Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 253 Serie
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 253 Serie
- Página 1 Freezer Use & Care Guide Congelador Guía para su uso y cuidado Congélateur Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 216857200 (0203)
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Record Serial/Model Numbers .... 2 THIS FREEZER. Safety ..........2-3 Warranty ..........3 FOR YOUR SAFETY Canada - Limited Warranty ....4 First Steps ........... 5-6 Do not store or use gasoline, or other flammable vapors and Energy Saving Tips ...... -
Página 3: Warranty
ELECTRICAL INFORMATION FREEZER WARRANTY These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this freezer will FULL ONE-YEAR WARRANTY ON FREEZER operate properly. For one year from the date of purchase, when this freezer • Refer to the serial plate for correct electrical rating. is operated and maintained according to the instructions The power cord of the appliance is equipped with a provided in this Owner’s Guide, Sears will repair this freezer,... -
Página 4: Canada - Limited Warranty
CANADA — LIMITED WARRANTY Freezers Sears Canada Inc., warrants every new Kenmore Elite freezer to be free from defects in material or workmanship. What Sears will do, free of charge, in case of defect: n i t Normal Responsibility of the Customer... -
Página 5: First Steps
FIRST STEPS This Owner’s Guide provides specific operating instructions for your model. Use the freezer only as instructed in this Owner’s Guide. Before starting the freezer, follow these important first steps. INSTALLATION • Choose a place that is near a grounded electrical outlet. Do Not use an extension cord or an adapter plug. -
Página 6: Door Removal
DOOR REMOVAL ENERGY SAVING TIPS If door must be removed: 1. Gently lay freezer on its back, on a rug or blanket. 2. Remove two base screws and base panel. Remove wire from clips on bottom of cabinet. (Figure 1) 3. -
Página 7: Freezer Features
FREEZER FEATURES NOTE: Your freezer has all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care. SECURITY LOCK WITH POP-OUT KEY This security lock fastens the door snugly, ensuring stored food is secure. To lock or unlock the freezer, push the key into the lock and turn. -
Página 8: Care And Cleaning
CLEANING THE OUTSIDE Wash the cabinet with warm water and mild liquid deter- gent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. Replace parts and food. If leaving the freezer WARNING door open while on vacation, make certain that children cannot get into the freezer and become entrapped. - Página 9 n i l . t s t s i t l u i t c a i l • c r i t i u • r i c . t i e l t t l u t n i i t r e i f •...
- Página 10 ) . t • l a t • . l a l l l o i t n i t • • . l a r i c n i t • I . l • . t i L " n i l "...
-
Página 11: Sears Service
SEARS MAINTENANCE AGREEMENT write them down, including the information listed below and Maintain the value of your Kenmore Elite ® freezer with a mail to: Sears Maintenance Agreement. Sears freezers are de- Sears Canada, Inc. Attn: Buyer Dept. 646... - Página 12 NOTES...
-
Página 13: De Serie
INDICE DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Número de modelo y el número LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE de serie ..........1 USAR ESTE CONGELADOR. Seguridad ..........1-2 Garantía del congelador ...... 2 Canadá - Garantía limitada ....3 PARA SU SEGURIDAD Para comenzar ........ -
Página 14: Garantía Del Congelador
INFORMACIÓN ELÉCTRICA GARANTÍA DEL CONGELADOR Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO PARA EL los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen CONGELADOR correctamente. Dentro de un año a partir de la fecha de compra, cuando este •... -
Página 15: Canadá - Garantía Limitada
CANADÁ — GARANTÍA LIMITADA Congelador Sears Canadá Inc., garantiza que cada congelador Kenmore Elite nuevo sea libre de defectos de material o fabricación. Sears hará lo siguiente, gratuito, en el caso un defecto: ó i ¿ á ¿ Ñ Ñ... -
Página 16: Instalación
Despues de desaserse de la montura de madera y sus tornillos, PARA COMENZAR use un nivel de carpinteria para nivelar el congelador de frente a atras. Ajuste los pies de plasticos de el frente ½ burbuja alta; Este Manual del Usuario contiene instrucciones de de esra manera la puerta cerrara facilmente cuando es dejada funcionamiento generales para su congelador. -
Página 17: Desmontaje De La Puerta
Desmontaje de la Puerta SUGERENCIAS PARA EL AHORRO Si es necesario desmontar la puerta: DE ENERGÍA Coloque suavemente el congelador sobre la parte trasera, en una alfombra o manta. Retire los dos tornillos del panel inferior y el panel inferior. Retire el alambre de los clips situados en la parte inferior del gabinete. -
Página 18: Características Del Congelador
apague automáticamente después de 72 horas. Use esta CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR característica justo antes de agregar grandes cantidades de alimentos no congelados al congelador (No sobrepase 3 libras Su congelador tiene todas las características que NOTA: por pie cúbico del espacio del congelador). se listan más abajo. -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lave el gabinete con agua tibia y un detergente suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. Vuelva a colocar las piezas y los alimentos. Si deja la puerta del congelador abierta cuando se vá de vacaciones, asegúrese de que los niños no pueden entrar al congelador y quedar atrapados en él. -
Página 20: Lista De Control De Averías
a l l é t t s i s i l á A Í Ó • • c i l á • • á t ó i • • ú é t é t • á t • ó i •... - Página 21 Ó á • • á t á • • á r á r á á t á ú • á t • á r á r ó i ú ó i a í • • á t i r f á...
