Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Model/Modelo/Modèle:
970R44853*
Kenmore Elite
®
Freezer
Congelador
Congélateur
P/N A01061102 (1410)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 970R44853
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 970R44853
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Model/Modelo/Modèle: 970R44853* Kenmore Elite ® Freezer Congelador Congélateur P/N A01061102 (1410) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Números de modelo/ Instrucciones importantes serie registrados para la seguridad Precauciones de seguridad Lea y guarde estas instrucciones No intente instalar u operar su unidad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones específicas de funcionamiento hasta que haya leído las precauciones de para su modelo. -
Página 3: Instrucciones Importantes Para La Seguridad
Instrucciones importantes para la seguridad Para su seguridad IMPORTANTE • No guarde ni use gasolina u otros líquidos Es posible que su antiguo unidad tenga inflamables cerca de este o cualquier otro un sistema de refrigeración que utilizaba electrodoméstico. Lea las etiquetas del CFC o HCFC (clorofluorocarbonos o producto para obtener advertencias con hidroclorofluorocarbonos). - Página 4 Instrucciones importantes para la seguridad • Desenchufe la unidad antes de limpiar y Tomacorriente con puesta a tierra antes de reemplazar una lámpara para No corte, retire evitar una descarga eléctrica. ni deshabilite la • Puede haber problemas de funcionamiento clavije de conexión a tierra bajo ninguna si se presentan variaciones de 10% o más...
-
Página 5: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE CON UNA PRUEBA DE VENTA, se aplica la siguiente cobertura de garantía cuando este electrodoméstico se instala, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra Los productos defectuosos recibirán una reparación o sustitución... -
Página 6: Acuerdos De Protección Maestros
Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore Elite ® está diseñado y fabricado para años de operatividad confi able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. -
Página 7: Características Generales
Características generales *Las características pueden variar según el modelo. Productor de hielo Control Compartimiento electrónico Filtro de aire para hielo De ector de aire Compartimientos de la puerta ajustables Estantes de dos litros Iluminación de vidrio Canasto superior del Bin congelación congelador suave Iluminación... -
Página 8: Instalación
Instalación Herramientas necesarias: Componentes proporcionados: Tornillo posterior Tornillo frontal de cubierta de cubierta de la bisagra de la bisagra superior superior Destornillador con punta Phillips™o punta Conjunto de Tornillo Tornillo cuadrada n.º 2 llaves de cubo de la de la bisagra bisagra superior... -
Página 9: Instrucciones Para Quitar La Puerta
Instrucciones para quitar la puerta Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta Retire la manija de la caja y de cualquier otro embalaje protector. Coloque las tapas de los extremos de la manija del congelador sobre los pernos de tope inferiores y superiores instalados previamente (A) que están ajustados a la puerta, verificando que los orificios para los... -
Página 10: Instrucciones De Nivelado
Instrucciones de nivelado Nivelado Instrucciones para nivelar las puertas del par refrigerador-congelador correspondiente: La unidad debe tener todas las esquinas • Nivele la puerta de la primera unidad inferiores apoyadas firmemente sobre utilizando los cuatro niveladores y deslice la un suelo sólido. El suelo debe ser lo unidad hasta su lugar. -
Página 11: Extracción De La Puerta
Instrucciones de nivelado derecha con una llave de cubo de ATENCIÓN ”. (Vea la ilustración de abajo). Si la puerta del congelador está Las puertas son pesadas. Se recomienda más abajo que la del refrigerador, que dos personas retiren o reemplacen el eleve la primera girando el tornillo ensamble de la puerta del gabinete. -
Página 12: Controles
Controles Configuración del control electrónico Período de enfriamiento A fin de lograr un almacenamiento seguro de los alimentos, deje pasar cuatro (4) horas para que el electrodoméstico se enfríe completamente. La unidad funcionará de manera continua durante las primeras horas. Control electrónico El control electrónico está... - Página 13 Controles Control Lock (Bloqueo de control) Para deshabilitar las teclas en el control, comience presionando la tecla de BLOQUEO DE CONTROL durante tres segundos hasta que aparezca “LO” durante 1 segundo. Con el control bloqueado, cuando se presionan las teclas en el panel de control, aparecerá “LO”.
-
Página 14: Modo Sabbat
Controles Modo Sabbat El modo Sabbat es una función que desactiva partes del aparato y sus controles, según la observancia semanal del Sabbat y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Para iniciar o salir del modo Sabbat, mantenga presionados los botones TRABA DE CONTROL y MODO DE TEMPERATURA durante 3 segundos. - Página 15 Controles Alarmas Existen cuatro condiciones posibles que harán sonar el tono de alarma. High Temp Alarm (Alarma de temperatura elevada) Si la temperatura del interior del refrigerador supera los 23ºF (-5ºC), el indicador ALTA TEMPERATURA LED se iluminará y después de una hora, la alarma de ALTA TEMPERATURA sonará...
-
Página 16: Cambio Del Filtro
Cambio del filtro Iluminación LED Filtro de aire Para reemplazar las luces LED (algunos modelos): El filtro de aire está ubicado dentro de uno de Desenchufe el cable eléctrico. los compartimentos de la puerta de dos litros de capacidad. La cubierta de filtro de aire Retire la cubierta de la luz está... -
Página 17: Conexión Del Suministro De Agua
Conexión del suministro de agua (6,4 mm) de diámetro exterior, de cobre o acero inoxidable. Para determinar la ADVERTENCIA longitud de la tubería necesaria, mida la distancia entre la válvula de entrada del Para evitar descargas eléctricas que productor de hielo en la parte posterior pueden provocar la muerte o lesiones la unidad y su cañería de agua fría. -
Página 18: Servicio De Hielo
Conexión del suministro de agua enroscada de tal manera que Tubería de agua de Abrazadera plástico hacia el no vibre ni roce contra ninguna de acero productor de otra superficie. Tuerca de hielo tubo de compresión ENCIENDA el suministro de agua en llenado de latón la válvula de cierre y ajuste cualquier... -
Página 19: Apagado De Su Productor De Hielo
Servicio de hielo de plomería, es posible que los cubos de • Hielo que cae en el recipiente de hielo hielo de la primera producción tengan un • Agua que circula sabor o color extraño. Los primeros cubos de • Válvula de agua que se abre o se cierra hielo deben descartarse hasta que los cubos NOTA producidos no presenten ningún tipo de... -
Página 20: Funciones De Almacenamiento
Funciones de almacenamiento Estantes de vidrio Compartimientos de puerta de dos litros ajustables Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de múltiples posiciones pueden moverse Este modelo está equipado con a cualquier posición para paquetes más compartimientos de puerta ajustables que pequeños o grandes. -
Página 21: Cómo Guardar Los Alimentos
Funciones de Cómo guardar los alimentos almacenamiento Bin congelación suave envoltorios adecuados para congelador antes de congelar. La zona de congelación leve está • No vuelva a congelar carne que se haya diseñada especialmente para mantener descongelado por completo. una temperatura levemente superior a la del resto del congelador para almacenar Carga del congelador productos como el helado. -
Página 22: Almacenamiento De Alimentos
Ahorrar energía Cuidado y limpieza Proteja su inversión Almacenamiento de alimentos • Evite sobrecargar el congelador o El electrodoméstico se debe mantener bloquear las salidas de aire frío. Si lo hace, limpio para que conserve su aspecto y para el congelador trabajará por más tiempo y evitar la acumulación de olores. -
Página 23: Sugerencias De Cuidado Y Limpieza Parte
Cuidado y limpieza IMPORTANTE ATENCIÓN Si usted guarda o mueve su congelador en temperaturas de congelación, asegúrese • Tire del congelador en dirección recta de desagotar completamente el sistema hacia afuera para moverlo. Si lo mueve de suministro de agua. De lo contrario, de un lado a otro puede dañar el pueden producirse pérdidas de agua revestimiento del piso. -
Página 24: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO... - Página 25 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN SONIDO Y RUIDO Niveles de • Los electrodomésticos moder- • Esto es normal. Cuando el nivel de sonido más nos incrementaron su capa- ruido ambiental es bajo, es posible que altos cuando el cidad de almacenamiento y escuche el compresor funcionando mien-...