Manuales relacionados para Endress+Hauser Levelflex M FMP41C
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex M FMP41C
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Levelflex M FMP41C Medición de nivel con radar guiado HART/4...20 mA BA276F/23/es/06.04 Núm. 52021033 Válido a partir de la versión de software V 01.02.04 (amplificador) V 01.02.04 (comunicación)
-
Página 2: Resumen Del Conjunto
Resumen del conjunto Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Resumen del conjunto Para una puesta en marcha rápida y sencilla: → Seite 6 ff. Instrucciones de seguridad Explicaciones sobre los símbolos de advertencia Puede encontrar instrucciones especiales en las posiciones correspondientes del capítulo en cuestión. -
Página 3: Manual Abreviado
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Resumen del conjunto Manual abreviado KA 189F/00/a2/03.02 Levelflex M - Instrucciones de funcionamiento resumidas 52012501 Contraste: Valor medido Valor de medición/distanicia Selección de grupo Puesta a punto Propiedades Propiedades Condiciones Calibración Calibración Val. de med./... -
Página 4: Tabla De Contenido
Notas sobre convenios y símbolos de seguridad ..7 Endress+Hauser ......76 Identificación . -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instrucciones de seguridad Uso previsto El Levelflex M FMP41C es un transmisor compacto de nivel para medidas continuas con líquidos y áridos. Principio de medida: medición de nivel con radar guiado/ TDR: TimeDomain Reflectometry (reflectometría de dominio temporal). -
Página 6: Notas Sobre Convenios Y Símbolos De Seguridad
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instrucciones de seguridad Notas sobre convenios y símbolos de seguridad Para destacar procedimientos alternativos o importantes para la seguridad, se han utilizado en este manual los convenios siguientes, indicando los símbolos correspondientes en el margen del texto. -
Página 7: Identificación
Referencia a la documentación adicional importante para la seguridad L00-FMP4xxxx-18-00-00-en-001 Fig. 1: Información que proporciona la placa de identificación del Levelflex M FMP41C (ejemplo) 2.1.2 Estructura del código de pedido Estructura del código de pedido del Levelflex M FMP41C Certificados... - Página 8 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Identificación Estructura del código de pedido del Levelflex M FMP41C (continuación) Versión y longitud de la sonda Sondas de cable: 1000 mm...30000 mm / 40 pulgadas...1181 Material altura máx. boquilla pulgadas A LN mm, cable 5 de mm, incl. varilla de centrado de 150 mm PFA >316...
- Página 9 Identificación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Estructura del código de pedido del Levelflex M FMP41C (continuación) Indicador sin indicador con indicador VU 331, incl. configuración local Preparado para montura FHX 40 del indicador remoto (accesorio) Versión especial Electrónica remota Equipo compacto estándar...
-
Página 10: Volumen De Suministro
El instrumento descrito en este manual cumple por tanto con los requisitos legales establecidos en las directivas de la Comunidad Europea. Endress+Hauser confirma que el instrumento ha pasado con éxito las pruebas correspondientes adhiriendo al mismo la marca Marcas registradas ®... -
Página 11: Instalación
Instalación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instalación Recepción, transporte, almacenamiento 3.1.1 Recepción Revise el embalaje y el contenido, asegurándose de que no presenten ningún daño visible. Compruebe el envío, asegúrese de que no falte nada y de que el volumen suministrado coincida con el pedido. -
Página 12: Condiciones De Instalación
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instalación Condiciones de instalación 3.2.1 Dimensiones Dimensiones del cabezal Para las dimensiones de las conexiones a proceso y el tipo de sonda, véase página 14. max. 110 ENDRESS+HAUSER Cabezal F12 (Aluminio) L00-F12xxxx-06-00-00-en-001 max. 100... -
Página 13: Levelflex M Fmp41C - Conexiones A Proceso, Tipo De Sonda
Instalación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Levelflex M FMP41C - conexiones a proceso, tipo de sonda Para las dimensiones del cabezal, véase página 13 Cabezal F12 / T12 / F23 Opción: Electrónica remota 4 x Ø 8,5 Ø 76 1 ½"/2"/3"... -
Página 14: Kit De Montaje
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instalación Instalación 3.3.1 Kit de montaje Además de la herramienta para montar el cabezal sobre la conexión a proceso, requerirá también la siguiente herramienta: • llave Allen de 4 mm para girar el cabezal. -
Página 15: Otras Instalaciones