-
Página 22: Servicio Sears
Envíalo a: CONVENIO DE MANTENIMIENTO SEARS Sears Canadá, Inc. Attn: Buyer Dept. 646 Conserve el valor de su congelador Kenmore Elite® 222 Jarvis Street adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sears. Los Toronto, Ontario congeladores Sears están diseñados, fabricados y... - Página 23 NOTAS...
- Página 24 This Page Will Be Blank DO NOT PRINT...
-
Página 25: Importantes Mesures De Sécurité
TABLE DES MATIERES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT Inscrivez les numéros de D’UTILISER LE CONGÉLATEUR Série et de modèle ......1 Sécurité ..........1-2 POUR VOTRE SÉCURITÉ Garantie ..........2 Canada - Garantie ....... 3 N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs Pour bien commencer ...... -
Página 26: Garantie
ÉLECTRICITÉ GARANTIE Ces directives doivent être suivies pour que les GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE mécanismes de sécurité de ce congélateur fonctionnent CONGÉLATEUR correctement. À partir de la date d'achat, si ce congélateur fonctionne et • Reportez-vous à la plaque signalétique pour est entretenu selon les instructions du guide de l'utilisateur, connaître les caractéristiques nominales du courant. -
Página 27: Canada - Garantie
CANADA — GARANTIE Congélateurs Canada Inc. garantit tous les congélateur Kenmore Elite neufs contre tout vice de matériau ou de fabrication. En cas de défaut, voici ce que Sears effectuera gratuitement: è i é r è i à ( é r è... -
Página 28: Pour Bien Commencer
Après avoir jeté la base de bois et les vis d'emballage, POUR BIEN COMMENCER utiliser un niveau du charpentier pour niveler le congélateur du devant à le dos. Ajuster les pieds en matière plastique Ce guide de l'utilisateur donne des directives particulières à qui nivellent dans le devant, 1/2 bouillonne plus haut, pour ce modèle. -
Página 29: Conseils Pour Économiser L'énergie
Dépose de la porte (modèles verticaux) CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE S’il faut enlever la porte: Poser doucement le congélateur sur sa partie arrière, sur un tapis ou une couverture. Enlever les deux vis du panneau inférieur et le panneau lui- même. -
Página 30: Caractéristiques Du Congélateur
automatiquement depuis de 72 heures. Ne l'utilisez que CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR juste avant d'ajouter de grandes quantités de denrées non congelées (ne dépassez pas 3 livres par pied cube REMARQUE: Votre congélateur comporte toutes les d'espace de congélateur). caractéristiques énumérées cidessous. Apprenez à les connaître et familiarisez-vous avec leur utilisation et leur entretien. -
Página 31: Entretien Et Nettoyage
NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR Lavez la caisse à l'eau tiède additionnée de détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un linge propre et doux. Remettez en place les pièces et la nourriture. Si le congélateur est laissé ouvert pendant des congés, s'assurer que des enfants ne puissent rester emprisonnés à... - Página 32 t s i é Ô s i l é t i r é é r é é È É é • é é à • s i l . t i ê i ' l l ô i f i t .
- Página 33 È • é à • . l a s t i s i l é é é à i d i • é l a t q i l • . l a t i u s i l t î a l i é...
-
Página 34: Service Après-Vente Sears
CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS ce produit lui-même, veuillez les écrire en notant les informa- tions ci-dessous et les envoyer par la poste à: Maintenez la valeur de votre congélateur Kenmore Elite® avec un contrat d'entretien Sears. Les congélateurs SEARS sont Sears Canada, Inc. - Página 35 REMARQUES...