Raise the truck to the exit ramp. • Monter le véhicule jusqu'à la rampe de
sortie. • Den LKW auf die Ausfahrtrampe heben. • Solleva il camion fino alla
rampa di uscita. • Zet de truck op de helling. • Subir el camión hasta la rampa
de salida. • Levantar o veículo para a rampa de saída. • Lyft upp fordonet till
utfarten. • Nosta auto ulosajorampille. • Ανεβάστε το φορτηγάκι στη ράμπα
εξόδου.
Check the truck's shine on the rotating turntable. • Vérifier le lustrage du véhicule sur la plate-forme pivotante. • Die
Sauberkeit des LKWs auf der Drehscheibe prüfen. • Verifica la brillantezza del camion sulla piattaforma girevole.
• Controleer op de draaischijf of de truck mooi glanst. • Comprobar el brillo del camión en la plataforma giratoria.
• Verificar o brilho do veículo na plataforma rotativa. • Kontrollera fordonets glans på vändskivan. • Tarkasta auton
kiilto kääntölavalla. • Γυρίστε την περιστρεφόμενη βάση για να ελέγξετε πόσο καθαρό είναι το φορτηγάκι.
CLEAN ROLLER • LAVAGE DU ROULEAU • DIE LAUFROLLE REINIGEN • PULISCI IL RULLO
• WASINSTALLATIE SCHOONMAKEN • LIMPIEZA DE LOS RODILLOS • PARA LIMPAR A MÁQUINA DE LAVAGEM
• RENGÖRINGSRULLE • RUMMUN PUHDISTUS •
Wind tunnel. • Tunnel de séchage.
• Windkanal. • Tunnel del vento.
• Windtunnel. • Túnel de aire.
• Túnel giratório. • Tork.
• Tuulitunneli • Περιστρέψτε το τούνελ.
Rotate the truck toward the exit ramp. • Tourner le véhicule vers la rampe de sortie. • Den LKW zur
Ausfahrtrampe drehen. • Ruota il camion verso la rampa di uscita. • Draai de truck in de richting van de
uitrit. • Llevarlo hasta la rampa de salida. • Rodar o veículo em direcção à rampa de saída. • Vrid fordonet
mot utfarten. • Käännä auto ulosajoramppia kohti. • Περιστρέψτε το φορτηγάκι προς τη ράμπα εξόδου.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟ
Lower the barrier to inspect the truck. • Baisser la barrière pour inspecter
le véhicule. • Zur Inspektion des LKWs die Absperrung absenken. • Abbassa
la sbarra per ispezionare il camion. • Doe de afsluiting omlaag om te
controleren of de truck goed schoon is. • Bajar la barrera para examinar el
camión. • Baixar a barreira para inspeccionar o veículo. • Sänk ned för att
kunna inspektera fordonet. • Jos haluat tutkia autoa, laske sulkuaita alas.
• Κατεβάστε το εμπόδιο για να ελέγξετε το φορτηγάκι.
