Manuales relacionados para Husqvarna HV 703
Resumen de contenidos para Husqvarna HV 703
- Página 1 HV 703 Operator's manual 2-11 ES-MX Manual de usuario 12-22 FR-CA Manuel d’utilisation 23-33...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction............... 2 Troubleshooting............8 Safety................3 Transportation, storage and disposal......9 Operation..............5 Technical data............11 Maintenance............. 5 Introduction Product description This engine is a 4-stroke combustion engine. Intended use The engine must only be used outdoors or in areas with sufficient airflow. California Proposition 65 WARNING! The engine exhaust from this... -
Página 3: Symbols On The Product
8. Serial number 9. Oil drain plug 10. Operator's manual Hot surface. 11. Spark plug Serial number Engine overview on page 2 for the position Refer to of the serial number. Supply the model name and Use hearing protection. the serial number when you send an order for spare parts. -
Página 4: Safety Instructions For Operation
Do not fill fuel in an indoor area. Insufficient troubleshooting and the engine does not start, airflow can cause injury or death because of speak to a Husqvarna servicing dealer. Do not asphyxiation or carbon monoxide poisoning. try other methods to start the engine. -
Página 5: Operation
• When the product and fuel is in storage, make • Stop the engine and make sure that all parts are sure that fuel and fuel fumes cannot cause cool before you do the maintenance. damage. • Disconnect the spark plug cap before you do the •... - Página 6 Use detergent engine oil for 4-stroke engines with the viscosity range shown in the illustration. Note: Husqvarna recommends air-cooled engine oil with a zinc additive. 8. Do a check of the engine oil level again. 9. Install the oil tank cap and dipstick.
- Página 7 6. Install and tighten the oil drain plug fully. 2. Remove the paper filter element (C) and the foam filter element (D). 7. Fill new engine oil to the correct level. Refer to To do a check of the engine oil level on page 6 .
-
Página 8: Troubleshooting
2. Pull the fuel filter from the ends of the fuel hoses 7. Install the spark plug cap. (C). Carburetor adjustment for high 3. Push the new fuel filter into the ends of the fuel altitude operation hoses. a) If there are marks for the direction of The altitude has an effect on the engine performance installation on the fuel filter, make sure that and emissions. -
Página 9: Transportation, Storage And Disposal
Cause Solution The choke is open. Close the choke. The ON/OFF switch is set to the OFF position. Set the ON/OFF switch to the ON position. There is no fuel in the fuel tank. Fill fuel. There is unsatisfactory fuel in the fuel tank. Drain the fuel tank and the carburetor. - Página 10 WARNING: • When the life of the engine has expired, send Do not operate the the engine to a Husqvarna servicing dealer or engine indoors. Do not go away from discard it at a recycling location. a started engine. 4. Let the engine become cool and replace the engine oil.
-
Página 11: Technical Data
Technical data HV 703 (537566801) HV 703 (537566901) Two cylinder, 4-stroke, forced Two cylinder, 4-stroke, forced Engine type air cooling air cooling Engine power, kW/hp @rpm 16/21.5 @3600 16/21.5 @3600 Max. torque, Nm/ft-lb @rpm 40.3/30.5 @3600 40.3/30.5 @3600 Fuel consumption, lb/hr / kg/hr @ rated hp 11.7/5.13 @21.5 @3600... -
Página 12: Introducción
Contenido Introducción............12 Solución de problemas........... 19 Seguridad..............13 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos..............20 Funcionamiento............15 Datos técnicos............22 Mantenimiento............15 Introducción Descripción del producto Este motor tiene combustión de cuatro tiempos. Uso previsto El motor solo se debe usar al aire libre o en áreas con suficiente flujo de aire. -
Página 13: Seguridad
10. Manual del usuario 11. Bujía Número de serie Superficie caliente. Descripción general del motor en la página Consulte 12 para conocer la posición del número de serie. Indique el nombre del modelo y el número de serie cuando envíe un pedido de piezas de repuesto. Use protectores auriculares. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• No inhale los gases del combustible. Los gases servicio de Husqvarna. No intente utilizar otros del combustible son tóxicos y pueden provocar métodos para arrancar el motor. lesiones. Asegúrese de que el flujo de aire sea suficiente. -
Página 15: Funcionamiento
combustible se expanda. Deje espacio en la • Si el mantenimiento no se realiza de manera parte superior del depósito de combustible. correcta y regular, aumenta el riesgo de sufrir lesiones y causar daños en el motor. • Apriete bien la tapa del depósito de combustible. Si no aprieta la tapa del depósito de combustible, •... - Página 16 Ajuste la holgura del cabezal de la válvula de las válvulas de toma de aire y de esca- Para revisar el nivel de aceite del Nota: Husqvarna recomienda aceite para motores motor refrigerado por aire con un aditivo de zinc. PRECAUCIÓN:...
