Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady
Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej
CZ
OBSAH
Fotografie a výkresy
1.
Podrobné bezpečnostní předpisy
2.
Popis zařízení
3.
Určení zařízení
4.
Omezení použití
5.
Technické údaje
6.
Příprava k práci
7.
Zapnutí zařízení
8.
Používání zařízení
9.
Běžné servisní činnosti
10.
Náhradní díly a příslušenství
11.
Svépomocné odstraňování závad
12.
Kompletace zařízení. Závěrečné poznámky
13.
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14.
Záruční list
15.
Preklad originálneho návodu
Prohlášení o shodě bylo přiloženo k návodu jako samostatný dokument. Pokud
prohlášení o shodě nebude přiloženo, kontaktujte Dedra-Exim Sp. z o.o.
Poznámka. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy k návodu jako
samostatná příručka. Podrobné bezpečnostní podmínky pro popsané zařízení byly
přiloženy k návodu.
Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní
POZOR
bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým
proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje
seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod
k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě.
Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze
pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.
Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu
POZOR
k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako
samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné
osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a
Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody
vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů.Podrobně přečtěte
všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a
návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo
vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení
o shodě pro budoucí potřeby.
2. Podrobné bezpečnostní předpisy
Nepřibližujte se žádnými částmi těla k rotujícímu řetězu. Před zapnutím pily se
ujistěte, že se řetěz nedotýká cizích předmětů. Nepozornost při práci může mít
za následek, že části oděvu nebo těla budou zachyceny řetězem.
Řetězovou pilu vždy držte pravou rukou za zadní úchyt a levou rukou za zadní
úchyt. Opačné držení pily zvyšuje nebezpečí úrazu a nikdy jej nepoužívejte.
Řetězovou pilu vždy držte za izolované části zařízení, protože při práci může dojít
k nárazu do skrytých vodičů nebo napájecího kabelu. Styk s vodičem pod
napětím může způsobit úraz elektrickým proudem.
Vždy používejte osobní ochranné prostředky zraku a sluchu. Používejte také
ochranu hlavy, rukou, nohou a chodidel. Vhodný ochranný oděv snižuje
nebezpečí úrazu v následku nárazu části obráběného materiálu nebo náhodného
styku s řetězem.
Nepracujte nikdy S řetězovou pilou zaseknutou ve dřevě. Zapnutá řetězová pila
může způsobit úraz nebo tělesné poranění.
Při práci zaujměte správnou polohu, stůjte na pevném a stabilním povrchu.
Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako jsou žebřík, mohou být příčinou ztráty
rovnováhy nebo kontroly nad zařízením.
Při řezání předmětu, který je napružen, pod tlakem nebo zatížen, buďte
připraveni na jeho prudký zpětný raz. Takový předmět může po přeřezání narazit
do uživatele nebo do pily.
Buďte velmi opatrní při řezání větví a mladých stromků. Tenké předměty může
po přeřezání zachytit řetěz a mohou narazit do uživatele nebo narušit jeho
rovnováhu
Dodržujte pokyny v návodu k obsluze pro mazání, výměnu a napnutí řetězu.
Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může poškodit nebo způsobit
zpětný ráz.
Zajistěte, aby úchyty byly čisté, suché a nezašpiněné olejem nebo mazivem.
Kluzký nebo špinavý úchyt může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.
Zařízení slouží pouze pro řezání dřevěného materiálu. Zařízení nepoužívejte pro
práce, pro které není určeno, např. neřezejte předměty z plastu, kamene nebo
stavebních materiálů jiných než dřevěné. Používání v rozporu s určením může
způsobit nebezpečí.
Osoby neseznámené s návodem k obsluze nesmí používat řetězovou pilu.
Uživatel nese plnou odpovědnost při jiném používání pily s vědomím, že to může
být nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé z nesprávného
používání řetězové pily.
Pilu přenášejte tak, že ji budete držet za přední úchyt. Jiná místa nemusí zajistit
pevné uchycení, a dokonce mohou způsobit zranění.
Pilový řetěz musí být nabroušen a čistý. Vhodná údržba ostrých hran pilového
řetězu snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
Občas kontrolujte funkčnost řetězové brzdy. Nefunkční brzda může způsobit
neodpojení posunu pilového řetězu v nebezpečné situaci.
Příčiny zpětného rázu a jeho zabránění.
Ke zpětnému rázu může dojít, pokud se špička vodicí lišty dotkne obráběného
předmětu nebo rotující řetěz se zasekne do dřeva. V některých případech může
styk špičky vodicí lišty s obráběným předmětem způsobit prudké vymrštění pily
nahoru ve směru operátora. Zaseknutí řetězu podél horní hrany může také způsobit
zpětný ráz pily k operátorovi. Obě tyto reakce mohou mít za následek ztrátu kontroly
nad pilou a vážné tělesný úraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky
namontované na pile. Proveďte veškerá opatření pro zajištění bezpečných
pracovních podmínek a zabránění nebezpečí úrazu. Zpětný ráz je následkem
nesprávného použití pily a/nebo práce za nevhodných podmínek a můžete tomu
zabránit provedením níže uvedených bezpečnostních opatření:
Pilu držte oběma rukama, na úchytech mějte všechny prsty, v poloze umožňující
zabránit síle zpětného rázu. Sílu zpětného rázu můžete omezit díky provedení
příslušných opatření. Při práci pilu nepouštějte.
Pilou neřezejte nad úrovní ramenou. Pomáhá to zabránit náhodnému styku
špičky vodicí lišty s obráběným předmětem a umožňuje pevnější kontrolu nad
zařízením v nepředpokládaných situacích.
Používejte pouze doporučované vodicí lišty a řetězy. Nesprávně vybrané
součásti mohou způsobit poškození pily nebo pracovní úraz.
Údržbové činnosti, jako je broušení nebo seřízení řetězu, provádějte podle
pokynů uvedených v návodu k obsluze. Snížení výšky omezovače na řetězu
může zvýšit sílu zpětného rázu.
Pokyny k práci
Používejte proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem 30 mA
nebo nižším.
Prodlužovací kabel uložte tak, aby nebyl zachycen řezanými předměty.
Před ukončením řezu buďte velmi opatrní, protože pila není podepřená
v řezaném materiálu a padá setrvačnou sílou, což může být příčinou úrazů.
Při dlouhodobé práci může vznikat mravenčení nebo strnulost prstů a dlaně. Pak
přestaňte pracovat, protože strnulost snižuje přesnost při používání pily.
Při práci se pila silně zahřívá, buďte opatrní a nedotýkejte se nezakrytými částmi
těla horkých částí pily.
Pilu může obsluhovat pouze jedna osoba. Všechny jiné osoby a zvířata musí být
v bezpečné vzdálenosti od prostoru řezání řetězovou pilou.
Při zapínání pily nemějte pilový řetěz opřený o materiál určený k řezání.
Pilu nesmí obsluhovat děti ani mladistvé osoby. Pilu svěřujte pouze dospělým
osobám, které ví, jak ji mají obsluhovat. Při předání řetězové pily předejte také
tento návod k obsluze.
Pokud cítíte únavu, ihned přestaňte pracovat s řetězovou pilou.
Před zahájením řezání vždy vhodně seřiďte páku řetězové brzdy (přitáhněte k
sobě). Brzda zároveň chrání dlaň.
Při řezání kulatiny nebo tenkých větví používejte podpěru (kozlík). Týká se to
zejména nezkušených uživatelů.
Neřezejte několik prken najednou (uložených jedno na druhém), materiál, který
druhá osoba drží nebo také přidržuje nohou.
Dlouhé řezané předměty musí být vhodně zafixovány. Ujistěte se, že řezaný
materiál je pevně zafixován. Pro zafixování materiálu používejte kleštiny.
Při příčném řezání vždy používejte ozubený řezací nárazník jako podpěrný bod.
Pilu držte za zadní úchyt a veďte ji pomocí předního úchytu.
Pokud nemůžete provést řez jedním tahem, vysuňte pilu, přiložte řezací nárazník
a pokračujte v řezání tak, že budete nadnášet zadní úchyt pily.
Při vodorovném řezání stůjte pod úhlem přibližně 90º k linii řezu. Při řezání ve
vodorovné úrovni se pečlivě soustřeďte.
V případě zaseknutí řetězu při řezání horní částí řetězu může vzniknout tzv.
zpětný ráz nasměrovaný k uživateli. Z tohoto důvodu tam, kde je to možné,
řezejte spodní částí řetězu, protože při zaseknutí řetězu bude zpětný ráz
nasměrován na opačnou stranu od uživatele.
Buďte velmi opatrní při řezání odlupujícího se dřeva. Odřezané kousky dřeva
mohou být vymršťovány v libovolném směru, což může vést k tělesnému úrazu.
Ořezávání větví stromů musí provádět zaškolené osoby. Nekontrolovaný pád
uříznuté větve stromu hrozí nebezpečím tělesného úrazu.
Neřezejte špičkou vodicí lišty řetězu.
Vždy stůjte vedle předpokládané linie pádu stromu, který má být pokácen.
Při povalení stromu existuje nebezpečí polámání a pádu větví stromů nebo
stromů nacházejících se v blízkosti. Buďte velmi opatrní, protože může dojít
k tělesnému úrazu.
Na šikmém terénu a svahu stůjte nad káceným stromem, nikdy pod ním.
Dávejte pozor na kmeny, které se mohou k vám stáčet.
Zapnutá pila má sklon k otočení, když se špička vodicí lišty řetězu dotkne
obráběného materiálu. V takovém případě se může pila přesunout k uživateli a
způsobit nebezpečí úrazu.
Při zpětném rázu je pila nekontrolovatelná, může dojít k uvolnění řetězu.
Nesprávně nabroušený řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného rázu.
Nikdy neřezejte najednou více než jednu větev. Při odřezávání dávejte pozor na
sousední větve.
Při příčném přeřezávání stromu dávejte pozor na kmeny blízko stojících stromů.
Dokonce i když stroj používáte v souladu s návodem k obsluze, nelze zcela vyloučit
určitý rizikový faktor spojený s konstrukcí a určením pily. Zejména vzniká
následující nebezpečí:
–tělesný úraz v následku styku s nezakrytými řeznými součástmi
– úraz elektrickým proudem
– tělesný úraz v následku zpětného rázu zařízení
– popáleniny v následku styku s rozehřátými součástmi zařízení
3. Popis zařízení
A a B: 1 - vedení, 2 - řetěz, 3 - brzdová páka / přední ochrana rukou, 4 - přední
držadlo, 5 - knoflík vzduchového filtru, 6 - sací páka, 7 - spínač, 8 - spouštěč škrticí
klapky, 9 - zámek spouště škrticí klapky, 10 - hlavní držadlo, 11 - uzávěr palivové
nádrže, 12 - spouštěč, 13 - zátka pro plnění oleje, 14 - hák řetězu, 15 - ozubená
zarážka, 16 - upevňovací šrouby vodicí lišty, 17 - šroub napínáku řetězu, 18 -
olejové čerpadlo..
11
Tabla de contenido
