Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 253.17202*, 17802*, 27002*, 27003*, 27009*, 27702*
Kenmore Elite
®
Freezer
Congelador
Congélateur
P/N A01062101 (1408)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 253.17202
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 253.17202
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.17202*, 17802*, 27002*, 27003*, 27009*, 27702* Kenmore Elite ® Freezer Congelador Congélateur P/N A01062101 (1408) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tome nota de los números Instrucciones importantes de serie y de modelo de seguridad Lea y conserve estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta guía del propietario proporciona No intente instalar ni operar su unidad instrucciones de operación específicas para su hasta que no haya leído las precauciones modelo. -
Página 3: Para Su Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Para su seguridad IMPORTANTE • No almacene ni utilice gasolina u otros Es posible que su unidad antiguo cuente líquidos o vapores inflamables cerca de con un sistema de refrigeración que éste o cualquier otro electrodoméstico. utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos Lea las etiquetas de producto sobre su o hidroclorofluorocarburos). -
Página 4: Información Eléctrica
Instrucciones importantes de seguridad Información eléctrica • El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede haber enchufado ningún otro aparato. El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra choques eléctricos. -
Página 5: Garantía De Electrodomésticos Kenmore
Garantía de electrodomésticos Kenmore Garantía de Limitado Kenmore Elite Si se instala, utiliza y mantiene conforme a las instrucciones suministradas con el producto y cualquier componente no fungible de este aparato que no sea el sistema refrigerante estanco falla debido a un defecto del material y la construcción durante el año siguiente a la fecha de compra, llame al número 1-800-4-MY-HOME... -
Página 6: Acuerdos De Protección Maestros
Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para años de operatividad confiable. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en esos momentos cuando tener un Acuerdo de protección maestro puede ahorrarle dinero y enojo. -
Página 7: Primeros Pasos
Primeros pasos Esta guía del propietario proporciona NOTA instrucciones de operación específicas Las paredes exteriores del para su modelo. Use su el solamente electrodoméstico pueden calentarse a como se indica aquí. Antes de encender medida que el compresor trabaja con el electrodoméstico, siga estos importantes el fin de transferir el calor del interior. -
Página 8: Cómo Quitar La Puerta
Primeros pasos • No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados que puedan rayar la superficie del electrodoméstico al retirar las etiquetas adhesivas. Si queda algún residuo de pegamento de la cinta, puede eliminarlo usando una mezcla de agua tibia y detergente suave. -
Página 9: Sugerencias Para El Ahorro De Energía
Sugerencias para el ahorro de energía • El electrodoméstico debe colocarse en el área más fresca de la habitación, lejos de unidads que produzcan calor o de tuberías de calefacción, y lejos de la luz solar directa. • Deje enfriar los alimentos calientes hasta que alcancen la temperatura ambiente antes de colocarlos en el electrodoméstico. -
Página 10: Características Opcionales
Características opcionales que la unidad se encuentra apagada de NOTA alimentación. Para volver a encender la Su electrodoméstico puede tener algunas unidad, mantenga presionado el botón “ajuste” durante 3 segundos. Tras ello, el de las características que se mencionan a continuación, o bien todas ellas. -
Página 11: Alarma Electrónica De Temperatura
Características opcionales Luego la alarma deja de sonar automáticamente y se visualiza un ícono de temperatura alta en el panel de control. El ícono de temperatura alta se sigue visualizando, incluso si la puerta se cierra, hasta que se sale del modo Sabbat y el ícono se restaura. Si necesita ayuda adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la función Sabbat, visite el sitio web en http:\\www.star-k.org. -
Página 12: Luz Interior
Características opcionales Cesta deslizante o bandeja de cesta Bandejas interior ajustables (algunos modelos verticales) (algunos modelos verticales) Una cesta deslizante (algunos modelos) , Las bandejas interiores ajustables de situada en la parte inferior del congelador, múltiples posiciones pueden moverse a proporcionan un espacio separado para cualquier posición para el almacenamiento el almacenamiento de artículos que son... -
Página 13: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN Drain Tube Los objetos húmedos se adhieren a las superficies frías de metal. No toque las superficies internas de metal con las manos mojadas o húmedas. Algunos congeladores verticales son libres de escarcha y se descongelan Drain Pan automáticamente, pero es necesario limpiarlos ocasionalmente. -
Página 14: Limpieza Del Interior
Cuidado y limpieza aproximadamente quince (15) minutos. • Repita este procedimiento de ser necesario. Adaptador Limpieza del interior para manguera Después del descongelamiento, limpie la superficie interior de la unidad con una solución de 2 cucharadas pequelas (25 g) Tapón de de bicarbonato 25 gen 1 cuarto (1 l) de drenaje de agua caliente. -
Página 15: Falla De Energía/ Del Congelador
Cuidado y limpieza Falla de energía/ del congelador ligeramente abierta y bloquéela, de ser NOTA necesario, para evitar la acumulación de No abra la puerta del congelador sin olores y de moho. necesidad si el congelador permanece Mudanza: Cuando mueva el congelador, apagado por varias horas. -
Página 16: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico GUÍA DE Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que LOCALIZACIÓN Y no son originados por mano de obra o materiales defectuosos de SOLUCIÓN DE este electrodoméstico. - Página 17 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La superficie exte- • Las paredes externas pueden • Esto es normal mientras el compresor rior está tibia. estar hasta 30ºF (17ºC) funciona con el fin de transferir el calor más calientes que la desde el interior del gabinete.
- Página 18 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN OLORES EN EL ELECTRODOMÉSTICO Olores en el elec- • El interior estar limpio. • Limpie el interior con esponja, agua tibia trodoméstico. y bicarbonato de sodio. • Hay alimentos con olores • Cubra la comida en forma ajustada. fuertes en el electrodoméstico.