MV Agusta BRUTALE Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MV Agusta Manuales
  4. Motocicletas
  5. BRUTALE
  6. Guía rápida

MV Agusta BRUTALE Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Part. N. 8000B3246 - Ed. N. 1
Gentile cliente,
La ringraziamo per la fiducia accordataci e ci congratuliamo con Lei per la Sua nuova motocicletta MV Agusta.
Questo documento Le fornirà utili indicazioni per prendere confidenza con la posizione ed il funzionamento dei comandi durante il primo utilizzo
del veicolo.
ATTENZIONE: Ricordarsi di leggere attentamente il Manuale dell'Utente ed il Manuale di Manutenzione prima di utilizzare
la motocicletta per la prima volta e di fare effettuare le operazioni di manutenzione programmata alle scadenze previste
presso un Centro di Assistenza autorizzato MV Agusta.
Scadenze degli interventi di
manutenzione programmata:
1. Lista di controllo - Prima di partire
È necessario eseguire i controlli sotto riportati prima di ogni uso della motocicletta.
1. Pneumatici: Verificare la pressione di gonfiaggio (vedi targhetta sul lato sinistro
del cannotto di sterzo) ed il limite di profondità del battistrada (dipendente dalle
normative della nazione in cui si utilizza il veicolo).
2. Olio motore: Verificare che il livello sia compreso tra i riferimenti MIN e MAX.
3. Fluido freni: Verificare che il livello sia compreso tra i riferimenti MIN e MAX.
4. Liquido di raffreddamento: Verificare che il livello sia compreso tra il riferimen-
to MIN e la parte inferiore del tubo telaio.
5. Luci, segnali visivi ed acustici: Verificare il funzionamento.
6. Carburante: Verificare il livello nel serbatoio ed eseguire il rifornimento se necessario.
7. Documenti di circolazione: Verificarne la presenza all'interno del vano portaoggetti.
2. Procedura di avviamento
ATTENZIONE
Fare funzionare il motore solo all'esterno, all'aria aperta.
• Portare la leva del cambio in posizione di folle ed azionare la leva frizione.
• Ruotare la chiave di accensione su "ON".
• Avviamento a freddo:
• Avviamento a caldo:
3. Comandi
20
19
21
22
1 Spia pressione pneumatici (rosso)
2 Spia indicatori di direzione
(verde)
3 Spia luce abbagliante (blu)
4 Spia carica batteria (rosso)
5 Spia pressione olio motore (rosso)
6 Spia cambio in folle (verde)
7 Spia riserva carburante (arancio)
8 Pulsante "SET"
9 Pulsante "OK"
10 Contagiri
11 Display rapporto cambio
ATTENZIONE: Nel caso di accensione o lampeggio delle indicazioni di pericolo (vedi didascalie in colore rosso), fermarsi imme-
diatamente, spegnere il motore e richiedere l'intervento di un Centro Assistenza MV Agusta.
Frequenza Km
1000
(mi)
(600)
Tagliando
A
- Ruotare la leva "CHOKE" senza ruotare la manopola
dell'acceleratore.
- Premere il pulsante "START".
- A motore caldo, disinserire la leva "CHOKE".
- Premere il pulsante "START".
10
23
12 Termometro liquido di raffred-
damento
• sul display compare un unico
segmento lampeggiante; è il
segnale di temperatura bassa
• tutti i segmenti sono accesi
mentre il segmento superiore
lampeggia; è il segnale di tem-
peratura alta
13 Spia limitatore giri (rosso)
14 Pulsante "HAZARD"
15 Tachimetro
6000
12000
(3800)
(7500)
B
C
11
1
2
3
4
5
6
12
13
14
16
29
16 Contachilometri totale "TOTAL"
17 Contachilometri parziale 1 "TRIP 1"
18 Contachilometri parziale 2 "TRIP 2"
19 Leva frizione
20 Pulsante lampeggio fari
21 Pulsante avvisatore acustico
22 Leva indicatori di direzione
23 Pulsante abbagliante/anabba-
gliante
24 Pulsante "START"
25 Interruttore stop motore
26 Leva avviamento a freddo (CHOKE)
18000
24000
(11200)
(14900)
D
E
7
6
1
7
18
17
8
9
15
25
24
27 Leva freno anteriore
28 Comando acceleratore
29 Commutatore di accensione
Pag. 1 di 4
30000
36000
(18600)
(22400)
F
G
3
4
5
1
2
Pulsante "START"
Leva "CHOKE"
27
28
26
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MV Agusta BRUTALE

Resumen de contenidos para MV Agusta BRUTALE

  • Página 1 Gentile cliente, La ringraziamo per la fiducia accordataci e ci congratuliamo con Lei per la Sua nuova motocicletta MV Agusta. Questo documento Le fornirà utili indicazioni per prendere confidenza con la posizione ed il funzionamento dei comandi durante il primo utilizzo del veicolo.
  • Página 2 La batteria della batteria presso Adesso il motore Inconveniente risolto è carica? un centro assistenza si avvia? autorizzato MV Agusta Inserire il codice riportato Il codice della chiave è Adesso il motore Inconveniente risolto sulla MV Code Card (vedi stato riconosciuto?
  • Página 3 è al Inconveniente risolto motore è corretto? un centro assistenza valore ottimale? (vedi fase 1.) autorizzato MV Agusta Rivolgersi ai centri assistenza autorizzati MV Agusta LE LUCI NON FUNZIONANO I fusibili delle Sostituire il/i fusibile/i...

  • Página 4: Sostituzione Fusibili

    Part. N. 8000B3246 - Ed. N. 1 Pag. 4 di 4 5. Sostituzione fusibili Alcuni degli eventuali malfunzionamenti della Vostra motocicletta potrebbero essere originati dalla mancata integrità di uno o più fusibili. L’integrità di un fusibile può essere stabilita verificando che il relativo filamento elettrico visibile in trasparenza non sia spezzato o interrotto. In caso di malfunzionamento, è...

  • Página 5: Starting Procedure

    Dear Customer, We wish to thank you for your preference and congratulate you on purchasing your new MV Agusta motorcycle. This manual will provide you with practical informations so as to familiarize yourself with the position and the working of the controls during the first use of the vehicle.
  • Página 6 Engine starts (see phase 5.) (see phase 5.) Have the battery recharged The battery is Problem solved Engine starts by a MV Agusta authorized charged service centre Insert the code printed on The key code has Problem solved Engine starts...
  • Página 7 OIL PRESSURE IS TOO LOW (Warning light N° 5 is on with the engine running) Have the oil level restored Oil pressure Oil level is correct by a MV Agusta authorized Problem solved is optimal (see phase 1.) service centre...

  • Página 8: Replacing The Fuses

    Part No. 8A00B3246 - Ed. No. 1 Page 4 of 4 5. Replacing the fuses Some of the possible malfunctions of your motorcycle could be caused by non-integrity of one or more fuses. The integrity of a fuse can be established by verifying that the corresponding wire (visible in see-through) is not broken or cut off. In the event of a malfunction, it is advisable to replace anyway the related fuse (see phase 4.) if you have doubts about its integrity.

  • Página 9: Liste De Contrôle - Avant Le Démarrage

    Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez et vous félicitons pour votre nouvelle moto MV Agusta. Ce manuel fournira les informations pratiques afin de se familiariser avec la position et le fonctionnement des commandes pendant la première utilisation du véhicule.

  • Página 10: Le Moteur Ne Démarre Pas

    La batterie Le moteur batterie par un centre Problème résolu est chargée? démarre? de réparation agréé MV Agusta Inserer le code imprimé sur Le moteur Le code de la clé a Problème résolu la MV Code Card (voir le démarre? été...
  • Página 11 La pression de d’huile est-il correct? d'huile par un centre de l’huile est maintenant à la Problème résolu (voir phase 1.) réparation agréé MV Agusta valeur correcte? S’adresser aux centres de réparations agréés MV Agusta LES FEUX NE FONCTIONNENT PAS...

  • Página 12: Remplacement Des Fusibles

    Piéce N. 8B00B3246 - Ed. N. 1 Page 4 de 4 5. Remplacement des fusibles Certains des défauts de fonctionnement possibles de votre moto ont pu être provoqués par la non-intégrité d'un ou plusieurs fusibles. L'intégrité d'un fusible peut être établie en vérifiant que le fil correspondant (visible en trasparence) n'est pas cassé ou découpé. En cas d'une panne, il est recommandé...

  • Página 13: Bedienungselemente 10 11 1 2 3 4 5 6 7 17 18

    Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns ausgesprochen haben und gratulieren Ihnen zur Wahl Ihres neuen Motorrades MV Agusta. Dieses Handbuch versieht dich mit praktischen Informationen, um sich mit der Position und der Funktion der Kontrollen während des ersten Gebrauches des Trägers vertraut zu machen.
  • Página 14 (siehe Phase 5.) (siehe Phase 5.) NEIN NEIN Die Batterie durch eine Jetzt springt der Die Batterie wird auf- Der Fehler ist behoben. MV Agusta Kundendienst Motor an? geladen? neuladen lassen NEIN Den auf der MV Code Card NEIN angegebenen Code einge- Jetzt springt der Den Code des Schlüssels...
  • Página 15 Seite 3 von 4 4. Störungen (Fortsetzung von der vorherigen Seite) DER MOTOR WIRD ZU HEISS NEIN Ist ausreichend Wenden Sie sich an den Kühlflüssigkeit MV Agusta Kundendienst vorhanden? Hat der NEIN Die Sicherung F7 Die Sicherung F7 Motor jetzt die richtige auswechseln Der Fehler ist behoben.

  • Página 16: Sicherungen - Auswechseln

    Teil Nr. 8C00B3246 - Aus. Nr. 1 Seite 4 von 4 5. Sicherungen - Auswechseln Einige der möglichen Störungen deines Motorrades konnten durch Nichtvollständigkeit einer oder mehr Sicherungen verursacht werden. Die Vollständigkeit einer Sicherung kann hergestellt werden, indem man überprüft, daß die entsprechende Leitung (sichtbar im Transparenz) nicht gebrochen oder abgeschnitten ist.

  • Página 17: Lista De Cheque - Antes Del Arranque

    Pág. 1 de 4 Estimado cliente: Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado y le felicitamos por su nueva motocicleta MV Agusta. Este manual proporcionará informaciones prácticas para familiarizarse con la posición y el funcionamiento de los controles durante el primero uso del vehículo.

  • Página 18: El Motor No Arranca

    ¿La batería recargar por un centro ¿Ahora arranca Inconveniente solucionado está cargada? de asistencia autorizado el motor? MV Agusta Introduzca el codigo que ¿El codigo llave ¿Ahora arranca Inconveniente solucionado aparece en la MV Code se ha reconocido? el motor? Card (ver el Manual de uso) Diríjase a los centros de...
  • Página 19 4. Averías (sigue de la página anterior) EL MOTOR SE RECALIENTA ¿El nivel del Diríjase a los centros de líquido de refrigeración asistencia autorizados es correcto? MV Agusta ¿El fusible F7 ¿El motor está Sustituya el fusible F7 está intacto? ahora a la temperatura Inconveniente solucionado (ver fase 5.)

  • Página 20: Fusibles - Sustitución

    Part. N. 8D00B3246 - Ed. N. 1 Pág. 4 de 4 5. Fusibles - Sustitución Algunos de los malfuncionamientos posibles de la motocicleta se podían causar por la non-integridad de uno o más fusibles. La integridad de un fusible puede ser establecida verificando que el alambre correspondiente (visible en transparencia) no está roto ni cortado. En caso de un malfuncionamiento, es recomendable substituir de todos modos el fusible relacionado (ver fase 4.) si tienes dudas sobre su integridad.

Tabla de contenido