-
Página 17: Para Reemplazar El Filtro De Aceite
aceite del motor entre en contacto con su piel, límpiela con agua y jabón. 1. Retire el sombrerete de bujía. 2. Limpie el área alrededor del tapón de vaciado de aceite. Consulte el manual de usuario del producto que utiliza este motor para conocer la ubicación correcta del tapón de vaciado de aceite. -
Página 18: Para Limpiar O Reemplazar El Filtro De Aire
8. Llene con aceite de motor para compensar el 8. Comprima el elemento filtrante de espuma aceite retenido en el nuevo filtro de aceite. en un paño seco y limpio hasta que esté completamente seco. Para limpiar o reemplazar el filtro de 9. -
Página 19: Sistema De Control De Emisiones
4. Mida la distancia entre los electrodos y si el carburador está ajustado para Datos asegúrese de que sea correcta. Consulte altitudes elevadas. Esto causa daños en técnicos en la página 22 . el motor. Deje que su concesionario de servicio ajuste el carburador según las especificaciones de fábrica. -
Página 20: La Potencia Del Motor Disminuye
Causa Solución La bujía está dañada. Revise la distancia entre los electrodos o reemplace la bujía. La bujía está húmeda de combustible. Retire la bujía y déjela secar. Instale la bujía. PRECAUCIÓN: Hable con un concesionario de servicio autorizado si el problema persiste. -
Página 21: Para Agregar Un Estabilizador De Combustible Al Combustible
4. Deje que el motor se enfríe y reemplace el aceite • Cuando la vida útil del motor haya expirado, del motor. envíelo a un concesionario de servicio de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje. 1974 - 001 - 09.12.2022... -
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos HV 703 (537566801) HV 703 (537566901) Dos cilindros, cuatro tiempos, Dos cilindros, cuatro tiempos, Tipo de motor refrigeración por aire forzado refrigeración por aire forzado Potencia del motor, kW/hp a rpm 16/21,5 a 3600 16/21,5 a 3600 Par máximo, Nm/pies-lb a rpm... -
Página 23: Description Du Produit
Table des matières Introduction............. 23 Dépannage............. 30 Sécurité..............24 Transport, entreposage et mise au rebut....31 Fonctionnement............26 Caractéristiques techniques........33 Entretien..............26 Introduction Description du produit Ce moteur est un moteur à combustion à 4 temps. Utilisation prévue Le moteur ne doit être utilisé qu’à l’extérieur ou dans des zones suffisamment aérées. -
Página 24: Sécurité
8. Numéro de série 9. Bouchon de vidange d’huile 10. Manuel de l’opérateur Surface chaude. 11. Bougie d'allumage Numéro de série Aperçu du moteur à la page 23 pour Se reporter à Utilisez un dispositif de protection pour l’emplacement du numéro de série. Indiquez le nom les oreilles. -
Página 25: Consignes Générales De Sécurité
Faire attention avec le carburant afin ne démarre toujours pas, communiquer avec un d’éviter toute blessure, tout incendie et toute atelier spécialisé Husqvarna. Ne pas essayer explosion. d’autres méthodes pour démarrer le moteur. •... -
Página 26: Fonctionnement
• Ne pas fumer à proximité du carburant ou du • Lorsque l’outil et le carburant sont entreposés, moteur. s’assurer que le carburant et les vapeurs de carburant ne peuvent pas provoquer de • Ne pas placer des objets chauds à proximité du dommages. - Página 27 Régler le jeu de tête de soupape à l’ad- mission d’air et aux soupapes d’échappe- ment. Vérification du niveau d’huile moteur Remarque : Husqvarna recommande l’huile moteur refroidie à l’air avec un additif de zinc. MISE EN GARDE : Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque le niveau d’huile moteur est bas ou trop élevé.
-
Página 28: Vidange De L'huile Moteur
1. Retirer le capuchon de la bougie. 2. Nettoyer la zone autour du bouchon de vidange d’huile. Se reporter au manuel de l’opérateur du produit qui utilise ce moteur pour connaître le bon emplacement du bouchon de vidange d’huile. 3. Placer un récipient approprié sous le bouchon de vidange d’huile. -
Página 29: Remplacement Du Filtre À Carburant
Nettoyage ou remplacement du filtre 9. Réinstaller le filtre à air dans la séquence inverse. S’assurer que les pattes du couvercle du à air filtre à air sont insérées dans les fentes du boîtier du filtre à air. AVERTISSEMENT : Porter Remplacement du filtre à... -
Página 30: Dépannage
4. Mesurer l’écartement des électrodes et s’assurer altitude inférieure si le carburateur est Caractéristiques qu’il est adéquat. Se reporter à réglé pour une haute altitude. Cette techniques à la page 33 . situation entraîne des dommages au moteur. Laisser l’atelier spécialisé régler le carburateur selon les spécifications d’usine. -
Página 31: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Causes Solution Le réservoir contient un carburant insatisfaisant. Vidanger le réservoir de carburant et le carburateur. Préparer le moteur à des fins d’entre- Se reporter à Aucun stabilisateur de carburant n’a été ajouté ou posage à long terme à la page 32 . Ajouter du carbu- le réservoir de carburant n’a pas été... - Página 32 • Si possible, ne pas placer le moteur dans un n’avez pas les bonnes connaissances, endroit où l’humidité est élevée. laisser un atelier spécialisé Husqvarna agréé effectuer cette procédure. Ajouter un stabilisateur de carburant au carburant 1. Retirer les chapeaux de bougie.
-
Página 33: Mise Au Rebut
Lorsque la durée de vie du moteur est expirée, envoyer le moteur à un atelier spécialisé • Respecter les exigences locales en matière de Husqvarna ou le mettre au rebut dans un centre recyclage et la réglementation en vigueur. de recyclage. •... - Página 34 1974 - 001 - 09.12.2022...
- Página 35 1974 - 001 - 09.12.2022...
- Página 36 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143309-49 Rev.0 2022-12-15...