Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Your Peace of Mind is Our Top Priority
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
PREINSTALLATION CHECKLIST
1. Inspect your pump. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit or any of the parts are damaged, contact your dealer before using.
2. Carefully read the literature provided to familiarize yourself with specific details regarding installation and use. These materials should be retained for future
reference.
1. Testing for ground. As a safety measure each electrical outlet should
be checked for ground using an Underwriters Laboratory listed circuit
analyzer, which will indicate if the power, neutral and ground wires are
correctly connected to your outlet. If they are not, call a qualified, licensed
electrician.
2. For your protection, always disconnect the power supply from its power
source before handling the components of your DC backup pump or the
primary pump.
3. Installation and servicing of electrical circuits and hardware should be
performed by a qualified, licensed electrician.
4. All electrical and safety codes must be followed including the National
Electrical Code and all applicable local codes.
5.
It is the owner's responsibility to check the battery and battery
connection at least once a month. Batteries contain acid, and
caution must be taken when handling.
6. Risk of electric shock. These pumps have not been investigated for use
in swimming pools and marine areas.
7. According to the state of California (Prop 65), this product contains
chemicals known to the state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
®
®
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
(502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
12 VOLT DC BATTERY BACKUP PUMP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SEE BELOW FOR
LIST OF WARNINGS
© Copyright 2016 Zoeller
Real Time Peace of Mind.™
CAUTION
1. Make sure there is a properly grounded 115 V receptacle available. Do
not use primary pump circuit. The location must be within 6' (1.8 m) of
the control box and battery. The power supply for your DC control system
plugs directly into the 115 V outlet. DO NOT USE A N EXTENSION CORD.
2. Make sure the 115 V electrical supply circuit is equipped with fuses or
circuit breakers of proper capacity.
3. DC emergency pumps are designed for handling clear water. Do not use
in septic tanks to pump effluent or in sewage pits to pump sewage.
4. Repair and service of your DC backup system should be performed by
an authorized service station.
5. The installation of DC automatic backup pumps requires the use of a
variable level float switch for operation. It is the responsibility of the
installing party to ensure that the float switch will not hang up on the
pump apparatus or pit peculiarities and is secured so the pump will turn
"on" and "off". It is recommended that the pit be 18" (45.7 cm) in diameter
or larger to accommodate both a primary and a DC backup pump.
6. For indoor use only.
Turbulence caused by high-velocity incoming
CAUTION
water can cause sump pumps to airlock. If this condition exists,
the incoming water must be baffled to avoid excessive turbulence.
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
Co. All rights reserved.
®
FM2894
0816
Supersedes
0716
visit our web site:
www.zoeller.com
SEE BELOW FOR
LIST OF CAUTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zoeller AquaNot 508 Active

  • Página 1 California to cause cancer and birth Turbulence caused by high-velocity incoming CAUTION defects or other reproductive harm. water can cause sump pumps to airlock. If this condition exists, the incoming water must be baffled to avoid excessive turbulence. REFER TO WARRANTY ON PAGE 2. © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 2: Troubleshooting Information

    (c) After several hours the battery will be restored to full charge. Pump runs but pumps very little or no water. 8. Alarm sounds during battery recharge cycle. (a) Verfiy pump is connected completely. (a) To silence alarm if alarm will not reset, unplug the charger from 115 V (b) Check to make sure pump weep hole is clear and unit is not airlocked. wall outlet, then disconnect the black lead from charger on negative (-) (c) Make sure discharge piping is not blocked. battery post. Check battery. Replace if necessary. Reconnect and refer Pump cycles too frequently. to Installation (step 12). NOTE: The Z Control Cloud may provide additional information. ® © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 3: Battery Selection

