Tabla de contenido
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA
Endress + Hauser
9.5
Devolución
Si va a enviar un transmisor a Endress+Hauser para, p.ej., su reparación o calibración, realice, por
favor, antes los siguientes pasos:
• Elimine cualquier residuo que pueda haber. Fíjese sobre todo en las ranuras de las juntas y otras
hendiduras en las que puede acumularse líquido. Esto es muy importante cuando el líquido es
nocivo para la salud, p.ej., corrosivo, venenoso, cancerígeno, radioactivo, etc.
• Adjunte siempre un formulario de "Declaración de contaminación" debidamente rellenado (puede
encontrar una copia de esta declaración al final del presente manual de instrucciones). Sólo
entonces podrá Endress +Hauser transportar, revisar y reparar el equipo devuelto.
• Incluya todas las instrucciones de manejo especiales que tengan que tenerse en cuenta, por
ejemplo, una hoja de datos de seguridad según EN 91/155/EEC.
Adjunte adicionalmente:
• Una descripción exacta de la aplicación
• Una descripción de las características químicas y físicas del producto
• Una breve descripción del fallo ocurrido (especifique, si es posible, el código de error
correspondiente)
• Indique el código de error en caso necesario
9.6
Desguace
A la hora de desechar, separe los distintos componentes según el tipo de material.
9.7
Historia del software
Versión / fecha del soft-
ware
V 01.02.02 / 08.2003
V 01.02.04 / 07.2004
9.8
Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser
Las direcciones de Endress+Hauser están indicadas en la contraportada del presente manual. Si
desea aclarar alguna cuestión, no dude en ponerse en contacto con su representante de E+H.
Modificaciones del software
• Grupo funcional: presentación de
la curva envolvente
• Katakana (japonés)
• rangeabilidad (sólo HART)
• el mapa del depósito trazado por
el usuario puede editarse
Software original.
Configuración mediante:
– ToF Tool
– Commuwin II (a partir de la ver-
sión 2.08-1 actualización C)
– HART-Communicator DXR 375
con Rev. 1, DD 1.
Mejora de la función "trazado de
mapa"
Localización y reparación de fallos
Modificaciones en la documentación
Especificación de la precisión de medida
en la punta de la sonda
77
Tabla de contenido
