной отделкой, стены с необычной конструкцией
или на стены другого типа, обратитесь в местные компетентные
строительные органы за инструкциями, рекомендациями и приемами
безопасной работы.
Váš výrobok SMART obsahuje pokyny a súčiastky pre inštaláciu iba na steny
hrazdené kovovými a drevenými profilmi a steny z určitých druhov muriva.
V prípade, že potrebujete nainštalovať výrobok SMART na steny zo
železobetónu, steny pokryté látkami so sadrovou omietkou, steny neobvyklej
konštrukcie a iné druhy stien, obráťte sa na váš miestny stavebný úrad pre
pokyny, odporúčania a smernice pre bezpečnú prácu.
Vaš izdelek SMART vsebuje navodila in material za montažo na kovinske in
lesene predalčne stene in za montažo na samo nekatere vrste zidanih sten.
Če morate izdelek SMART montirati na armirane betonske stene, stene z
1012330 Rev A4
7
opažem oziroma leseno oblogo, stene nenavadne konstrukcije oziroma na
druge vrste sten, se posvetujte s svojimi lokalnimi upravnimi organi za
gradbeništvo glede navodil, priporočil in varnih delovnih postopkov.
loading

Este manual también es adecuado para:

Hawm-uf