    Battery box will accommodate a maximum battery size in a ready state and recharging the battery after use when AC power is restored. of 13½" (34.3 cm) Length x 7" (17.8 cm) Width x 9½" (49.5 cm) Height. AGM Time for recharge depends upon the amount of power consumed by the pumping batteries also recommended. Do not use gel batteries or automotive batteries. cycle during the AC power interruption. The pump may go back to the ready run position in a very short period of time. A completely drained battery may require up to 24 hours for full recharge. If battery does not charge properly, the LED will flash red. The controller is able to supply the pump with power to run the pump on AC when available without drawing power from the battery. © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 4 9. The battery charged and charging LED will alternate during normal charging the pump seals. Upon release of the float switch, the pump will shut off. operation. See page 7 for a description of controller functions. Press the reset button to turn the alarm off. NOTE: When running the pumps, it is normal for a stream of water to spray 5. Check installation of the high water switch. Lift the high water float. The out of the 1/8" (3 mm) air relief hole. alarm will sound, and the light will alert of high water. The low water switch © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 5 *IF YOU PREFER TO USE THE LOW WATER FLOAT, THE SUPPLIED JUMPER CAN BE REMOVED AND THE LOW WATER FLOAT INSTALLED IN ITS PLACE. CAN BE REMOVED AND THE LOW WATER FLOAT INSTALLED IN ITS PLACE. SK3052 SK3044 © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 6 1 ½” SCH 40 PVC PIPE PROVIDED BY OTHERS. OPERATIONAL FLOAT SWITCH LOW WATER CUT-OFF DC PUMP FLOAT SWITCH (OPTIONAL) 1 ½” SCH 40 PVC ELBOW PROVIDED BY OTHERS. FIGURE 5 SK3045 © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 7 Pump running continuously Operational switch System cycling/cycled Float fault High water switch Float fault High water condition Z CONTROL GATEWAY ® Once your Aquanot Active 508 battery backup sump pump system is fully operational, the Z Control Gateway device can be installed. The Gateway will allow your ® ® Active Controller to communicate with the Z Control Cloud. Once properly configured, alarms can be sent to users’ computers or mobile devices. Authorized users ® of Z Control Enabled devices can log into their Cloud account to silence alarms and test the equipment. A constant internet connection is required. The Gateway ® may be connected to the home’s router with either an Ethernet cable or WiFi. The Gateway's connection to the Active Controller is by wire only. For details please refer to FM2901, the Z Control Gateway Installation Instructions. ® © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 8 SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 visit our web site: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624 ® www.zoeller.com Your Peace of Mind is Our Top Priority ® © Copyright 2016 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 9 La turbulencia causada por la alta velocidad del PRECAUCIÓN agua entrante puede hacer que la bomba de CD se cierre por aire. Si existe esta condición, deberá amortiguarse el agua entrante para evitar la turbulencia excesiva. REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA NÚMERO 10. © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 10: Garantía Limitada

    (a) V erifique que la bomba esté completamente conectada. al borne negativo en la batería. Compruebe que la batería esté cargada. (b) Compruebe que el orificio de drenaje de la bomba no esté obstruido y Reemplácela si fuese necesario. Luego reconectela y refiérase al paso No. que la unidad no esté bloqueada por aire 12 en la sección correspondiente a la Instalación. (c) Asegúrese de que la tubería de descarga no esté obstruida. NOTA: La Z Control Cloud puede proporcionar información adicional. ® © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 11: Descripción

    24 horas para volver a recargarse completamente. Si la batería no se carga correctamente, el LED parpadeará en color rojo. El controlador puede suministrar energía a la bomba para hacerla funcionar en CA cuando esté disponible sin usar la energía de la batería. © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 12: Instalación

    9. Los LED de batería cargada y de carga en proceso se alternan durante la operación flotador, la bomba se apagará. Oprima el botón de reajuste para apagar la normal de carga. Ver la página 14 para una descripción del funcionamiento del alarma. controlador. 5. Compruebe la instalación del interruptor de nivel alto de agua. Levante el flotador NOTA: cuando las bombas están en funcionamiento, es normal que salga un de nivel alto de agua. La alarma sonará y la luz indicará que el nivel de agua chorro de agua por el orificio de descarga de aire de 3 mm (1/8 pulg.). © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 13 SER RETIRADO Y EL FLOTADOR DE NIVEL BAJO DE AGUA PUEDE INSTALARSE EN SU LUGAR. SER RETIRADO Y EL FLOTADOR DE NIVEL BAJO DE AGUA PUEDE INSTALARSE EN SU LUGAR. SK3052 SK3044 © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 14: Vista En Despiece - Bomba De Cc

    DE FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR DE FLOTADOR BOMBA DE CC DE CORTE POR NIVEL BAJO DE AGUA (OPCIONAL) CODO DE PVC SCH 40 DE DN40 (1 ½ PULG.) PROPORCIONADO POR TERCEROS FIGURA 5 SK3045 © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 15: Interruptor De Flotador Aquanot

    Interruptor de funcionamiento Sistema reiniciándose/reiniciado Falla del flotador Interruptor de nivel alto de agua Falla del flotador Condición de nivel alto de agua Z CONTROL GATEWAY ® El dispositivo de Z Control Gateway puede ser instalado cuando su sistema de batería de reserva de bomba de sumidero Aquanot Active 508 esté en pleno funcionamiento. El ® ® Gateway permitirá que su controlador activo se comunique con la Z Control Cloud. Las alarmas pueden ser enviadas a equipos o dispositivos móviles de los usuarios cuando se ® hayan configurado correctamente. Los usuarios autorizados de dispositivos habilitados con Z Control pueden iniciar sesión en su cuenta de la nube para silenciar alarmas y probar el ® equipo. Se requiere una conexión a Internet constante. El Gateway se puede conectar al router de Internet existente en la casa con un cable Ethernet o Wi-Fi. La conexión del portal al controlador activo es sólo por cable. Consulte FM2901_Sa para obtener las instrucciones de instalación de Z Control Gateway. ® © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 16: Detectores De Monóxido De Carbono

