Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Model PW2725
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting the
manufacturer:
Model No.
______________ Purchase date
Serial No.
______________ Purchase place
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Contents
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Getting to Know Your Pressure Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembly and Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Startup, Operation, Shutdown, and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9
Maintenance and Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Replacement Parts Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAreFully reAd And undersTAnd These InsTruCTIons
beFore oPerATIng your Pressure wAsher.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Gasoline Powered
Pressure Washers
____________________
____________________
Model PW3230
PW2725, PW3230, PW4035
Model PW4035
Page
IN470301AV 4/11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW2725
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW2725
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pressure wAsher. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN470301AV 4/11 visit www.chpower.com... -
Página 2: Frequently Asked Questions
Follow proper storage and winterizing instructions found on pages 8 and 9 . what do I do if I’m missing a part? Call Campbell Hausfeld at 1-800-330-0712 and we will promptly replace your missing parts . DO NOt returN the PreSSure WASher tO the retAIler! where can I buy accessories for my pressure washer? •... -
Página 3: Getting To Know Your Pressure Washer
PW2725, PW3230, PW4035 Getting to Know Your Pressure Washer Fuel Tank Lance Tip Holder with Spray Tips Fuel Valve - On/Off Gun with Trigger Muffler Engine switch - On/Off Throttle Control Engine Oil Fill 10 Choke www.chpower.com... -
Página 4: Safety And Warning Information
Operating Instructions and Parts Manual Safety and Warning Information Safety Guidelines thoroughly familiar with the • Never operate this machine in a controls . closed building or in or near an This manual contains information explosive environment. that is very important to know and 6 . Stay alert – watch what you are understand . -
Página 5: Unpacking
PW2725, PW3230, PW4035 Pre-Operation Keep hose away 2 . Slide clear plastic detergent hose 5 . Connect the high pressure hose to from sharp onto brass hose barb (See Figure 2) . the pump outlet (See Figures 4 and objects bursting hoses may cause 5) . -
Página 6: Surface Preparation
Operating Instructions and Parts Manual Pre-Operation (Continued) 7 . Install quick connect tip (See trIGGer SAFetY lAtCh Disengaged Figure 7) . In the engaged position, the trigger safety latch prevents the gun from being triggered accidentally . Push the latch fully up to engage it (See Figure 8 and 9) . -
Página 7: Initial High Pressure Rinse
PW2725, PW3230, PW4035 Operation (Continued) hOW tO AvOID DAMAGING never let the starter rope return SurFACeS by itself. doing so could jam the recoil Damage to cleaning surfaces occurs system. because the impact force of the water 8 . If the engine does not start after exceeds the durability of the surface. -
Página 8: Detergent Application
Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) 2 . To rinse: replace black 65° spray tip 4. DeterGeNt APPlICAtION 8. ShutDOWN with another color tip . 1 . Be sure all detergent is flushed from NOte: Use only detergents formulated neVer replace system . for pressure washers .Test detergent in quick connect 2 . -
Página 9: Maintenance And Technical Information
PW2725, PW3230, PW4035 Operation (Continued) never pull the 5 . Place a funnel in the other end of tIPS FOr exteNDING the lIFe OF starter rope on YOur PreSSure WASher the garden hose . the engine when the spark plug is 1 . -
Página 10: Maintenance Schedule
Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) MAINteNANCe SCheDule teChNICAl AND CONSuMer INFOrMAtION Maintenance Schedule Action Needed horizontal Oriented Pressure Washers engine Oil type Daily • Check water inlet screen and SAE 10W-30 filter . (See Honda’s Owner Manual) • Check engine oil levels. Fill as engine Oil Capacity necessary . -
Página 11: Replacement Parts Lists
PW2725, PW3230, PW4035 replacement Parts list For replacement parts or technical assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. - Página 12 For replacement parts or technical assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 13 PW2725, PW3230, PW4035 replacement Parts list ref. ref. Description Part Number Qty. Description Part Number Qty. Nut M6 Gasket Grub screw M6x12 O-Ring Ø13.95x2.62 Unloader knob Spacer Spring plate Oil seal Spring Pump body Valve piston Bearing cap O-Ring Ø6.02x2.62 Circlip Øi52 O-Ring Ø6.07x1.78 Snap ring...
-
Página 14: Troubleshooting Chart
Operating Instructions and Parts Manual troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers Only Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine will not start or 1 . No gasoline in fuel tank or 1 . Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve . is hard to start carburetor Check fuel line and carburetor... - Página 15 PW2725, PW3230, PW4035 troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers Only Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump noisy / pump runs 1 . Pump drawing in air/low water 1 . Ensure fittings are tight . Increase water pressure rough supply 2 .
-
Página 16: Warranty
A . Provide dated proof of purchase and maintenance records . B . Deliver or ship the Campbell Hausfeld pressure washer or component to nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center . Freight costs, if any, must be borne by the purchaser . - Página 17 CuIdAdosAMenTe y enTIendA esTAs InsTruCCIones AnTes de Poner en FunCIonAMIenTo su lAVAdorA A PresIón. RECUERDE: ¡mantenga su comprobante de compra fechado para la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo para mantenerlo seguro. © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN470301AV 4/11 17 Sp...
