Tabla de contenido
e BATTERY INSTALLATION
BATTERY INSTALLATION
f INSTALLATION DES PILES
INSTALLATION DES PILES
e Tip: We recommend the use of alkaline batteries for longer battery life!
S Atención: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
f Remarque : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
P Dica: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro!
"D" (LR20)
e Battery Compartment
S Compartimento de pilas
f Compartiment des piles
P Compartimento de Pilhas
e • Loosen the screws in the battery compartment
door and remove the battery compartment door.
• Insert four "D" (LR20) alkaline batteries into
the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
• When ball release distance is greatly reduced or
if the time between ball releases is long, it's time
for an adult to replace the batteries!
S • Desenroscar los tornillos de la tapa del compar-
timento de pilas y retirar la tapa.
• Insertar 4 pilas alcalinas "D" (LR20) x 1,5V en
el compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y
ajustar los tornillos.
• Cuando la distancia de los lanzamientos se
vea considerablemente reducida o si el tiempo
entre lanzamientos es muy largo, es la hora de
sustituir las pilas.
1,5V x 4
S COLOCACIÓN DE LAS PILAS
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
P INSTALAÇÃO DAS PILHAS
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
f • Desserrer les vis du compartiment des piles
et enlever le couvercle.
• Insérer quatre piles alcalines D (LR20) dans
le compartiment des piles.
• Replacer le couvercle du compartiment des
piles et serrer les vis.
• Si la distance de projection de la balle est
fortement réduite ou que le temps entre
chaque lancement est plus long, les piles
sont probablement faibles. Un adulte doit
les remplacer.
P • Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Coloque quatro alcalinas pilhas D (LR20) como
indicado, dentro do compartimento de pilhas.
• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas
e aperte os parafusos.
• Quando a distância do lançamento das bolas
diminuir consideravelmente ou, se o intervalo
de lançamento das bolas aumentar, está na
hora de um adulto trocar as pilhas!
e Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC)
Check your local authority for recycling advice
and facilities (Europe only).
S Proteger el medio ambiente no disponiendo de
este producto en la basura del hogar (2002/96/
EC). Consultar con la agencia local pertinente en
cuanto a información y centros de reciclaje
(solo Europa).
f Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/
EC). Consulter la municipalité pour obtenir des
conseils sur le recyclage et connaître les centres
de dépôt de la région (en Europe seulement).
P Proteja o ambiente, não jogue este produto no
lixo doméstico (2002/96/EC). Consulte o órgão
de saneamento local para obter orientações e
informações sobre instalações de reciclagem
adequadas (somente na Europa).
9
9
Tabla de contenido