Instalación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Otras instalaciones • Elija el lugar de montaje de tal forma que la distancia hasta los elementos internos (5) (p.ej., detectores de nivel límite, montantes) sea mayor de 300 mm para toda la sonda, y esto también durante el funcionamiento. -
Página 16: Tipos De Instalación De La Sonda
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instalación Tipos de instalación de la sonda • Las sondas se montan utilizando una brida de DN40 o una conexión higiénica a proceso. • Si la instalación se realiza en un depósito de plástico, la boquilla debe ser por lo menos de DN50/ 2". -
Página 17: Instrucciones Especiales
Instalación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 3.3.3 Instrucciones especiales Si la instalación se realiza en un tanque de agitación, tenga en cuenta la carga que actúa lateralmente sobre la sonda. Pondere qué procedimiento es el más apropiado, si uno de medición sin contacto, uno ultrasónico, o uno radárico, sobre todo en el caso de que el agitador implique la incidencia de... -
Página 18: Instalación En El Caso De Conexiones A Proceso Difíciles De Acceder
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Instalación 3.3.5 Instalación en el caso de conexiones a proceso difíciles de acceder Instalación de la versión con electrónica remota • Siga las instrucciones de instalación indicadas en la página 15 ss. • Monte el cabezal en la pared o tubería tal como ilustra la figura. -
Página 19: Giro Del Cabezal
Instalación Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Giro del cabezal Una vez montado el cabezal, éste admite giros de hasta 350° a fin de facilitar el acceso al indicador y al compartimento de terminales. Para girar el cabezal y ponerlo en la posición deseada, proceda de la forma siguiente: •... -
Página 20: Conexionado
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Conexionado Conexionado Guía de conexionado rápido Conexionado del cabezal F12/F23 " Antes de proceder a la conexión, por favor, tenga en cuenta lo siguiente: ● La alimentación debe ser idéntica a la indicada en la placa ¡Atención! -
Página 21: Conexionado Del Cabezal T12
Conexionado Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Conexionado del cabezal T12 " Antes de proceder a la conexión, por favor, tenga en cuenta lo siguiente: La alimentación debe ser idéntica a la indicada en la placa ¡Atención! ENDRESS+HAUSER Made in Germany de identificación (1). -
Página 22: Conexión De La Unidad De Medida
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Conexionado Conexión de la unidad de medida Compartimento de terminales Hay tres tipos de cabezal disponibles: • Cabezal F12 de aluminio con compartimento de terminales de cierre hermético para aplicaciones: – estándar, – EEx ia. -
Página 23: Tensión De Alimentación
Conexionado Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Tensión de alimentación HART, 2 hilos Los siguientes valores son las tensiones que se aplican directamente entre los terminales del instrumento: Tensión entre terminales Comunicación Consumo mínimo máximo HART 4 mA 16 V 36 V Estándar... -
Página 24: Protección Contra Sobretensiones
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Conexionado Protección contra sobretensiones Si existe el riesgo de que se produzcan diferencias de potencial en la instalación de un Levelflex M para la medida de nivel de un líquido inflamable, puede montar el equipo utilizando un cabezal T12 dotado con protección contra sobretensiones (protector de tubo de gas de 600 V), véase Estructura... -
Página 25: Conexión Hart Con Otras Fuentes
Conexionado Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 4.2.1 Conexión HART con el RMA 422 / RN 221 N de E+H - ToF Tool FXA 193 4...20 mA RMA 422 ENDRESS + HAUSER RMA 422 RN 221 N 1 2 3 4 dsdmdm df das. -
Página 26: Conexión Recomendada
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Conexionado Conexión recomendada 4.3.1 Conexión equipotencial Conecte la conexión equipotencial con el terminal externo de puesta a tierra (1) del transmisor. Cabezal F12/F23 Cabezal T12 L00-FMP41Cxx-17-00-00-en-003 4.3.2 Conexión del cable blindado " ¡Atención! En el caso de las aplicaciones Ex, la puesta a tierra del instrumento debe realizarse unicamente por el lado del sensor. -
Página 27: Configuración
Configuración Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración Guía de configuración rápida ENDRESS + HAUSER >3 s Retorno a la Puesta a punto basica Forma del deposito Propiedades del medio seleccion del grupo estandar Ajustes de seguridad deposito aluminio Linealizacion... -
Página 28: Estructura General Del Menú Operativo