-
Página 18: Manuel De Instrucciones Y Lista De Piezas
Siga las instrucciones para el almacenamiento y preparación invernal adecuados, en pág . 24 - 25 . ¿Qué hago si me falta una pieza? Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 y reemplazaremos rápidamente las piezas faltantes . ¡No DEvUElvA lA lAvADoRA A pREsIóN Al CoMERCIANtE! ¿dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión? -
Página 19: Conozca Su Lavadora A Presión
PW2725, PW3230, PW4035 Conozca su lavadora a Presión Tanque de combustible Perilla de ajuste de presión Soporte para boquillas con boquillas FVálvula del combustible – On/Off de pulverización (abierto/cerrado) Pistola con gatillo Silenciador Interruptor de encendido/apagado Control del obturador (on/off) del motor... -
Página 20: Advertencias E Información De Seguridad
Manuel de Instrucciones y lista de Piezas Advertencias e Información de Seguridad Guías de seguridad 5 . Aprenda cómo detener este • NUNCA rocíe líquidos inflamables ni producto y liberar la presión use la lavadora a presión en áreas Este manual contiene información que rápidamente . -
Página 21: Ensamblaje Y Previo Al Funcionamiento
PW2725, PW3230, PW4035 Advertencias e Información de Seguridad (Continuación) Mantenga la (desactivado) . La acumulación de calor producida dañará la bomba . manguera alejada de objetos afilados. si la • NUNCA guarde la lavadora a presión manguera explota puede causar a la intemperie o donde pudiera lesiones. -
Página 22: Funcionamiento
Manuel de Instrucciones y lista de Piezas ensamblaje y Previo al Funcionamiento (Continuación) 5 . Conecte la manguera de alta presión 7. Instale la boquilla de conexión SeGurO Del GAtIllO a la salida de la bomba (Ver Figuras rápida (Ver Figura 7) . En la posición trabada, el seguro 4 y 5) . -
Página 23: Enjuague Inicial De Alta Presión
PW2725, PW3230, PW4035 Funcionamiento (Continuación) Girar a la izquierda: Presión más baja Girar a la derecha: Presión más alta Figura 11 - Ajuste de la presión de la Figura 14 - Ángulo mejor para limpiar bomba de árbol de distribución... -
Página 24: Procedimiento Para Aliviar La Presión
Manuel de Instrucciones y lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) muy sucias . Nunca deje secar el 4. APlICACIÓN De DeterGeNte 8. APAGADO detergente sobre la superficie de 1 . Asegúrese de enjuagar todo el NOtA: Use sólo detergentes formulados limpieza . detergente del sistema . para lavadoras a presión . -
Página 25: Mantenimiento
PW2725, PW3230, PW4035 Funcionamiento (Continuación) 6 . Vierta 14,18mL (1/2 oz .) de aceite de 4 . Inserte un tramo de manguera de lanza en posición vertical y hale el motor en el orificio de la bujía . alta presión de 30 a 35 cm (12 in . -14 gatillo para drenar el agua . -
Página 26: Programa De Mantenimiento
Manuel de Instrucciones y lista de Piezas Mantenimiento (Continuación) PrOGrAMA De MANteNIMIeNtO INFOrMACIÓN téCNICA Y PArA el CONSuMIDOr Programa de lavadoras a presión horzontal mantenimiento Acción necesaria tipo de aceite para el motor SAE 10W-30 A diario • Verificar la rejilla y el filtro Capacidad del aceite para el motor de la entrada de agua . -
Página 27: Lista De Repuestos
PW2725, PW3230, PW4035 lista de repuestos PW4035 Para ordenar repuestos o Asistencia Técnica, llame al Teléfono 1-800-330-0712 Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos... - Página 28 Para ordenar repuestos o Asistencia Técnica, llame al Teléfono 1-800-330-0712 Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 29 PW2725, PW3230, PW4035 lista de Partes de reparación ref. Número del ref. Número del Nº. Descripción repuesto Ctd. Nº. Descripción repuesto Ctd. Tuerca M6 Empaque Pasador roscado M6x12 Anillo en O Ø13.95x2.62 Perilla de descarga Separador Placa de resorte Sello del sistema de lubricación Resorte Cuerpo de la bomba Válvula del pistón...
- Página 30 Manuel de Instrucciones y lista de Piezas tabla de solución de problemas – Sólo para lavadoras a presión a gasolina Síntoma Causa(s) posible(s) Acción(es) a tomar El motor no arranca o 1 . No hay gasolina en el tanque de 1 .
- Página 31 PW2725, PW3230, PW4035 tabla de solución de problemas – Sólo para lavadoras a presión a gasolina Síntoma Causa(s) posible(s) Acción(es) a tomar Presión fluctuante 1 . Las válvulas están sucias, gastadas o 1 . Verifique y reemplace trabadas 2 . Asegúrese de que las mangueras y los empalmes no 2 .
-
Página 32: Garantía
A . Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento . B . Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano . Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador .