Siemens SIMATIC EP 200pro Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIMATIC EP 200pro
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC EP 200pro Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC EP 200pro Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC EP 200pro

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC EP 200pro

  • Página 2 CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Prólogo Guía de la documentación del ET 200pro SIMATIC Descripción del producto Montaje y conexión ET 200pro CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Configuración Principios básicos de la ejecución del programa Instrucciones de servicio Protección Puesta en marcha Mantenimiento y reparación Funciones de test y de...

  • Página 3: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    Prólogo Finalidad de la documentación Las presentes instrucciones de servicio CPU 1513pro-2 PN amplían las instrucciones de servicio del sistema de periferia descentralizada ET 200pro. La información contenida en las presentes instrucciones de servicio y en las instrucciones de servicio del sistema de periferia descentralizada ET 200pro permite poner en marcha la CPU 1513pro-2 PN.

  • Página 5: Información Especial

    Inicie sesión en Industry Online Support Vaya a los siguientes enlaces y haga clic en la parte derecha de cada página en "Correo electrónico con actualización": • SIMATIC S7-300/S7-300F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13751) • SIMATIC S7-400/S7-400H/S7-400F/FH (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13828) • SIMATIC WinAC RTX (F) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13915) • SIMATIC S7-1500/SIMATIC S7-1500F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13716) • SIMATIC S7-1200/SIMATIC S7-1200F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13883) •...

  • Página 6: Información De Seguridad

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 7 Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en Internet (https://mall.industry.siemens.com).

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Guía de la documentación del ET 200pro .................... 10 Descripción del producto ........................14 Nuevas funciones ......................14 Aplicación .......................... 17 Funcionamiento ........................ 19 Características ........................20 Elementos de mando y señalización ................... 22 2.5.1 Vista frontal del módulo ..................... 22 Selector de modo .......................
  • Página 9 Índice Protección ............................64 Resumen de las funciones de protección ................64 Configuración de la protección de acceso de la CPU ............65 Configurar una protección de acceso adicional mediante el programa de usuario ....68 Protección de know-how....................69 Protección contra copia......................
  • Página 10 Índice Datos técnicos ............................ 129 11.1 Datos técnicos ......................... 129 Croquis acotado ..........................143 CPU con módulo de conexión ................... 143 Accesorios/Repuestos ........................145 Accesorios/Repuestos ....................... 145 Símbolos relevantes para la seguridad....................148 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos sin protección Ex......148 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex ......

  • Página 11: Guía De La Documentación Del Et 200Pro

    Support Request (solicitud de soporte), este ya estará cumplimentado con sus datos, y en todo momento podrá ver una relación de las solicitudes pendientes. Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 12: Ejemplos De Aplicación

    Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation). "mySupport": "Datos CAx" En el área "Datos CAx" de "mySupport" puede acceder a datos de producto actualizados para su sistema CAx o CAe.
  • Página 13 Encontrará SIMATIC Automation Tool en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300). PRONETA SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales: • La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados.
  • Página 14 Guía de la documentación del ET 200pro SINETPLAN SINETPLAN, el Siemens Network Planner, es una ayuda para planificadores de instalaciones y redes de automatización basadas en PROFINET. La herramienta facilita, incluso en la fase de planificación, el dimensionamiento profesional y anticipativo de la instalación PROFINET.

  • Página 15: Descripción Del Producto

    Comunicación soportan con STEP 7 y WinCC a partir cados de comunicación PLC (https://support.industr de la versión V17 una comunicación y.siemens.com/cs/ww/ PG/PC y HMI segura innovada y es- es/view/59192925) tandarizada, denominada comunica- ción PG/HMI segura. Protección de datos de Es posible asignar una contraseña...

  • Página 16: Dónde Encontrar Información

    Comunicación ción de red mediante un servidor te sin necesidad de realizar (https://support.industr DHCP. adaptaciones adicionales a la y.siemens.com/cs/ww/ interfaz PROFINET. es/view/59192925) La CPU se identifica ante el servidor DHCP utilizando el ID de cliente. Se pueden obtener los parámetros siguientes: •...
  • Página 17 • Motor lineal del eje real. (https://support.industr y.siemens.com/cs/ww/ Control más sencillo de moto- en/view/109751049) res lineales altamente dinámi- cos. Referencia Encontrará un resumen de todas las nuevas funciones, mejoras y revisiones de cada una de las versiones de firmware en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478459).

  • Página 18: Aplicación

    Descripción del producto 2.2 Aplicación Aplicación La CPU 1513pro-2 PN es un componente del sistema de periferia descentralizada ET 200pro en los grados de protección IP65, IP66 e IP67. La CPU ofrece alto rendimiento combinado con una excelente manejabilidad. Es adecuada para multitud de aplicaciones y tareas de comunicación exigentes en el ámbito de la automatización.

  • Página 19: Safety Integrated

    Descripción del producto 2.2 Aplicación Safety Integrated La CPU de seguridad está destinada a usuarios que desean implementar aplicaciones estándar y de seguridad exigentes de forma centralizada o descentralizada. Esta CPU de seguridad permite el procesamiento de programas estándar y de seguridad en una única CPU.

  • Página 20: Funcionamiento

    Descripción del producto 2.3 Funcionamiento Funcionamiento La CPU contiene el sistema operativo y ejecuta el programa de usuario. El programa de usuario se encuentra en la SIMATIC Memory Card y se ejecuta en la memoria de trabajo de la CPU. Las interfaces PROFINET disponibles en la CPU permiten la comunicación simultánea con: •...

  • Página 21: Características

    Descripción del producto 2.4 Características Características Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 (CPU 1513pro-2 PN) 6ES7194-4AP00-0AA0 (módulo de conexión CM CPU 2PN M12 7/8") Vista del módulo La figura siguiente muestra la CPU 1513pro-2 PN. Figura 2-1 CPU 1513pro-2 PN CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 22: Alimentación

    CM CPU 2PN M12, 7/8". (Página 24) • Instrucciones de servicio del sistema de periferia descentrali- zada ET 200pro (https://support.industry.siemens .com/cs/ww/es/view/21210852) Ancho de montaje Máx. 1,2 m (sin portamódulos) Capítulo Datos técnicos (Página 129) PROFINET IO Interfaz PROFINET X1 La 1.ª...

  • Página 23: Elementos De Mando Y Señalización

    Descripción del producto 2.5 Elementos de mando y señalización Elementos de mando y señalización 2.5.1 Vista frontal del módulo Elementos de mando y conexión La figura siguiente muestra los elementos de mando y de conexión de la CPU 1513pro-2 PN. ①...

  • Página 24: Ranura Para La Simatic Memory Card

    Descripción del producto 2.6 Selector de modo ⑦ Conector hembra redondo M12 con inserto hembra para la conexión a PROFINET (puerto 1 de la interfaz PROFINET X1) R: puerto en anillo para diseñar una topología en anillo con redundancia de medio ⑧...

  • Página 25: Montaje Y Conexión

    Requisitos • El módulo terminador está desmontado de la CPU. • El portamódulos está montado (encontrará más información en las instrucciones de servicio de ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852)). Herramientas necesarias Destornillador de estrella, tamaño 2 CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0)

  • Página 26: Montaje De La Cpu Y El Módulo De Conexión

    6. Monte los módulos electrónicos, los módulos de potencia y el arrancador de motor. Encontrará información al respecto en las Instrucciones de servicio de ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852). 7. Monte el módulo terminador (encontrará más información en las instrucciones de servicio de ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852)). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 27: Conexión Del Módulo De Conexión Cm Cpu 2Pn M12, 7/8

    Montaje y conexión 3.3 Conexión del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" Conexión del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" Introducción Conecte las tensiones de alimentación y PROFINET en el módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8". La 1.ª interfaz PROFINET (X1) está equipada con un switch PROFINET interno.

  • Página 28: Requisitos

    Montaje y conexión 3.3 Conexión del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" PRECAUCIÓN PROFINET Los módulos con interfaces PROFINET solo deben utilizarse en redes LAN (Local Area Network) en las que todos los dispositivos conectados estén equipados con fuentes de alimentación MBTS/MBTP (SELV/PELV) o dispongan de protección equivalente.
  • Página 29 Montaje y conexión 3.3 Conexión del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" Conector hembra redondo M12 X2 P1: El autocrossing siempre está activo. De este modo, el conector hembra redondo M12 tiene la asignación de equipo terminal (MDI) o de switch (MDI-X). Vista del conector M12 con Borne MDI (asignación de equipo termi-...

  • Página 30: Cierre De Las Conexiones Hembra No Utilizadas

    Montaje y conexión 3.3 Conexión del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" Conexión de los conectores M12 y 7/8" 1. Presione los conectores M12 y 7/8" para enchufarlos en los respectivos conectores hembra redondos del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8". Al hacerlo, asegúrese de que la posición entre el conector macho y el conector hembra sea correcta.

  • Página 31: Conexión Del Conector Hembra Rj45

    Montaje y conexión 3.4 Conexión del conector hembra RJ45 Conexión del conector hembra RJ45 Introducción En el conector hembra RJ45 de la CPU puede conectarse, p. ej., una programadora. La interfaz PROFINET está equipada con un switch interno, que permite la conexión directa de dispositivos PROFINET.

  • Página 32: Asignación De Conexiones Del Conector Rj45

    Montaje y conexión 3.4 Conexión del conector hembra RJ45 Asignación de conexiones del conector RJ45 La asignación corresponde al estándar Ethernet de un conector RJ45. Conector hembra RJ45 X1 P3: • Si se ha desactivado autonegotiation, el conector hembra RJ45 tiene la asignación de switch (MDI-X).

  • Página 33: Esquema Eléctrico Y Esquema De Principio

    Montaje y conexión 3.5 Esquema eléctrico y esquema de principio Esquema eléctrico y esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema eléctrico y el esquema de principio de la CPU 1513pro-2 PN. ① Suministro de la alimentación de la electrónica/de sensores 1L+ y de la alimentación de tensión de carga 2L+ (X3) ②...
  • Página 34 Montaje y conexión 3.5 Esquema eléctrico y esquema de principio CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 35: Configuración

    STEP 7 (TIA Portal) a partir de V16 Ayuda en pantalla de STEP 7 Referencia Encontrará un resumen de los principales documentos y enlaces de STEP 7 en una FAQ en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/65601780/es). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 36: Configuración De La Cpu

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU Configuración de la CPU 4.2.1 Leer la configuración Introducción Gracias a la lectura automática de la configuración hardware, no es necesario configurar manualmente la CPU ni los módulos disponibles de forma centralizada. Si ya se han configurado una CPU y los módulos disponibles de forma centralizada y se desea cargar la configuración y los parámetros actuales en un proyecto nuevo, se recomienda utilizar la función "Carga del dispositivo como estación nueva".

  • Página 37: Procedimiento Para Leer Una Configuración Existente

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU Procedimiento para leer una configuración existente 1. Cree un proyecto y configure una "CPU ET200pro Plus no especificada". Figura 4-1 CPU ET200pro Plus no especificada en la vista de dispositivos Nota Para acceder al cuadro de diálogo "Detección de hardware para PLC_x", haga clic en el enlace "determinar".
  • Página 38 Configuración 4.2 Configuración de la CPU 2. En la vista de dispositivos (o de redes), en el menú "Online", elija el comando "Detección de hardware". Figura 4-2 Detección de hardware en el menú Online STEP 7 abre el cuadro de diálogo "Detección de hardware para PLC_x". CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...
  • Página 39 Configuración 4.2 Configuración de la CPU 3. En el cuadro de diálogo "Detección de hardware para PLC_x", haga clic en el botón "Actualizar". A continuación, seleccione la CPU y haga clic en el botón "Detección". Figura 4-3 Detección de hardware CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 40: Resultado De La Detección De Hardware

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU Resultado de la detección de hardware STEP 7 ha leído la configuración hardware, incluidos los módulos, y la ha transferido al proyecto. STEP 7 asigna a todos los módulos una parametrización predeterminada válida. La parametrización puede modificarse posteriormente.

  • Página 41: Consulte También

    Encontrará más información sobre la configuración de la CPU o los módulos de periferia y sobre los diferentes ajustes en la Ayuda en pantalla de STEP 7. Consulte también FAQ Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/42637263) CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 42: Asignación De Direcciones

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU 4.2.2 Asignación de direcciones 4.2.2.1 Direccionamiento: resumen Introducción Para direccionar los componentes de automatización y los módulos, es necesario que estos tengan direcciones inequívocas. En el siguiente apartado se explican las diferentes áreas de direcciones.

  • Página 43: Identificación De Hardware

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU Identificación de hardware Para la identificación y el direccionamiento de módulos y submódulos, STEP 7 asigna automáticamente un identificador de hardware (ID de hardware). El identificador HW se utiliza, p. ej., en módulos de diagnóstico o en instrucciones para identificar el módulo averiado o el módulo direccionado.

  • Página 44: Direccionamiento De Módulos Electrónicos Digitales

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU 4.2.2.2 Direccionamiento de módulos electrónicos digitales Introducción En el siguiente apartado se describe el direccionamiento de los módulos electrónicos digitales. Necesitará las direcciones de los canales del módulo electrónico digital en el programa de usuario. Direcciones de los módulos electrónicos digitales La dirección de una entrada o salida de un módulo electrónico digital se compone de la dirección de byte y la dirección de bit.

  • Página 45: Ejemplo De Asignación De Las Direcciones A Los Canales (Módulo Electrónico Digital)

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU Ejemplo de asignación de las direcciones a los canales (módulo electrónico digital) La siguiente figura muestra cómo se obtienen las direcciones de los diferentes canales del módulo electrónico digital 16 DI DC 24 V. ①...
  • Página 46 Referencia Encontrará más información sobre el direccionamiento y la asignación de direcciones en las instrucciones de servicio del Sistema de periferia descentralizada ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852) y en la Ayuda en pantalla de STEP 7. CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 47: Direccionamiento De Módulos Electrónicos Analógicos

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU 4.2.2.3 Direccionamiento de módulos electrónicos analógicos Introducción En el siguiente apartado se describe el direccionamiento de los módulos electrónicos analógicos. Necesitará las direcciones de los canales del módulo electrónico analógico en el programa de usuario. Direcciones de los módulos analógicos La dirección de un canal analógico es siempre una dirección de palabra.
  • Página 48 Referencia Encontrará más información sobre el direccionamiento y la asignación de direcciones en las instrucciones de servicio del Sistema de periferia descentralizada ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852) y en la Ayuda en pantalla de STEP 7. CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 49: Memorias Imagen De Proceso Y Parciales De Proceso

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU 4.2.3 Memorias imagen de proceso y parciales de proceso 4.2.3.1 Memoria imagen de proceso: sinopsis Memoria imagen de proceso de las entradas y salidas La memoria imagen de proceso de las entradas y salidas constituye una imagen de los estados de señal.

  • Página 50: Actualización De Memorias Imagen Parciales De Proceso En El Programa De Usuario

    Configuración 4.2 Configuración de la CPU 4.2.3.2 Actualización de memorias imagen parciales de proceso en el programa de usuario Requisitos Como alternativa también es posible utilizar las siguientes instrucciones para actualizar la memoria imagen de proceso: • Instrucción "UPDAT_PI" • Instrucción "UPDAT_PO" En STEP 7, las instrucciones se encuentran en la Task Card "Instrucciones"...

  • Página 51: Acceso Directo De Periferia A Las Entradas O Salidas Del Módulo

    Referencia Encontrará más información acerca de las memorias imagen parciales del proceso en el manual de funciones Tiempos de ciclo y tiempos de reacción (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193558). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 52: Principios Básicos De La Ejecución Del Programa

    Principios básicos de la ejecución del programa Eventos y OB Reacción a eventos de arranque Cuando aparece un evento de arranque, este provoca la siguiente reacción: • Si el evento procede de una fuente a la que se ha asignado un OB, el evento dispara la ejecución de este OB.

  • Página 53: Eventos De Arranque

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.1 Eventos y OB Eventos de arranque La siguiente tabla ofrece una vista general de las posibles fuentes de eventos de arranque con sus OB: Tabla 5- 1 Eventos de arranque Tipos de fuentes de eventos Prioridades posibles (priori- Números de OB Reacción del Cantidad de OB...

  • Página 54: Asignación Entre Fuente De Eventos Y Ob

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.1 Eventos y OB Asignación entre fuente de eventos y OB El punto donde se asigna un OB a la fuente de eventos depende del tipo de OB: • En las alarmas de proceso y sincronismo, la asignación se realiza durante la configuración del hardware o al crear el OB.

  • Página 55: Instrucciones Que Funcionan Asíncronamente

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Instrucciones que funcionan asíncronamente Introducción En la ejecución del programa se distingue entre las instrucciones que funcionan síncronamente y las que funcionan asíncronamente. Las propiedades "síncrona" y "asíncrona" hacen referencia a la relación temporal entre la llamada y la ejecución de la instrucción.

  • Página 56: Diferencia Entre Instrucciones Que Funcionan Síncronamente Y Las Que Funcionan Asíncronamente

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Diferencia entre instrucciones que funcionan síncronamente y las que funcionan asíncronamente La figura siguiente muestra la diferencia entre la ejecución de una instrucción que trabaja asíncronamente y otra que trabaja síncronamente. En esta figura, la CPU llama la instrucción que funciona asíncronamente en 5 ciclos antes de que finalice la ejecución;...

  • Página 57: Ejecución Paralela De Peticiones De Una Instrucción Asíncrona

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Ejecución paralela de peticiones de una instrucción asíncrona Una CPU puede procesar paralelamente varias peticiones de una instrucción asíncrona. La CPU procesa las peticiones paralelamente cuando se cumplen las condiciones siguientes: •...

  • Página 58: Estado De Una Instrucción Que Funciona Asíncronamente

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente La tabla siguiente muestra qué instrucción se identifica por qué parámetros de entrada. Tabla 5- 2 Parámetros de entrada identificadores para instrucciones asíncronas Instrucción La orden se identifica por DPSYC_FR LADDR, GROUP, MODE D_ACT_DP...

  • Página 59: Consumo De Recursos

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Resumen La tabla siguiente ilustra lo arriba descrito. En particular, la tabla indica los valores posibles de los parámetros de salida cuando la ejecución no ha finalizado todavía después de una llamada.
  • Página 60 Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Nota Instrucciones asíncronas subordinadas Algunas instrucciones asíncronas utilizan para su ejecución una o varias instrucciones asíncronas subordinadas. Esta dependencia se ilustra en las tablas siguientes. Tenga en cuenta que cada instrucción subordinada ocupa típicamente un recurso de su propio grupo de recursos.

  • Página 61: Instrucciones Avanzadas: Número Máximo De Peticiones Simultáneas

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Instrucciones avanzadas: número máximo de peticiones simultáneas Tabla 5- 4 Número máximo de órdenes simultáneas para instrucciones avanzadas que funcionan asíncronamente e instrucciones subordinadas utilizadas Instrucciones avanza- CPU 1513pro-2 PN Periferia descentralizada RDREC RD_REC...

  • Página 62: Instrucciones Simples: Número Máximo De Peticiones Simultáneas

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Instrucciones simples: número máximo de peticiones simultáneas Tabla 5- 5 Instrucciones subordinadas utilizadas para instrucciones simples que funcionan asíncro- namente Instrucciones simples CPU 1513pro-2 PN DB de Array ReadFromArrayDBL utiliza READ_DBL (véase Instrucciones avanzadas) WriteToArrayDBL...
  • Página 63 Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Tabla 5- 8 Número máximo de órdenes simultáneas para instrucciones que funcionan asíncrona- mente para la comunicación S7. Las instrucciones de la comunicación S7 utilizan un gru- po de recursos común. Comunicación S7 CPU 1513pro-2 PN USEND...

  • Página 64: Tecnología: Número Máximo De Peticiones Simultáneas

    Principios básicos de la ejecución del programa 5.2 Instrucciones que funcionan asíncronamente Tabla 5- 10 Número máximo de órdenes simultáneas para instrucciones que funcionan asíncrona- mente para OPC UA OPC_UA CPU 1513pro-2 PN OPC_UA_Connect OPC_UA_Disconnect OPC_UA_NamespaceGetIndexList OPC_UA_NodeGetHandleList OPC_UA_NodeReleaseHandleList OPC_UA_TranslatePathList OPC_UA_ReadList 20 (máx.

  • Página 65: Protección

    • Desactivación del servidor OPC UA (para más información acerca de los mecanismos de seguridad del servidor OPC UA, consulte el manual de funciones Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/59192925/es)) • Desactivación de la sincronización horaria a través del servidor NTP • Desactivación de la comunicación PUT/GET...

  • Página 66: Configuración De La Protección De Acceso De La Cpu

    Protección 6.2 Configuración de la protección de acceso de la CPU Configuración de la protección de acceso de la CPU Introducción La CPU ofrece cuatro niveles de acceso distintos para limitar el acceso a determinadas funciones. Al configurar el nivel de acceso y las contraseñas para una CPU, se limitan las funciones y las áreas de memoria a las que puede accederse sin introducir una contraseña.