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración 5.1.1 Estructura general del menú operativo El menú operativo presenta dos niveles: • Grupos de funciones (00, 01, 03, …, 0C, 0D): Las distintas opciones operativas del instrumento están agrupadas en distintos grupos de funciones. -
Página 29: Indicador Y Elementos Operativos
Configuración Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Indicador y elementos operativos Orde Orde Ser. Ser. r Cod -No. r Cod -No. sber sber surin surin eich eich g rang g rang U 16... 4...2 U 16... 4...2 . 20 . 20... -
Página 30: Símbolos Que Pueden Aparecer En El Indicador
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración 5.2.2 Símbolos que pueden aparecer en el indicador En la tabla siguiente se describen los distintos símbolos que pueden aparecer en el indicador de cristal líquido: Símbolos Significado ALARM_SYMBOL Este símbolo de alarma aparece siempre que el instrumento se encuentra en un estado de alarma. -
Página 31: Configuración Local
Configuración Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración local 5.3.1 Bloqueo del modo de configuración Para proteger el Levelflex contra cualquier modificación no autorizada de los datos del instrumento, valores numéricos o ajustes de fábrica, puede proceder de dos formas: "parámetro de desbloqueo"... -
Página 32: Desbloqueo Del Modo De Configuración
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración 5.3.2 Desbloqueo del modo de configuración Siempre que se intente cambiar algún parámetro cuando el instrumento está bloqueado, aparecerá automáticamente un mensaje pidiendo al usuario que desbloquee el instrumento: "parámetro de desbloqueo" (0A4): Al introducir el parámetro de desbloqueo (con el indicador o mediante comunicación) -
Página 33: Ajustes De Fábrica (Reset)
Configuración Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 5.3.3 Ajustes de fábrica (Reset) " ¡Atención! Con un reset se recuperan los ajustes de fábrica del instrumento. Éste puede implicar un empeoramiento de la medición. Conviene pues que realice una configuración básica tras un reset. -
Página 34: Visualización Y Validación De Mensajes De Error
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración Visualización y validación de mensajes de error Tipos de error Cualquier error que ocurra durante la puesta en marcha o la medición aparece inmediatamente indicado en el indicador local. Si ocurren dos o más errores de proceso o de sistema, entonces el error que aparece en el indicador es el que tiene la prioridad más alta. -
Página 35: Comunicación Hart
5.5.2 El programa operativo ToF Tool El ToF Tool es un software operativo con soporte gráfico para los instrumentos de Endress+Hauser que se basan en el principio del tiempo de vuelo. Este software se utiliza para la puesta en marcha, el aseguramiento de datos, análisis de señales y documentación de instrumentos. -
Página 36: Puesta En Marcha Guiada Por Menú
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración Puesta en marcha guiada por menú L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-002 Análisis de señales utilizando la curva envolvente: L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Opciones para la conexión • Interfaz de servicio con adaptador FXA 193 (véase página 25 ss.) • HART con Commubox FXA 191 (véase página 25 ss.) -
Página 37: El Programa Operativo Commuwin
Configuración Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 5.5.3 El programa operativo Commuwin II El Commuwin II es un software operativo con soporte gráfico para transmisores inteligentes dotados con protocolo de comunicación Rackbus, Rackbus RS 485, INTENSOR, HART o PROFIBUS-PA. Es un software compatible con los sistemas operativos Win 3.1/3.11, Win95, Win98 y WinNT4.0. -
Página 38: Puesta En Marcha
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación funcional Asegúrese de haber realizado todas las verificaciones finales antes de poner el punto de medida en marcha: • Lista de “Verificación tras la instalación” (véase página 20 ss.). -
Página 39: Configuración Básica
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración básica Forma del tanque brida: Estndar punto de referencia de la medición Condiciones de la medicion Desconocidas Condiciones de la medicion Estandar Ajuste longitud Longitud del cable Calibracion en vacio... - Página 40 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha La configuración básica es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. El Levelflex ya se ha ajustado en fábrica para la longitud de sonda que ha pedido, por lo que en la mayoría de los casos sólo tendrá...
-
Página 41: Configuración Básica Mediante El Módulo Vu 331
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración básica mediante el módulo VU 331 Función "valor medido" (000) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función visualiza el valor que se está midiendo, presentándolo en la unidad seleccionada (véase la función "unidad usuario" (042)). El número de decimales visualizados puede seleccionarse en la función "núm. -
Página 42: Función "Propiedades Del Medio"
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha ¡Nota! En principio, es preferible que haya una superficie metálica junto a la conexión a proceso. derivación / tubo La opción "derivación / tubo" se ha previsto especialmente para los casos en los que la sonda se instala en una derivación o en un tubo tranquilizador. -
Página 43: Función "Propiedades Del Proceso"
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA El grupo inferior se refiere a material a granel suelto o muy suelto. Disminución del alcance máximo de medición por: • estar el material a granel muy suelto, p.ej., áridos que en un llenado con aire comprimido presentan una densidad de apilamiento pequeña. -
Página 44: Función "Longitud De La Sonda"
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Función "longitud de la sonda" (031) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Utilice esta función para indicar si se cambió la longitud de la sonda tras la calibración de fábrica. Sólo en dicho caso es necesario introducir o corregir la longitud de la sonda. -
Página 45: Función "Calibr. Vacío"
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Tras seleccionar "longitud demasiado corta" o "longitud demasiado larga", el instrumento requiere aprox 10 s para calcular un nuevo valor. Función "calibr. vacío" (005) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función se utiliza para entrar la distancia entre la brida (punto de referencia de la medida) y el mínimo de nivel (=cero). -
Página 46: Error Máximo De Medida
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha 100% F = calibración del lleno (= alcance) F máx = E distancia de b loqueo superior L00-FMP4xxxx-14-00-06-en-009 ¡Nota! El alcance de medida útil se encuentra entre la distancia de bloqueo inferior y la superior. Los valores de la distancia en vacío (E) y el span (F) pueden fijarse independientemente del alcance de medición. - Página 47 Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Independientemente de esto, el error de medida en la proximidad de la punta de la sonda es el siguiente: sonda de varilla y sonda coaxial sonda de cable DC = 2 DC >...
-
Página 48: Indicador
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Indicador (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – El indicador visualiza la distancia medida entre el punto de referencia y la superficie del producto así como el valor de medición calculado con el ajuste en vacío. Compruebe si estos valores corresponden al valor de medida actual y a la distancia existente. - Página 49 Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA • El trazado se realiza hasta el eco que se está midiendo • La distancia a suprimir aparece propuesta en la función "alcance del trazado" (052) De todas formas, siempre es conveniente realizar un trazado, incluso en este caso.
-
Página 50: Distancia De Bloqueo
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Indicador (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – El indicador visualiza de nuevo la distancia medida entre el punto de referencia y la superficie del producto así como el valor de medida calculado con la ayuda de la alineación en vacío. Compruebe si estos valores corresponden al valor de medida actual y a la distancia existente. -
Página 51: Curva Envolvente Utilizando El Módulo Vu 331
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Curva envolvente utilizando el módulo VU 331 Una vez realizada la configuración básica, recomendamos hacer una evaluación de la medición utilizando la curva envolvente (grupo funcional "curva envolvente" (0E) ) ). -
Página 52: Función "Presentación De La Curva Envolvente" (0E3)
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Función "presentación de la curva envolvente" (0E3) En esta función puede obtener la siguiente información a partir de la presentación de la curva envolvente: Calibración Calidad de la Calibración Marca del eco en lleno señal evaluada... -
Página 53: Modo De Desplazamiento
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Modo zoom horizontal Pulse para pasar a la navegación en la representación de la curva envolvente. Se encontrará entonces en el modo zoom horizontal. El indicador visualiza Dispone ahora de las siguientes opciones: •... -
Página 54: Salir De La Navegación
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Salir de la navegación • Pulse de nuevo para pasar por los distintos modos de navegación que admite la representación de la curva envolvente. • Pulse para salir de la navegación. El conjunto ha aumentado, manteniéndose activos los desplazamientos. - Página 55 Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración básica paso 2/6: • Introduzca los parámetros de aplicación: – propiedades del depósito (para más información, véase página 41) – propiedades del medio (para más información, véase página 42) – propiedades del proceso (para más información, véase página 43) l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-002 Configuración básica paso 3/6:...
- Página 56 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Configuración básica paso 4/6: • Introduzca los parámetros de aplicación: – longitud de la sonda (para más información, véase página 44) – sonda (para más información, véase página 44) – longitud de la sonda (para más información, véase página 44) –...
- Página 57 Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Configuración básica paso 6/6: • En este paso el instrumento inicia el trazado de un mapa del depósito • En el encabezado aparecen siempre la distancia medida y el valor que se está midiendo •...
-
Página 58: Curva Envolvente Utilizando El Tof Tool
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha 6.8.2 Curva envolvente utilizando el ToF Tool Una vez realizada la configuración básica, recomendamos utilizar la curva envolvente para efectuar una evaluación de la medición (véase página 59). L00-FMP4xxxx-20-00-00-en-007 ¡Nota! Para optimizar la medida cuando hay ecos interferentes, puede cambiar el lugar de instalación del Levelflex. -
Página 59: Una Evaluación De La Medida Utilizando La Curva Envolvente
Puesta en marcha Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Una evaluación de la medida utilizando la curva envolvente Forma típica de la curva: Los ejemplos siguientes ilustran la forma típica que presenta la curva envolvente en el caso de utilizar una sonda de cable o una de varilla en un depósito vacío. Sea cual sea el tipo de sonda utilizado, siempre aparece una señal negativa en la punta de la sonda. -
Página 60: Aplicaciones Específicas De Usuario (Configuración)
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Puesta en marcha Evaluación de la medida: • El mapa trazado debe corresponder al perfil de la curva envolvente (hasta aprox. 5 cm antes de llegar a la punta de una sonda de varilla o hasta aprox. 25 cm antes de llegar a la punta de una sonda de cable) cuando el depósito está... -
Página 61: Mantenimiento
Reparaciones El concepto que tiene Endress+Hauser de las reparaciones es que los usuarios pueden realizarla ellos mismos, presentando los equipos de medida un diseño modular. Las piezas de recambio se suministran en kits apropiados para cada caso. Todos estos kits incluyen las instrucciones necesarias para realizar el recambio. -
Página 62: Accesorios
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Accesorios Accesorios Endress+Hauser ofrece distintos accesorios para el Levelflex M que pueden pedirse por separado. Cubierta de protección contra la intemperie Puede disponer de una cubierta de acero inoxidable para proteger el equipo que monte al aire libre (código de pedido: 543199-0001). -
Página 63: Interfaz De Servicio Fxa193
Accesorios Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Interfaz de servicio FXA193 La interfaz de servicio conecta la clavija de servicio de los instrumentos Proline y ToF con la interfaz RS 232C de 9 pins de un PC. (Los conectores USB deben estar dotados con un adaptador USB/Serie como los que se encuentran normalmente en el comercio.) - Página 64 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Accesorios Indicador remoto FHX40 Dimensiones Micropilot M Montaje en pared Montaje en tubería Levelflex M (sin escuadra de montaje) (escuadra de montaje y placa Prosonic M para estructura del producto suministrados opcionalmente ) Cabezal separado...