    ENVÍOS A: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA ® +1 (502) 778-2731 • FAX +1 (502) 774-3624 visite a nuestro sitio web: www.zoeller.com Su tranquilidad es nuestra mayor prioridad™ © 2016 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 17: Liste De Vérification Avant L'installation

    élevée peut causer un bouchon d’air dans la pompe. Dans ce cas, il faut mettre des déflecteurs sur le système d’admission d’eau pour éviter une turbulence excessive. SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 18. © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 18: Garantie Limitée

    (b) S’assurer que le trou d’évacuation de la pompe est libre et qu’il n’y a aucun négatif de la batterie. Vérifier la batterie. Remplacer si nécessaire. Raccorder blocage d’air dans l’unité. et référer vous au guide d`installation (article 12). (c) S’assurer que la tuyauterie d’évacuation n’est pas bloquée. 4. La pompe se met en marche trop fréquemment. REMARQUE : Le Z Control Cloud peut fournir des informations supplémentaires. ® (a) Vérifiez la localisation des arrêts en caoutchouc sur la tige de la flotte. (b) Ajustez l‘arrêt supérieur tel que requis. Recommandé pour installation normale. © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 19: Sélection De La Batterie

    34,3 cm de longueur (13,5 po), 17,8 cm de largeur (7 po) et 49,5 cm de hauteur complètement une batterie entièrement épuisée. Si la batterie ne se charge pas (9,5 po). Les batteries AGM sont également recommandées. Ne pas utiliser de correctement, la DEL s’allumera en rouge. Le contrôleur est capable d’alimenter la batteries au gel ou automobile. pompe afin de la faire fonctionner sur le courant alternatif si possible sans utiliser la puissance de la batterie. © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 20 Se reporter à la page 23 afin d’obtenir une description des de niveau d’eau élevé. L’alarme sonnera et le voyant indiquera le niveau fonctions du contrôleur. d’eau élevé. L’interrupteur de niveau d’eau faible doit être en position activée ou le cavalier doit être installé. Si le flotteur opérationnel est baissé, la pompe REMARQUE : Il est normal que de l’eau ruisselle du trou de décharge d’air fonctionnera jusqu’à ce que le flotteur de niveau d’eau faible descende, ou de 3 mm (1/8 po) lorsque les pompes fonctionnent. © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 21 *SI VOUS PRÉFÉREZ UTILISER LE FLOTTEUR DE NIVEAU D’EAU FAIBLE, LE CAVALIER FOURNI PEUT ÊTRE RETIRÉ ET LE FLOTTEUR INSTALLÉ À SA PLACE. LE CAVALIER FOURNI PEUT ÊTRE RETIRÉ ET LE FLOTTEUR INSTALLÉ À SA PLACE. SK3052 SK3044 © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 22 À FLOTTEUR OPÉRATIONNEL INTERRUPTEUR À FLOTTEUR POMPE À POUR ARRÊT EN COURANT CAS DE NIVEAU CONTINU D’EAU FAIBLE (EN OPTION) COUDE PVC DN40 (1-1/2 PO) SCH 40 FOURNIS PAR D’AUTRES FIGURE 5 SK3045 © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 23 Cyclage du système Défaillance du flotteur Interrupteur de niveau d’eau élevé Défaillance du flotteur Condition de niveau d’eau élevé Z CONTROL GATEWAY ® Une fois votre système de pompe de puisard Aquanot Active 508 avec batterie de secours est opérationnel, le Z Control Gateway peut être installée. La Gateway permettra à votre ® ® contrôleur Active de communiquer avec le Z Control Cloud. Une fois correctement configurée, les alarmes peuvent être envoyées sur les ordinateurs et appareils mobiles des utilisateurs. ® Les utilisateurs autorisés des dispositifs compatibles avec Z Control peuvent se connecter à leur compte Cloud afin de mettre les alarmes en silence et de tester les équipements. Une ® connexion Internet ininterrompue est nécessaire. La Gateway peut être connectée au routeur du domicile soit à l’aide d’un câble Ethernet soit par une connexion Wi-Fi. La connexion entre la Gateway et le contrôleur Active ne se fait que par câble. Pour plus de détails, se référer à FM2901_Fa pour les instructions d’installation de le Z Control Gateway. ® © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 24 ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA Visitez notre site internet: TÉL : +1 (502)778-2731 • FAX +1 (502) 774-3624 ® www.zoeller.com Votre tranquillité d'esprit est notre priorité absolue™ © 2016 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...

Tabla de contenido