  • Página 67: Propiedades De Los Niveles De Acceso

    Protección 6.2 Configuración de la protección de acceso de la CPU Propiedades de los niveles de acceso Todo nivel de acceso permite, incluso sin introducir una contraseña, el acceso ilimitado a determinadas funciones como, p. ej., la identificación mediante la función "Dispositivos accesibles".

  • Página 68: Parametrización De Niveles De Acceso

    Protección 6.2 Configuración de la protección de acceso de la CPU Parametrización de niveles de acceso Para parametrizar los niveles de acceso de la CPU, haga lo siguiente: 1. Abra las propiedades de la CPU en la ventana de inspección. 2.

  • Página 69: Comportamiento De Una Cpu Protegida Por Contraseña Durante El Funcionamiento

    Encontrará más información sobre este nivel de acceso en la descripción del sistema F SIMATIC Safety Manual de programación y de manejo, SIMATIC Safety: Configuración y programación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/54110126). Configurar una protección de acceso adicional mediante el programa de usuario Protección de acceso mediante el programa de usuario...

  • Página 70: Protección De Know-How

    Protección 6.4 Protección de know-how Protección de know-how Aplicación Con la protección de know-how se protegen uno o varios bloques del tipo OB, FB, FC y bloques de datos globales del programa contra accesos no autorizados. Para limitar el acceso a un bloque se introduce una contraseña.

  • Página 71: Otras Acciones

    Protección 6.4 Protección de know-how Otras acciones Otras acciones posibles con un bloque con protección de know-how: • Copiar y borrar • Llamar en un programa • Comparación online/offline • Cargar Bloques de datos globales y bloques de datos Array Los bloques de datos globales (DB globales) pueden dotarse de protección de know-how para impedir accesos no autorizados.
  • Página 72 Protección 6.4 Protección de know-how 5. Confirme haciendo clic en "Aceptar". 6. Cierre el cuadro de diálogo "Protección de know how" haciendo clic en "Aceptar". Resultado: los bloques seleccionados se dotan de una protección de know-how. Los bloques con protección de know-how están marcados con un candado en el árbol del proyecto. La contraseña introducida es válida para todos los bloques seleccionados.
  • Página 73 Protección 6.4 Protección de know-how Eliminar la protección de know-how de bloques Para quitar la protección de know-how de los bloques, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione el bloque cuya protección de know-how desea quitar. El bloque protegido no debe estar abierto en el editor de programación. 2.

  • Página 74: Protección Contra Copia

    Protección 6.5 Protección contra copia Protección contra copia Aplicación La protección contra copia permite proteger el programa contra una reproducción no autorizada. Al establecer la protección contra copia, el programa o los bloques se asocian a una SIMATIC Memory Card o una CPU determinadas. Con la vinculación al número de serie de una SIMATIC Memory Card o una CPU, el programa o el bloque solo podrá...

  • Página 75: Configurar Protección Contra Copia

    Protección 6.5 Protección contra copia Configurar protección contra copia Para configurar una protección contra copia, proceda del siguiente modo: 1. Abra las propiedades del bloque correspondiente. 2. En "General", seleccione la opción "Protección". Figura 6-6 Configurar la protección contra copia (1) 3.

  • Página 76: Eliminar La Protección Contra Copia

    Protección 6.5 Protección contra copia Eliminar la protección contra copia Para quitar la protección contra copia, proceda del siguiente modo: 1. Si existe Protección de know-how (Página 69), elimínela. 2. Abra las propiedades del bloque correspondiente. 3. En "General", seleccione la opción "Protección". 4.

  • Página 77: Puesta En Marcha

    • SIEMENS PRONETA en la puesta en marcha de instalaciones PROFINET. • SIMATIC Automation Tool en la puesta en marcha de la CPU 1513pro-2 PN. Encontrará más información sobre SIEMENS PRONETA y SIMATIC Automation Tool en el capítulo Guía de la documentación.

  • Página 78: Procedimiento De Puesta En Marcha Del Sistema De Periferia Descentralizada Et 200Pro Con Cpu

    Puesta en marcha 7.2 Procedimiento de puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con CPU Procedimiento de puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con CPU 7.2.1 Introducción a PROFINET IO Requisitos • La CPU se encuentra en el estado "Configuración de fábrica" o se ha restablecido la configuración de fábrica (encontrará...

  • Página 79: Cpu Como Controlador Io

    Puesta en marcha 7.2 Procedimiento de puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con CPU 7.2.2 CPU como controlador IO Ejemplo de configuración El siguiente ejemplo de configuración muestra el uso del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con la CPU 1513pro-2 PN como controlador IO. Figura 7-1 CPU 1513pro-2 PN como controlador IO CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0)

  • Página 80: Procedimiento De Puesta En Marcha

    Montar el ET 200pro (con CPU 1513pro-2 PN) Capítulo Montaje y conexión (Página 24) Instrucciones de servicio Sistema de periferia des- centralizada ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/vie w/21210852) Insertar la SIMATIC Memory Card en el controla- Capítulo Inserción y sustitución de la SIMATIC Me- dor IO mory Card (Página 82)

  • Página 81: Cpu Como I-Device

    Puesta en marcha 7.2 Procedimiento de puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con CPU 7.2.3 CPU como I-device Ejemplo de configuración El siguiente ejemplo de configuración muestra el uso del sistema de periferia descentralizada ET 200pro con la CPU 1513pro-2 PN como I-device. Figura 7-2 CPU 1513pro-2 PN como I-device CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0)
  • Página 82 Montar el ET 200pro (con CPU 1513pro-2 PN) Capítulo Montaje y conexión (Página 24) Instrucciones de servicio Sistema de periferia des- centralizada ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/vie w/21210852) Insertar la SIMATIC Memory Card en el I-device Capítulo Inserción y sustitución de la SIMATIC Me- mory Card (Página 82)

  • Página 83: Inserción Y Sustitución De La Simatic Memory Card

    Puesta en marcha 7.3 Inserción y sustitución de la SIMATIC Memory Card Inserción y sustitución de la SIMATIC Memory Card 7.3.1 Inserción y sustitución de la SIMATIC Memory Card La SIMATIC Memory Card como módulo de memoria La CPU utiliza como módulo de memoria una SIMATIC Memory Card. La SIMATIC Memory Card se puede utilizar como memoria de carga o como soporte de datos portátil.

  • Página 84: Inserción/Sustitución De La Simatic Memory Card

    Puesta en marcha 7.3 Inserción y sustitución de la SIMATIC Memory Card Inserción/sustitución de la SIMATIC Memory Card Para insertar o cambiar una SIMATIC Memory Card, haga lo siguiente: 1. En primer lugar, ponga la CPU en estado operativo STOP. ATENCIÓN Desconexión de las salidas Para evitar daños en ET 200pro, antes de retirar cualquier módulo de conexión deben...

  • Página 85: Enchufe Y Desenchufe De Una Simatic Memory Card

    Después de la conexión (POWER ON), la CPU realiza automáticamente un borrado total. Referencia Encontrará más información acerca de la SIMATIC Memory Card en el manual de funciones Estructura y uso de la memoria de la CPU (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/59193101/es) y en el anexoAccesorios/Repuestos (Página 145). Estados operativos de la CPU 7.4.1 Estados operativos Introducción...

  • Página 86: Estado Operativo Arranque

    Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU 7.4.2 Estado operativo ARRANQUE Comportamiento Antes de que la CPU empiece a procesar el programa de usuario cíclico, se procesa un programa de arranque. En el programa de arranque se definen variables de inicialización para el programa cíclico programando los correspondientes OB de arranque.

  • Página 87: Comportamiento Si La Configuración Teórica Difiere De La Real

    Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU Comportamiento si la configuración teórica difiere de la real La configuración prevista que se ha cargado en la CPU representa la configuración teórica. La configuración real es la que existe realmente en el sistema de periferia descentralizada ET 200pro.

  • Página 88: Ajustar El Comportamiento En Arranque

    Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU Ajustar el comportamiento en arranque Para configurar el comportamiento en arranque, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione la CPU en la vista de dispositivos del editor de hardware y redes de STEP 7. 2.

  • Página 89: Estado Operativo Stop

    Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU Ejemplo del parámetro "Comparación de configuraciones teórica y real" "Arranque de la CPU solo con compatibilidad" La asignación de conexiones y todas las propiedades eléctricas y funcionales deben coincidir. "Arranque de la CPU aunque haya diferencias" La CPU arranca aunque existan las siguientes diferencias: - En lugar de un módulo de entradas digitales configurado, está...

  • Página 90: Estado Operativo Run

    CPU pasa al estado operativo STOP. Referencia Encontrará más información acerca de los tiempos de ciclo y reacción en el Manual de funciones Tiempos de ciclo y tiempos de reacción (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193558). 7.4.5 Cambios de estado operativo Estados operativos y cambios de estado operativo...
  • Página 91 Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU La tabla siguiente muestra los efectos de los cambios de estado operativo: Tabla 7- 3 Cambios de estado operativo N.º Cambios de estado operativo Repercusiones ① POWER ON → Una vez conectada, la CPU pasa al estado operativo La CPU borra la memoria no re- ARRANQUE "ARRANQUE"...
  • Página 92 Puesta en marcha 7.4 Estados operativos de la CPU N.º Cambios de estado operativo Repercusiones ③ STOP → ARRANQUE La CPU pasa al estado operativo "ARRANQUE" si: La CPU borra la memoria no re- manente e inicializa los DB no •...

  • Página 93: Borrado Total De La Cpu

    Puesta en marcha 7.5 Borrado total de la CPU Borrado total de la CPU 7.5.1 Introducción Principios básicos del borrado total Para el borrado total, la CPU debe estar en estado operativo STOP. Con el borrado total, la CPU vuelve al llamado "estado inicial". Borrado total significa que: •...

  • Página 94: Resultado Tras El Borrado Total

    Puesta en marcha 7.5 Borrado total de la CPU Resultado tras el borrado total La siguiente tabla ofrece un resumen del contenido de los objetos de memoria tras el borrado total. Tabla 7- 4 Objetos de memoria tras el borrado total Objeto de memoria Contenido Valores actuales de los bloques de datos, bloques de datos de instancia...

  • Página 95: Borrado Total Manual

    Puesta en marcha 7.5 Borrado total de la CPU 7.5.3 Borrado total manual Motivo para efectuar el borrado total manual Para volver a restablecer el "estado inicial" de la CPU se necesita un borrado total. Borrado total de la CPU Para realizar el borrado total de la CPU existen dos opciones: •...

  • Página 96: Copia De Seguridad Y Restauración De La Configuración De La Cpu

    Puesta en marcha 7.6 Copia de seguridad y restauración de la configuración de la CPU Copia de seguridad y restauración de la configuración de la CPU 7.6.1 Sinopsis Cargar backup del dispositivo online Durante el funcionamiento de la instalación es posible que realice cambios. Puede agregar dispositivos nuevos, cambiar dispositivos existentes o modificar el programa de usuario.
  • Página 97 CPU ya no está accesible mediante el protocolo IP porque se ha cargado un proyecto erróneo. Encontrará más información sobre la dirección de emergencia en el manual de funciones Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59192925/es). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 98: Almacenamiento De Textos Del Proyecto En Varios Idiomas

    Puesta en marcha 7.6 Copia de seguridad y restauración de la configuración de la CPU Almacenamiento de textos del proyecto en varios idiomas Cuando se configura una CPU, se generan textos de diferentes categorías, p. ej.: • Nombres de objeto (nombres de bloques, módulos, variables...) •...
  • Página 99 Encontrará más información sobre la lectura de la carga de la memoria de la CPU y la SIMATIC Memory Card en el manual de funciones Estructura y uso de la memoria de la CPU (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/59193101/es). Encontrará más información sobre la parametrización de textos del proyecto en varios idiomas en STEP 7 en la Ayuda en pantalla de STEP 7.

  • Página 100: Datos De Identificación Y Mantenimiento

    Puesta en marcha 7.7 Datos de identificación y mantenimiento Datos de identificación y mantenimiento 7.7.1 Lectura e introducción de datos I&M Datos I&M Los datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) son información que se guarda en el módulo. Los datos son: •...

  • Página 101: Leer Datos I&M Desde El Programa De Usuario

    Al cargar la configuración hardware también se cargan los datos I&M. Procedimiento para leer los datos I&M mediante de un servidor web El procedimiento se describe con todo detalle en el manual de funciones Servidor web (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193560). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 102: Estructura Del Juego De Datos Para Datos I&M

    Puesta en marcha 7.7 Datos de identificación y mantenimiento 7.7.2 Estructura del juego de datos para datos I&M Lectura de juegos de datos I&M Mediante Leer registro (instrucción RDREC) se accede selectivamente a determinados datos de identificación. Mediante el índice correspondiente se obtiene una determinada parte de los datos de identificación.
  • Página 103 Explicación Datos de identificación 0: (índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) Aquí se guarda el nombre del fabricante = SIEMENS AG). VendorIDLow Lectura (1 byte) Order_ID Lectura (20 byte) 6ES71513-2PL00-0AB0 Referencia del módulo (p. ej., la CPU)

  • Página 104: Ejemplo: Leer Versión De Firmware De La Cpu Con Get_Im_Data

    Puesta en marcha 7.7 Datos de identificación y mantenimiento 7.7.3 Ejemplo: Leer versión de firmware de la CPU con Get_IM_Data Tarea de automatización Desea comprobar si los módulos de su sistema de automatización tienen el último firmware. Encontrará la versión de firmware de los módulos en los datos I&M0. Los datos I&M0 constituyen la información básica de un dispositivo y contienen datos como, p.

  • Página 105: Resultado

    Puesta en marcha 7.7 Datos de identificación y mantenimiento 3. Cree en el programa de usuario la instrucción "Get_IM_Data", p. ej., en el OB 1. 4. Interconecte la instrucción "Get_IM_Data" del siguiente modo: Figura 7-7 Ejemplo: Llamada de la instrucción "Get_IM_Data" 5.