-
Página 65: Casquillo Soldado Para Adaptador Universal
Accesorios Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Casquillo soldado para adaptador universal Dimensiones del anillo soldado Pedido . Torsión Diámetro D Altura H 5...10 Nm 52006262 214880-0002 Material: 1.4435/SS316L 30° Ø D L00-FMP4xxxx-00-00-06-en-006 Endress + Hauser... -
Página 66: Localización Y Reparación De Fallos
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Localización y reparación de fallos Localización y reparación de fallos Instrucciones para la localización y reparación de fallos Levelflex M FMP 40 - Resolución de problemas Comprobar voltaje y Sí No es compararlo con las... -
Página 67: Mensajes Asociados A Errores De Sistema
Localización y reparación de fallos Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Mensajes asociados a errores de sistema Código Descripción Causa posible Remedio A102 Error en suma de Se ha desconectado el equipo antes de que Haga un reset verificación haya podido guardar los datos en la evite problemas de cem;... - Página 68 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Localización y reparación de fallos Código Descripción Causa posible Remedio A261 Cable HF defectuoso Cable HF defectuoso o se ha soltado el Revise el conector HF, cambie el conector HF cable si es defectuoso A275 Desviación del cero...
-
Página 69: Errores De Aplicación
Localización y reparación de fallos Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Errores de aplicación Error Salida Causa posible Remedio Se ha emitido un Según la configuración Véase tabla de mensajes 1. Véase tabla de mensajes de error mensaje de alarma de error (véase página... - Página 70 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Localización y reparación de fallos Instrumento indica Longitud incorrecta 1. Haga una detección automática un nivel aunque el para la sonda de la longitud de la sonda cuando depósito está el depósito esté vacío.
-
Página 71: Piezas De Recambio
Podrá encontrar las instrucciones de instalación en la tarjeta de instrucciones que se suministra con la pieza de recambio. Piezas de recambio para el Levelflex M FMP41C con cabezal tipo F12 que comprende un compartimento de conexiones unido a un compartimento para la electrónica O rd r. - Página 72 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Localización y reparación de fallos En las páginas siguientes encontrará distintas versiones de sonda y piezas de recambio para las mismas. 10 Cabezal 52001992 Cabezal F12, aluminio, M20, conector PA 52008556 Cabezal F12, aluminio, M20, conector FF...
- Página 73 Localización y reparación de fallos Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Piezas de recambio para el Levelflex M FMP41C con cabezal tipo T12 y compartimento de conexiones independiente O rd r. -N d e : I L O o .:...
- Página 74 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Localización y reparación de fallos 10 Cabezal 52006205 Cabezal T12, aluminio, M20, PEL, cubierta 52013410 Cabezal T12, aluminio, M20, FF conector, cubierta 52013411 Cabezal T12, aluminio, M20, PA conector, cubierta 543180-1023 Cabezal T12, aluminio, NPT1/2, PEL...
- Página 75 Localización y reparación de fallos Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Piezas de recambio para el Levelflex M FMP41C con cabezal tipo F23 En preparación. FMP41C - sondas, accesorios y piezas de recambio En preparación. Endress + Hauser...
