Perforación En Techos; Drilling In The Ceiling - Husqvarna DMS 160 A Instrucciones De Uso

a
b
Fig. 12
perforación en techos
ES
¡ATEnCIÓn!
Antes iniciar la perforación, comprobar que todos
los tornillos de fijación están bien apretados.
Hay riesgo de accidentes graves si el núcleo de
perforación de hormigón permanece en la broca
al sacar el motor de la perforadora / la broca del
suelo, la pared o el techo. Sólo se puede usar un
módulo prolongador. Utilizar un colector de agua
para impedir que entre agua en la máquina.
¡NO SE DEBE TAPAR LA TOMA DE AIRE!
• La máquina se debe cubrir con un plástico o similar
para impedir que entre agua en la máquina.
perfuração em tectos
PT
nOTA!
Antes de começar a perfurar, verifique se todos
os parafusos de fixação estão bem apertados.
Podem ocorrer acidentes graves se o núcleo de
perfuração de betão permanecer na broca ao fazer
retroceder o motor da perfuradora / broca, do
chão, parede ou tecto. Não se pode usar mais do
que um módulo de acrescento. Use o colector de
água para impedir que a água penetre na máquina.
NÃO TAPAR A ENTRADA DE AR!
• A máquina deve ser coberta com plástico ou algo
do mesmo tipo, para evitar que a água penetre na
máquina.

Drilling in the ceiling

GB
nOTE!
Before drilling, check that all locking screws
are tightened well. Serious accidents can
occur if the concrete core remains in the drill
when backing out the drill motor/drill bit from
the floor, wall or ceiling. A maximum of one
extension module may be used. Use a water
collector to prevent water penetrating into the
drill.
THE AIR INTAKE MUST NOT BE COVERED!
• The drill must be covered with plastic or the like in
order to prevent water penetrating the drill.
Διάτρηση στην οροφή
GR
ΠΡΟΣέΞτΕ!
Πριν τη διάτρηση, ελέγξτε ότι είναι καλά σφιγμένες όλες οι
ασφαλιστικές βίδες. Μπορεί να προκληθεί σοβαρό ατύχημα
αν ο πυρήνας σκυροδέματος παραμείνει στο τρυπάνι κατά
το αποτράβηγμα κινητήρα διάτρησης/τρυπανιού από
δάπεδα, τοίχους και οροφές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το
ανώτερο μέχρι ένα δομοστοιχείο επέκτασης.
Χρησιμοποιήστε συλλέκτη νερού για να αποφύγετε την
εισροή νερού μέσα στο μηχάνημα.
ΔΕΝ Θα ΠΡΕΠΕΙ Να ΚαΛΥΦΘΕΙ τΟ ΣτΟΜΙΟ ΕΙΣαΓΩΓηΣ αΕΡα!
• το μηχάνημα πρέπει να καλυφθεί με πλαστικό ή με κάτι αντίστοιχο
για να εμποδιστεί η εισροή νερού μέσα στο μηχάνημα.
1
c
1
Fig. 13
a
c
b
1. Montar el soporte siguiendo las instrucciones de
perforación en paredes, páginas 17, 19.
2. Colocar el soporte en la posición deseada.
3. Comprobar que el tornillo de puntal (a) en la columna
de perforación está enroscado. Levantar la columna
de perforación y bloquearla en posición vertical con la
tuerca de 30 mm (b) (figura13).
4. Comprobar que la broca de corona está en posición
correcta. Fijar el puntal telescópico contra el techo con
el tornillo de puntal (c).
1. Monte o suporte segundo as instruções. Perfuração em
paredes, páginas 17 e 19.
2. Posicione o suporte na posição desejada.
3. Verifique se o parafuso de escora (a) na coluna de
perfuração está na posição enroscada. Levante a coluna
de perfuração e bloqueie-a na vertical com a porca de
30 mm (b) (Fig. 13).
4. Verifique se a broca de coroa está na posição correcta.
Fixe a escora extensível contra o tecto com o parafuso
de escora (c).
1. Assemble the stand according to the instruction. Drilling
in walls, see pages 17, 19.
2. Place the stand in the required position.
3. Check that the support column screw (a) in the drill
column is screwed in. Fold up and lock the drill column
in the vertical position with the 30 mm nut (b) (Fig.13).
4. Check that the drill bit is in the right position. Clamp the
telescopic support column against the ceiling with the
support column screw (c).
1. Τοποθετήστε τη βάση σύμφωνα με την υπόδειξη, Διάτρηση
σε τοίχο σελ. 17, 19.
2. Τοποθετήστε το βάθρο στην επιθυμητή θέση.
3. Ελέγξτε ότι η βίδα πασσάλου (a) στην κολώνα διάτρησης είναι
σε βιδωμένη θέση. Ανασηκώστε και κλειδώστε την κολώνα
διάτρησης σε κατακόρυφη θέση με μπουλόνι 30 χιλ. (b)
(Εικ. 13).
4. Ελέγξτε ότι η κεφαλή του τρυπανιού είναι στη σωστή θέση.
Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό πάσσαλο στην οροφή με τη
βίδα πασσάλου (c).
22
2
2
Fig. 14