  • Página 106: Puesta En Marcha De Proyectos En Equipo

    Puesta en marcha 7.8 Puesta en marcha de proyectos en equipo Puesta en marcha de proyectos en equipo Team Engineering En el marco de la Team Engineering (ingeniería en equipo), varios usuarios trabajan paralelamente en un proyecto desde diferentes sistemas de ingeniería y acceden a la misma CPU.

  • Página 107: Mantenimiento Y Reparación

    Los datos remanentes de la CPU se conservan tras actualizar el firmware. Requisitos Ha descargado los archivos de actualización de firmware del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps). • Para ello, en el árbol de productos, elija la categoría ET 200pro : Automation Technology >...

  • Página 108: Opciones De Actualización Del Firmware

    Mantenimiento y reparación 8.1 Actualización del firmware Desde esta posición navegue hasta el tipo de módulo específico que desea actualizar. Para continuar, haga clic en "Support" en el enlace "Software Downloads". Guarde los archivos de actualización de firmware que desee. Figura 8-2 Selección de las descargas de software •...

  • Página 109: Instalar La Actualización De Firmware

    Mantenimiento y reparación 8.1 Actualización del firmware Tabla 8- 1 Sinopsis de las opciones de actualización de firmware Actualización del firmware Módulo electrónico central Módulo electrónico descen- tralizado * ✓ ✓ ✓ STEP 7 Dispositivos accesibles ✓ SIMATIC Memory Card ✓...

  • Página 110: Procedimiento Online En Step 7 A Través De Dispositivos Accesibles

    Mantenimiento y reparación 8.1 Actualización del firmware Actualización del firmware La casilla de verificación "Activar firmware tras actualización" está activada siempre. Tras una carga correcta, el módulo aplicará el firmware y a partir de ese momento trabajará con la nueva versión. Nota Si se interrumpe la actualización del firmware, es necesario desenchufar y volver a enchufar la tensión de alimentación de la CPU antes de volver a actualizar el firmware.

  • Página 111: Procedimiento Mediante La Simatic Memory Card

    (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/59193560). Procedimiento online con SIMATIC Automation Tool El procedimiento se describe en el manual de producto SIMATIC Automation Tool (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/98161300) (incluido en SIMATIC Automation Tool). Referencia Encontrará más información sobre el procedimiento en la Ayuda en pantalla de STEP 7.

  • Página 112: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica De La Cpu

    Mantenimiento y reparación 8.2 Restablecimiento de la configuración de fábrica de la CPU Restablecimiento de la configuración de fábrica de la CPU Introducción Al "restablecer la configuración de fábrica", se devuelve la CPU a su estado de suministro. Esta función borra toda la información almacenada en la memoria interna de la CPU. Recomendación: Recomendamos poner la CPU en el estado de suministro cuando: •...
  • Página 113 Mantenimiento y reparación 8.2 Restablecimiento de la configuración de fábrica de la CPU La configuración de fábrica de la CPU se restablece del siguiente modo: 1. Desconecte las tensiones de alimentación 1L+ y 2L+ de la CPU. 2. Afloje los 4 tornillos de la parte frontal del módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" con un destornillador de estrella.

  • Página 114: Procedimiento Con Simatic Automation Tool

    Encontrará más información sobre el tema "Restablecimiento de la configuración de fábrica" en el manual de funciones Estructura y uso de la memoria de la CPU (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/59193101), en el capítulo "Áreas de memoria y remanencia" y en la Ayuda en pantalla de STEP 7. Encontrará información sobre el borrado total de la CPU en el capítulo Borrado total de la CPU (Página 92).

  • Página 115: Funciones De Test Y De Servicio

    Funciones de test y de servicio Funciones de test Introducción La ejecución del programa de usuario se puede probar en la CPU. Se monitorizan estados de señal y valores de variables y se preasignan valores a las variables para poder simular determinadas situaciones en la ejecución del programa.

  • Página 116: Test Con El Estado Del Programa

    Funciones de test y de servicio 9.1 Funciones de test Test con el estado del programa El estado del programa permite observar la ejecución del programa. En él pueden visualizarse los valores de los operandos y los resultados lógicos (RLO). De este modo se encuentran y solucionan los errores lógicos del programa.
  • Página 117 Funciones de test y de servicio 9.1 Funciones de test Nota Restricción del test con puntos de parada • Al realizar el test con puntos de parada, existe el peligro de rebasar el tiempo de ciclo de la CPU. • Si se utilizan objetos tecnológicos y se realiza el test con puntos de parada, la CPU pasa al estado operativo STOP.

  • Página 118: Test Con Tablas De Observación

    Funciones de test y de servicio 9.1 Funciones de test Test con tablas de observación En la tabla de observación se dispone de las siguientes funciones: • Observar variables Las tablas de observación permiten monitorizar los valores actuales de diferentes variables de un programa de usuario o una CPU en la programadora, el PC y el servidor web.

  • Página 119: Test Con La Tabla De Forzado Permanente

    Funciones de test y de servicio 9.1 Funciones de test Test con la tabla de forzado permanente En la tabla de forzado permanente se dispone de las siguientes funciones: • Observar variables Las tablas de forzado permanente permiten observar los valores actuales de distintas variables de un programa de usuario o de una CPU - en la programadora o el PC - en el servidor web...

  • Página 120: Diferencia Entre El Forzado Normal Y El Forzado Permanente

    Funciones de test y de servicio 9.1 Funciones de test Diferencia entre el forzado normal y el forzado permanente La diferencia entre las funciones de forzado normal y de forzado permanente radica principalmente en el comportamiento de almacenamiento: • Forzado normal: el forzado de variables es una función online y no se guarda en la CPU. El forzado de variables puede finalizarse en la tabla de observación o de forzado permanente o deshaciendo la conexión online.

  • Página 121: Test Con Función Trace

    • La función Trace se activa en el árbol del proyecto, en la carpeta de la CPU con el nombre "Traces". Al realizar el test con las funciones Trace, tenga en cuenta también la siguiente FAQ en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es). Trace del proyecto Un trace del proyecto contiene configuraciones Trace de varios dispositivos y registra las señales de todos ellos.

  • Página 122: Lectura/Almacenamiento De Los Datos De Servicio

    Funciones de test y de servicio 9.2 Lectura/almacenamiento de los datos de servicio Lectura/almacenamiento de los datos de servicio Datos de servicio Estos contienen, junto con el contenido del búfer de diagnóstico, otras muchas informaciones sobre el estado interno de la CPU. Si se produce un problema con la CPU que no es posible resolver de otro modo, envíe los datos de servicio a nuestro Service &...
  • Página 123 Servidor web (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/64897128). Procedimiento mediante STEP 7 Encontrará más información sobre cómo guardar los datos de servicio en la Ayuda en pantalla de STEP 7, buscando la palabra clave "Guardar datos de servicio".

  • Página 124: Alarmas, Mensajes De Error, Avisos De Diagnóstico Y De Sistema

    Encontrará más información sobre el tema "Alarmas" en la Ayuda en pantalla de STEP 7. Encontrará información adicional sobre los temas "Diagnóstico" y "Avisos de sistema" en el manual de funciones Diagnóstico (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59192926). CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 125: Indicación De Estados Y Errores En La Cpu

    Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED de la CPU 1513pro-2 PN. ①...
  • Página 126 Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU Significado de los LED RUN/STOP, ERROR y MAINTENANCE La CPU 1513pro-2 PN dispone de tres LED para indicar el estado operativo actual y el estado de diagnóstico.

  • Página 127: Significado Del Led Link Rx/Tx

    Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU LED RUN/STOP LED ERROR LED MAINTENANCE Significado Arranque (transición de STOP → RUN) LED apagado LED apagado LED parpadea en amarillo/verde Arranque (boot de la CPU) Prueba de LED durante el arranque y al enchufar LED parpadea en rojo...

  • Página 128: Identificación Del Dispositivo Profinet En El Armario Eléctrico

    Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU La siguiente tabla muestra las diferentes configuraciones de LED del puerto X1 P3. Tabla 10- 3 Significado de los LED del puerto X1 P3 LINK RX/TX-LED * Significado No existe conexión Ethernet entre la interfaz PROFINET del dispositivo PROFINET y su interlo-...
  • Página 129 Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema 10.2 Indicación de estados y errores en la CPU LED MAINTENANCE Este LED indica que se ha solicitado mantenimiento, p. ej., por pérdida de sincronización de la propia estación. CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 130: Datos Técnicos

    ET 200pro. Encontrará información detallada sobre los datos técnicos generales en las instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/21210852). Datos técnicos de la CPU 1513pro-2 PN La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 05/2021). Encontrará una hoja de datos técnicos actualizada diariamente en Internet...
  • Página 131 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 0,31 A Consumo, máx. 0,4 A Intensidad de cierre, máx. 0,4 A; Valor nominal I²t 0,001 A²·s Potencia Potencia de alimentación al bus de fondo 2,275 W Pérdidas Pérdidas, típ.
  • Página 132 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 300 kbyte • Tamaño, máx. • Nº de OBs de ciclo libre • Nº de OBs de alarma horaria • Nº de OBs de alarma de retardo 20; con ciclo OB 3x mínimo de 500 µs •...
  • Página 133 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Marcas 16 kbyte • Tamaño, máx. 8; 8 bits para marcas de ciclo, reunidos en un byte • Nº de marcas de ciclo para marcas de ciclo Bloques de datos Sí • Remanencia configurable •...
  • Página 134 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Sincronización de la hora Sí • Soporta Sí • en el autómata, maestro Sí • en el autómata, esclavo Sí • por Ethernet vía NTP Interfaces Nº de interfaces PROFINET Nº de interfaces PROFIBUS 1.
  • Página 135 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Nº de IO-Devices por herramienta, máx. – El valor mínimo del tiempo de actualización tam- Tiempos de actualización – bién depende de la parte de comunicación ajusta- da para PROFINET IO, de la cantidad de IO-Devices y de la cantidad de datos útiles configurados Tiempo de actualización con IRT 250 µs a 4 ms.
  • Página 136 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Protocolos Sí; IPv4 • Protocolo IP Sí • PROFINET IO-Controller Sí • PROFINET IO-Device Sí • Comunicación SIMATIC Sí; También disponible cifrada • Comunicación IE abierta Sí • Servidores web • Redundancia del medio PROFINET IO-Controller Servicios Sí...
  • Página 137 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 PROFINET IO-Device Servicios Sí Comunicación PG/OP – Modo isócrono – – Sí; mediante programa de usuario PROFIenergy – Arranque priorizado – Sí Shared Device – Nº de IO Controller con Shared Device, – máx.
  • Página 138 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Comunicación SIMATIC Sí; cifrado preajustado mediante TLS V1.3 • Comunicación PG/OP Sí • S7-Routing Sí • Comunicación S7, como servidor Sí • Comunicación S7, como cliente ver la Ayuda online (S7 communication, User data •...
  • Página 139 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Número de elementos para las respecti- – vas llamadas de OPC_UA_NodeGetHandleList/OPC_UA_R eadList/OPC_UA_WriteList, máx. Número de elementos para las respecti- – vas llamadas de OPC_UA_NameSpaceGetIndexList, máx. Número de elementos para las respecti- – vas llamadas de OPC_UA_MethodGetHandleList, máx.
  • Página 140 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 1 000 Número de nodos en interfaces del ser- – vidor definidas por el usuario, máx. Sí • Alarms and Conditions Número de avisos de programa – Número de avisos para diagnóstico de –...
  • Página 141 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Búfer de diagnóstico Sí • existente 1 000 • Nº de entradas, máx. de ellos seguros contra caída de red – Traces 4; por cada Trace son posible 512 kbytes datos • Número de Traces configurables Alarmas/diagnósticos/información de estado LED señalizador de diagnóstico Sí...
  • Página 142 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Regulador Sí; regulador PID universal con optimización inte- • PID_Compact grada Sí; regulador PID con optimización para válvulas • PID_3Step integrada Sí; Regulador PID con optimización integrada para • PID Temp temperatura Contaje y medida Sí...
  • Página 143 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos Referencia 6ES7513-2PL00-0AB0 Protección de acceso Sí • protección de los datos de configuración confidenciales Sí • Nivel de protección: Protección contra escri- tura Sí • Nivel de protección: Protección contra escri- tura/lectura Sí • Nivel de protección: Protección completa Vigilancia de tiempo de ciclo Tiempo de ciclo mínimo ajustable •...

  • Página 144: Croquis Acotado

    Croquis acotado CPU con módulo de conexión CPU 1513pro-2 PN con módulo de conexión CM CPU 2PN M12, 7/8" Este capítulo incluye croquis acotados del módulo montado en diversos portamódulos. Deben observarse las dimensiones al montar en armarios, salas de equipos, etc. Figura A-1 Croquis acotado: portamódulos estrecho CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0)
  • Página 145 Croquis acotado A.1 CPU con módulo de conexión Figura A-2 Croquis acotado: portamódulos compacto CPU 1513pro-2 PN (6ES7513-2PL00-0AB0) Instrucciones de servicio, 05/2021, A5E46251078-AB...

  • Página 146: Accesorios/Repuestos

    Accesorios/Repuestos Accesorios/Repuestos Referencia de la CPU y del módulo de conexión Denominación Referencia CPU 1513pro-2 PN 6ES7513-2PL00-0AB0 Módulo de conexión CM CPU 2PN M12 7/8“ 6ES7194-4AP00-0AA0 Referencias de los accesorios Denominación Referencia Cables y conectores preconectorizados: Cable de conexión PROFINET M12 0,3 m 6XV1870-8AE30 apto para servicios móviles...
  • Página 147 Accesorios/Repuestos B.1 Accesorios/Repuestos Denominación Referencia 3,0 m 6XV1822-5BH30 5,0 m 6XV1822-5BH50 10,0 m 6XV1822-5BN10 15,0 m 6XV1822-5BN15 Cable de conexión 7/8" para alimentación, 1,5 m (bajo pedido) apto para servicios móviles, 5 x 1,5 mm 2,0 m (bajo pedido) • preconectorizado por ambos lados con conectores 7/8"...
  • Página 148 Accesorios/Repuestos B.1 Accesorios/Repuestos Denominación Referencia Caperuzas M12 3RX9 802-0AA00 10 unidades por paquete, 10 unidades Caperuzas 7/8" 6ES7194-3JA00-0AA0 10 unidades por paquete, 1 unidad SIMATIC Memory Cards Referencia Capacidad 6ES7954-8LCxx-0AA0 4 MB 6ES7954-8LExx-0AA0 12 MB 6ES7954-8LFxx-0AA0 24 MB 6ES7954-8LLxx-0AA0 256 MB 6ES7954-8LPxx-0AA0 2 GB 6ES7954-8LTxx-0AA0...

  • Página 149: Símbolos Relevantes Para La Seguridad

    Símbolos relevantes para la seguridad Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos sin protección Ex La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en el aparato SIMATIC, en su embalaje o en su documentación adjunta. Símbolo Significado Símbolo genérico de peligro Precaución/Atención Es obligatorio leer la documentación del producto.

  • Página 150: Símbolos Relevantes Para La Seguridad Para Aparatos Con Protección Ex

    Símbolos relevantes para la seguridad C.2 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en el aparato SIMATIC, en su embalaje o en su documentación adjunta.
  • Página 151 Símbolos relevantes para la seguridad C.2 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex Símbolo Significado En las zonas 2 con atmósfera potencialmente explosiva, tenga en cuenta que el aparato solo debe utilizarse si está montado en una caja con grado de protección ≥ IP54.

  • Página 152: Glosario

    Glosario Actuador Los actuadores son, p. ej., relés de potencia o contactores para la conexión de medios consumidores, o bien los propios consumidores (p. ej., válvulas electromagnéticas accionadas directamente). Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos a la última versión, p. ej. después de ampliaciones de funcionalidad (update).

  • Página 153: Alarma De Retardo

    Glosario Alarma de retardo La alarma de retardo pertenece a una de las clases de prioridad en la ejecución del programa de SIMATIC S7. Se genera una vez transcurrido un tiempo iniciado en el programa de usuario. A continuación, la CPU ejecuta el bloque de organización correspondiente. Ver "Alarma de retardo"...

  • Página 154: Bloque De Función

    Glosario Bloque de función Un bloque de función (FB) es un bloque lógico con datos estáticos. Un FB ofrece la posibilidad de transferir parámetros en el programa de usuario. Por ello, los bloques de función son adecuados para programar funciones complejas que se repiten con frecuencia, como regulaciones o selección de modos.

  • Página 155: Comunicación Isochronous Real-Time

    Glosario Comunicación Isochronous Real-Time Procedimiento de transmisión sincronizado para el intercambio cíclico de datos IO IRT entre dispositivos PROFINET. Para los datos IO IRT se dispone de un ancho de banda reservado dentro del tiempo de ciclo de emisión. El ancho de banda reservado garantiza que los datos IO IRT se puedan transferir en intervalos reservados y sincronizados sin que ello se vea afectado por otra elevada carga de la red (p.

  • Página 156: Datos De Identificación

    Glosario Datos de identificación La información que se guarda en los módulos y que ayuda al usuario a la hora de revisar la configuración de la instalación y localizar modificaciones del hardware. Diagnóstico Funciones de vigilancia para el reconocimiento, localización, clasificación, visualización y evaluación detallada de errores, fallos y avisos.

  • Página 157: Funciones Tecnológicas

    Glosario Error de tiempo de ejecución Errores que ocurren durante la ejecución del programa de usuario en el sistema de automatización (es decir, no en el proceso). Estados operativos Los estados operativos describen el comportamiento de una CPU en cualquier momento. Ethernet Ver "Industrial Ethernet"...

  • Página 158: Módulo Terminador

    Glosario Memoria imagen de proceso (E/S) La CPU transfiere a esta área de memoria los valores de los módulos de entradas y salidas. Al inicio del programa cíclico, la CPU transfiere los estados de señal de los módulos de entradas a la memoria imagen de proceso de las entradas.

  • Página 159: Parametrizar

    Glosario El Network Time Protocol (NTP) es un estándar para la sincronización de relojes en sistemas de automatización vía Industrial Ethernet. NTP usa el protocolo de red sin conexión UDP. Objeto tecnológico Un objeto tecnológico ayuda a configurar y poner en marcha una función tecnológica. En el controlador, las propiedades de objetos reales se representan mediante objetos tecnológicos.

  • Página 160: Parámetros Estáticos

    Glosario Parámetros estáticos A diferencia de los parámetros dinámicos, los parámetros estáticos de los módulos no pueden modificarse desde el programa de usuario, sino solo mediante configuración en STEP 7, p. ej., el retardo a la entrada de un módulo de entradas digitales. PELV Protective Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Protección (MBTP) PROFINET...
  • Página 161 Glosario Rearranque Con el rearranque (en caliente) se borran todas las marcas no remanentes y se restablecen los valores iniciales de la memoria de carga para todos los contenidos de DB no remanentes. Las marcas remanentes y contenidos remanentes de DB se conservan. La ejecución del programa empieza con el primer OB de arranque.

  • Página 162: Temporizadores

    Glosario SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) es el protocolo estandarizado para diagnosticar y parametrizar la infraestructura de red Ethernet. En los ámbitos de oficina y automatización, los dispositivos de los más diversos fabricantes soportan SNMP en la Ethernet. Las aplicaciones basadas en SNMP se pueden utilizar paralelamente a aplicaciones con PROFINET en la misma red.

  • Página 163: Valor Sustitutivo

    Glosario Tierra funcional La tierra funcional es un circuito de impedancia reducida entre circuitos de corriente y tierra, que no está concebido como medida de protección, sino p. ej. para mejorar la inmunidad a las interferencias. Valor sustitutivo Los valores sustitutivos son valores parametrizables que los módulos de salidas envían al proceso con la CPU en STOP.

  • Página 164: Índice Alfabético

    Índice alfabético Copia de seguridad y restauración, 96 Direcciones analógicas, 46 Direcciones digitales, 43 Limitaciones de acceso, 65 Arrancador de motor, 25 Principios básicos, 36 Asignación de conexiones, 88 Protección de acceso, 65 Conector 7/8", 28 Controlador IO, 19, 78 Conector M12, 27 Conector RJ45, 31 Características, 21...
  • Página 165 Índice alfabético Herramienta, 24, 27, 30, 111 PROFINET HMI, 18, 19, 65, 99 Controlador IO, 79 I-device, 80 Interfaces, 22, 27, 30 Switch, 26 Programa de usuario, 53, 82, 89 I-device, 19, 80 Probar, 114 Indicadores LED, 124 Protección de acceso mediante, 68 Instrucción Proveedor de contraseñas, 69 ATTACH, 53...
  • Página 166 Índice alfabético Tabla de forzado permanente, 118 Tabla de variables, 42, 44, 47 Tabla de variables PLC, 119 Tablas de observación, 114, 117 Test de intermitencia de LED, 120 TIA Portal, (ver STEP 7) Topología en anillo, 23, 26 Trace, 120 Valor sustitutivo, 85, 88 Valores actuales Inicializar, 113...

Este manual también es adecuado para:

Simatic et 200pro

Tabla de contenido