Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
Impresora láser
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, ni
almacenarse en un sistema de recuperación o transmitirse en cualquier forma o por cualquier
medio electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, etc., sin el previo permiso escrito de
SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está pensada para el uso de
esta impresora EPSON. EPSON no se hace responsable del uso de esta información aplicada
a otras impresoras.
SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen responsables ante el adquirente
de este producto o ante terceros de daños, pérdidas o costes en que pueda incurrir el
adquirente o terceros como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este
producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o
(excepto en los EE.UU.) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los daños o problemas
ocasionados por la utilización de cualesquiera opciones o productos consumibles que no sean
originales EPSON o aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION.
Nota importante: Otros nombres de productos utilizados en este manual lo son únicamente con fines
de identificación, y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia
a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas.
Copyright © 2000 por SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón.
Editado en España por EPSON IBÉRICA S.A., Barcelona
2ª Edición (Enero 2000)
Traducido por www.caballeria.com
Puesta en marcha
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson EPL-5700L
Resumen de contenidos para Epson EPL-5700L
- Página 1 SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está pensada para el uso de esta impresora EPSON. EPSON no se hace responsable del uso de esta información aplicada a otras impresoras.
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Nombre del producto: Impresora láser Modelo: L270-D Cumple con la(s) siguiente(s) Directiva(s) y norma(s): Directiva 89/336/EEC: EN 55022 Clase B EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Directiva 73/23/EEC: EN 60950 Octubre de 1999 H. Horiuchi Presidente de EPSON EUROPE B.V. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad Precauciones con la impresora láser ......1 Instrucciones de seguridad importantes ....4 Atenciones, Precauciones y Notas . - Página 4 Instalar el software de la impresora Para usuarios de Windows ....... 22 Para interfaces paralelos.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Precauciones con la impresora láser Esta impresora utiliza tecnología láser. Debe observar las precauciones de la siguiente lista siempre que abra la cubierta de la impresora. Aunque esté familiarizado con otros tipos de impresoras, observe estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y efectivo. - Página 6 No fuerce nunca los componentes de la impresora al colocarlos. Aunque la impresora está diseñada para resistir un trato duro, una utilización poco cuidadosa puede estropearla. Cuando extraiga el cartucho del revelador, no toque nunca el rodillo del revelador situado debajo de la solapa, ya que si lo hiciera disminuiría la calidad de impresión.
- Página 7 Cuando extraiga o instale una nueva unidad fotoconductora, evite exponerla a la luz. El cilindro verde, visible a través de las aberturas de la unidad, es fotosensible. Si la unidad fotoconductora permanece fuera de la impresora durante un periodo de tiempo prolongado, cúbrala con un paño opaco para evitar la exposición prolongada a la luz y posibles daños.
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Antes de empezar a utilizar la impresora, lea estas instrucciones: Siga todos los consejos e instrucciones indicados sobre la misma impresora. Desconecte la impresora de la toma de corriente antes de limpiarla. Para la limpieza utilice un paño húmedo, y no utilice líquidos ni limpiadores en aerosol. - Página 9 Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras de la carcasa, ya que podrían entrar en contacto con puntos de alto voltaje o cortocircuitar partes, dando como resultado un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo en el interior de la impresora.
-
Página 10: Atenciones, Precauciones Y Notas
Atenciones, Precauciones y Notas Las Atenciones debe observarlas escrupulosamente para evitar daños en su persona. Las Precauciones debe observarlas para evitar daños en el equipo. Las Notas contienen información importante y consejos útiles acerca del funcionamiento de la impresora. Instrucciones de seguridad... -
Página 11: Buscar Un Lugar Para La Impresora
Buscar un lugar para la impresora Coloque la impresora lo suficientemente cerca del ordenador o de la estación de trabajo para conectar sin dificultad el cable de la impresora. Deje suficiente espacio alrededor de la impresora para poder realizar las operaciones de mantenimiento con facilidad y para que pueda ventilarse sin problemas. - Página 12 Precaución: Nunca coloque la impresora en un soporte más estrecho que ella misma (tal como se indica en la figura siguiente), ya que la impresora podría resultar dañada. Evite los lugares expuestos a la luz solar directa, el calor excesivo, la humedad o el polvo. Sitúe la impresora de forma que pueda desconectar fácilmente el cable de alimentación.
-
Página 13: Instalar Las Opciones
Instalar las opciones Bandeja inferior de papel para 500 hojas La bandeja inferior de papel para 500 hojas opcional ofrece una segunda fuente de papel, además de la bandeja estándar. Esta sección describe cómo instalar la unidad de la bandeja y cargar papel. Instalar 1. -
Página 14: Bandeja Cara Arriba
500 hojas está correctamente instalada. Los usuarios de Macintosh pueden hacerlo desde EPSON Status Monitor 3, mientras que los de Windows pueden seleccionar la ficha Ajustes opcionales. Si está correctamente instalada, la bandeja viene indicada como Origen papel. -
Página 15: Instalar
Instalar 1. Desactive la impresora. 2. Instale la bandeja cara arriba deslizando las clavijas de montaje en las ranuras específicas, una cada vez. No encaje ambos lados a la vez. Módulo de memoria Si instala un módulo único de memoria en línea (SIMM), podrá ampliar la memoria de la impresora hasta 13 MB (2 MB por defecto de la impresora + 4, 8, 16 ó... -
Página 16: Instalar
Nota: La cantidad máxima de memoria es de 13 MB. Aunque instale un SIMM de 16 ó 32 MB, solamente se utilizarán 13 MB. Instalar Atención: Para evitar descargas eléctricas, no intente instalar un SIMM a menos que la impresora esté desactivada. 1. - Página 17 4. Afloje los tornillos que fijan la cubierta de la placa y extráigala. Precaución: Antes de instalar el módulo, descargue la electricidad estática tocando la cubierta de la placa. En caso contrario, puede dañar los componentes sensibles a la electricidad estática. Instalar las opciones...
- Página 18 5. Inserte el módulo SIMM en la ranura RAM inclinado, comprobando que la esquina cortada del módulo esté encarada hacia abajo. Confirme también que coincidan los números de patilla, ya sea 1 ó 72, de la ranura y del SIMM. 6.
- Página 19 7. Coloque de nuevo la cubierta de la placa y apriete los tornillos. Precaución: Al colocar la cubierta de la placa, tenga cuidado con que los cables internos de la impresora no queden atrapados entre la carcasa de ésta y la cubierta de la placa. 8.
-
Página 20: Extraer
Si la hoja de estado muestra una cantidad de memoria incorrecta, desactive la impresora y revise los pasos anteriores para comprobar si ha instalado correctamente el SIMM. Si la cantidad de memoria sigue siendo incorrecta, consulte con su distribuidor o con un técnico cualificado. Extraer 1. -
Página 21: Conectar La Impresora
Conectar la impresora Cargar papel 1. Introduzca la bandeja de papel en las ranuras de la parte frontal de la impresora, tal como se muestra a continuación, e insértela por completo en la impresora. 2. Airee una pila de papel (hasta 150 hojas) y alinee los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana. - Página 22 3. Coloque la cubierta de la bandeja del papel, tal como se muestra a continuación. 4. Levante la ampliación de la bandeja de salida, en la parte frontal de la impresora. Nota: Antes de imprimir, compruebe que el ajuste de Tamaño papel del controlador de la impresora coincida con el papel cargado.
-
Página 23: Conectar El Cable De Alimentación
Conectar el cable de alimentación 1. Compruebe que la impresora esté desactivada. Lo está cuando el lado N del conmutador de alimentación, en el lado izquierdo de la impresora, está pulsado. 2. Introduzca el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. -
Página 24: Conectar Al Ordenador
Conectar al ordenador La impresora dispone de dos conectores de interface estándar, paralelo y USB. Interface paralelo para PCs Para conectar la impresora al PC, necesitará un cable paralelo blindado de pares trenzados. Nota: El interface paralelo puede utilizarse con Windows 98, 95 y NT 4.0. 1. -
Página 25: Utilizar Una Conexión Usb
Utilizar una conexión USB Para conectar la impresora a un puerto USB, necesitará un cable USB blindado estándar. Siga los pasos descritos a continuación: Nota: Solamente los ordenadores Macintosh y los PCs con Windows 98 preinstalado soportan el interface USB. 1. -
Página 26: Instalar El Software De La Impresora
Instalar el software de la impresora Una vez conectada la impresora al ordenador, deberá instalar el software de la impresora incluido en el CD-ROM “Software de impresora para la EPSON EPL-5700L”, que se entrega con el equipo. El software de la impresora incluye:... -
Página 27: Para Interfaces Paralelos
Para interfaces paralelos Siga los pasos descritos a continuación para instalar el controlador de la impresora para Windows 98/95 y Windows NT 4.0. 1. Compruebe que la impresora esté desactivada y que Windows esté operativo. 2. Introduzca el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM (normalmente la unidad D:). - Página 28 Instalar.exe. Para localizar dicho icono es posible que deba desplazarse por la carpeta utilizando las flechas. 4. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione EPSON EPL- 5700L Advanced y haga clic en OK. El controlador de la impresora se instalará...
-
Página 29: Para Interfaces Usb (Sólo Pcs Con Windows 98 Preinstalado)
Para interfaces USB (sólo PCs con Windows 98 preinstalado) Si ha conectado la impresora utilizando el interface USB, deberá instalar el controlador del dispositivo USB EPSON y el controlador de la impresora incluido en el CD-ROM del software de la impresora. - Página 30 4. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, seleccione Especificar una ubicación y escriba D:\SPANISH\WIN98 en el cuadro de texto (si la unidad de CD-ROM tiene una letra distinta a “D”, sustitúyala por la letra correspondiente). Introduzca el CD-ROM del software de la impresora y haga clic en Siguiente.
- Página 31 6. Una vez completada la instalación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en Finalizar. Haga clic aquí. 7. La instalación del software de la impresora se inicia de forma automática y aparece el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en Siguiente.
- Página 32 Siguiente y siga las instrucciones en pantalla. Haga clic aquí. Nota: Si aparece el programa de instalación de EPSON, haga clic en Cancelar. Si el Asistente le pide que reinicie, deberá reiniciar el ordenador. Instalar el software de la impresora...
- Página 33 Comprobar que el controlador USB se instaló correctamente Siga el procedimiento descrito a continuación para confirmar que el controlador USB se haya instalado correctamente: 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y haga clic en la carpeta Impresoras. Compruebe que aparezca el icono de la impresora en la carpeta Impresoras.
- Página 34 3. Seleccione la ficha Detalles y compruebe que se visualice EPUSBx: (EPL-5700L) en el cuadro de lista Imprimir en el siguiente puerto. 4. Si no se visualiza el puerto correcto, consulte la sección “Solucionar problemas” del Manual del Usuario. Instalar el software de la impresora...
-
Página 35: Para Usuarios De Macintosh
1. Active el Macintosh e introduzca el CD del software en la unidad de CD-ROM. 2. Abra el disco del software de la impresora EPSON. 3. Si aparece un solo icono del Instalador, haga doble clic en el icono. - Página 36 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 4. Para instalar todo el software de la impresora incluido en el CD-ROM, compruebe que el cuadro Ubic. de la instalación visualice la unidad de disco correcta y haga clic en Instalar. 5. Haga clic en Continuar. 6.
- Página 37 Con la impresión background activada, podrá utilizar el Macintosh mientras éste prepara un documento para imprimirlo. Si desea emplear la utilidad EPSON Monitor 4 para gestionar los trabajos de impresión, la impresión background debe estar activada.
-
Página 38: Definir Los Ajustes Básicos Del Controlador
Definir los ajustes básicos del controlador Antes de empezar a imprimir, debería comprobar que los ajustes del controlador coincidan con los requisitos del documento. Muchas aplicaciones de Windows omiten los ajustes de la impresora definidos desde el controlador, pero algunas no. Compruebe lo siguiente: Tamaño papel: El tamaño del papel cargado en la... -
Página 39: Comprobar La Impresora
6. Seleccione la orientación Vertical u Horizontal. La dirección de impresión del diagrama de la pantalla cambia según la orientación seleccionada. 7. Seleccione la resolución en los ajustes de Resolución. 8. Seleccione el origen del papel. Compruebe el resto de los ajustes y haga clic en Aceptar. Comprobar la impresora Para comprobar si la impresora está... - Página 40 3. Active el ordenador y compruebe que Windows esté activo. 4. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración e Impresoras. 5. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora, y haga clic en Propiedades. 6. Seleccione la ficha Ajustes opcionales y seleccione el botón Hoja de Estado.
- Página 41 2. Seleccione el botón hoja de estado. Aparecerá la ventana hoja de estado. 3. Pulse el botón Imprimir hoja de estado, con lo que empezará a imprimirse la hoja de estado. 4. Una vez se imprima la hoja de estado, haga clic en OK y se cerrará...
-
Página 42: Información De Seguridad
Información de seguridad Seguridad con el láser Esta impresora está certificada como un producto láser de Clase 1 según el estándar de radiación establecido por el Departamento de Sanidad y Servicios Humanos (DHHS) de los EE.UU., según lo dispuesto en el Acta de Control de la Radiación para la Salud y la Seguridad de 1968. -
Página 43: Radiación Láser Interna
El límite recomendado de exposición al ozono es de 0,1 partes por millón (ppm), expresado como concentración media durante un período de ocho (8) horas. La impresora láser EPL-5700L genera menos de 0,01 ppm imprimiendo de manera continua durante 8 horas, considerando una habitación cerrada de unos 1000 pies cúbicos. -
Página 44: Normativa Energy Star
Se evacuen directamente fuera del edificio, siempre que sea posible. Normativa ENERGY STAR Como miembro internacional de ENERGY STAR, EPSON ha decidido que este producto cumpla con las directrices del Programa Internacional ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía. -
Página 45: Índice
11 Controlador de la impresora, 22 Precauciones con la impresora láser, 1 ENERGY STAR, 40 EPSON Status Monitor 3, 22 Etiquetas de seguridad con el láser, 38 Radiación láser interna, 39 Hoja de estado, 35 Seguridad con el láser, 38... -
Página 46: Dónde Encontrar Información
Dónde encontrar información Manual de desembalaje Ofrece información e instrucciones acerca de cómo desembalar la impresora. Antes de utilizar la impresora, deberá retirar todos los materiales protectores de la forma descrita en las instrucciones contenidas en este manual. Puesta en marcha (este manual) Ofrece información acerca del montaje de los componentes de la impresora y de la instalación de sus opciones.