-
Página 76: Devolución
Localización y reparación de fallos Devolución Si va a enviar un transmisor a Endress+Hauser para, p.ej., su reparación o calibración, realice, por favor, antes los siguientes pasos: • Elimine cualquier residuo que pueda haber. Fíjese sobre todo en las ranuras de las juntas y otras hendiduras en las que puede acumularse líquido. -
Página 77: Datos Técnicos
Datos técnicos Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Datos técnicos 10.1 Datos técnicos adicionales 10.1.1 Entrada Variable de proceso La variabe de proceso que mide el equipo es la distancia entre un punto de referencia (véase la figura de página 14) y la superficie del producto. -
Página 78: Condiciones De Trabajo: Condiciones Físicas
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Datos técnicos 2 hilos: • Salida analógica (error adicional, con respecto al span de 16 mA): • Punto cero (4 mA) media: 0,032 %/10 K, máx. 0,35 % en toda la gama de temperaturas de -40 °C...+80 °C •... -
Página 79: Condiciones De Trabajo: Proceso
Certificaciones Certificación de la CE El sistema de medida satisface los requisitos legales establecidos en las directrices de la CE. Endress+Hauser confirma que el instrumento ha superado satisfactoriamente las pruebas correspondientes adhiriendo al mismo la marca CE. Endress + Hauser... -
Página 80: Documentación Suplementaria
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Datos técnicos Certificación Ex Instrucciones de seguridad (XA) relacionadas con el instrumento: KEMA 04 ATEX 1129 X Certificado Marca ATEX Protección contra explosiones Salida Observaciones 1 (6) II 1/2 G EEx ia IIC T6 (+WHG) -
Página 81: Apéndice
Apéndice Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Apéndice 11.1 Menú operativo HART (módulo de indicación), ToF Tool Endress + Hauser... - Página 82 Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Apéndice Ajustes básicos Prop. del depósito Condic. Del medio Prop. del proceso Det. Longitud Calibración de vacío Extremo de la sonda 030 … Estándar Desconocido Estándar Véase el grupo de funciones “Ajuste de longitud 03”...
- Página 83 Apéndice Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Calibración de lleno Val.medida/distancia Comprobar distancia Rango mapeado Inicio del mapeado Valor de medida/dist. Introducir valor distancia = ok Entrada del rango de la desconectado Se indican D y L distancia demas. pequeña conectado representación gráfica...
-
Página 84: Matriz Operativa Hart / Commuwin Ii
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Apéndice 11.2 Matriz operativa HART / Commuwin II L00-FMP4xxxx-13-00-00-en-001 ¡Nota! El valor indicado entre paréntesis es el valor máximo que se puede editar. Endress + Hauser... -
Página 85: Descripción De Las Funciones
Apéndice Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 11.3 Descripción de las funciones ¡Nota! Puede encontrar una descripción detallada de los grupos funcionales, funciones y parámetros en el documento BA245F – "Descripción de las funciones del instrumento" que incluye el CD-ROM adjunto. -
Página 86: Diseño Funcional Y Del Sistema
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Apéndice 11.4 Diseño funcional y del sistema 11.4.1 Principio de medida El Levelflex es un sistema de medida que "mira hacia abajo" y funciona según el procedimiento ToF (ToF = Time of Flight = tiempo de vuelo). Mide la distancia que hay entre el punto de referencia (conexión a proceso del equipo de medida véase página 13) y la superficie del producto. -
Página 87: Arquitectura Del Equipo
Apéndice Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA 11.4.2 Arquitectura del equipo Autónomo • Alimentación directa desde una línea eléctrica (4 hilos) o la unidad de alimentación (2 hilos) del transmisor. • Configuración in situ mediante indicador local o a distancia mediante protocolo HART. -
Página 88: Índice Alfabético
Levelflex M FMP41C con HART/4..20 mA Índice alfabético Índice alfabético Instrucciones para la localización y reparación de fallos..66 Accesorios........62 Limpieza exterior. -
Página 89: Declaración De Contaminación
Declaración de contaminación Apreciado cliente, Por disposición legal y para la seguridad de nuestros empleados y equipo operativo, necesitamos que nos firmen esta "Declaración de contaminación" antes de poder tramitar su pedido. Rogamos adjunten siempre la declaración totalmente cumplimentada al instrumento y a los documentos de envío correspondientes. - Página 90 www.endress.com/worldwide BA276F/23/es/06.04 Nr. 52021035 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo...