Campo D'applicazione - Hozelock EXEL Tecnoma PURE 7L Manual De Instrucciones

AVVERTENZE PER L'USO
Da leggere tassativamente prima della messa in servizio
Un polverizzatore è un apparecchio sotto pressione, che può presentare
dei rischi d'esplosione, spruzzando intorno del liquido, se le raccomanda-
zioni contenute in queste istruzioni non sono rispettate. In caso di dubbi,
consultare il costruttore.
Le avvertenze originali sono state redatte e approvate in francese. Tutte le
altre lingue sono una traduzione dell'originale. In caso di conflitto, di
imprecisioni o di differenze tra il francese e le altre lingue, fa fede la
versione francese.

CAMPO D'APPLICAZIONE

Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l'applicazione di
prodotti FITOSANITARI GIARDINO, prodotti di BIOCONTROLLO e per
l'applicazione di RICETTE presentate o proposte dal costruttore, nel libretto
ricette incluso in questo prodotto o sul sito internet del costruttore. È
importante rispettare
scrupolosamente le quantità di ogni ingrediente delle RICETTE.
Rispettare le istruzioni d'uso del fabbricante delle suddette soluzioni.
Per qualsiasi altra applicazione è OBBLIGATORIO consultare il costruttore.
ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve contenere o polverizzare i
prodotti clorati, i prodotti a base di solventi, i prodotti a base di acetone e a
base acida (a esclusione dell'aceto), la candeggina, i prodotti detersivi e i
disinfettanti.
Polverizzatore compatibile con prodotti a base di aceto autorizzati alla
vendita sul mercato svedese come Kraft Attika - Elenco disponibile su
www.kemi.se. "
- Montare il collettore sul tubo pescante poi montare il tubo su questo
insieme. - Montare i tubi sul serbatoio (Fig. 9).
- Montare i tubi sull'impugnatura (Fig. 9).
- Montare la clip sul tubo della lancia (Fig. 9).
- Montare i due dadi sul tubo della lancia. Montare l'ugello sul tubo della
lancia e il tubo sull'impugnatura (Fig. 9).
- Montaggio della base (presente a seconda del modello) con clip o
mediante avvitamento a seconda del modello (Fig. 8).
- Montare la/e bretella/e di trasporto (presente/i a seconda del modello)
(Fig. 10).
- Posizionare il filtro di riempimento (presente a seconda del modello)
durante il riempimento del polverizzatore (Fig. 11). Fissare il filtro sulla
bocchetta tirando i cordini. Rimuovere il filtro prima di richiudere il
polverizzatore.
- Stoccaggio della lancia dopo l'utilizzo (Fig. 10)
- Polverizzatore non compatibile con il regolatore di pressione fabbricato da
HOZELOCK-EXEL rif. 283983
FUNZIONAMENTO
Messa in servizio / norme di sicurezza
- Questo apparecchio è equipaggiato con un interruttore che consente di
staccare l'alimentazione della lancia non appena l'interruttore non è più tenuto.
- Questo polverizzatore è equipaggiato con una valvola di sicurezza tarata alla
pressione riportata sulla valvola o sul serbatoio, che limita la pressione all'interno
del serbatoio.
- Si raccomanda quanto segue:
- Non smontare mai la valvola dal suo apparecchio.
- Non ostacolare il funzionamento della valvola.
- Per la vostra sicurezza, essa deve essere mantenuta in perfetto stato di
funzionamento.
- Prima di ogni messa in pressione, verificare il buon funzionamento della
valvola: sollevarla manualmente poi rilasciarla. Essa deve ritornare
istantaneamente alla sua posizione iniziale. Se ciò non avviene, non mettete
l'apparecchio in pressione.
- Accertarsi del buon funzionamento dell'apparecchio, verificando le tenute con
qualche litro d'acqua nel serbatoio.
ITALIANO
MONTAGE
- L'apparecchio non deve essere utilizzato a temperature inferiori a 5°C e
superiori a 40°C, sia durante lo stoccaggio invernale che per il resto dell'anno
(Fig. 1 e 2).
- La soluzione da nebulizzare non deve superare i 25°C (Fig. 3).
- Non eseguire i trattamenti altro che quando il tempo è calmo (senza vento).
- Non utilizzare dei prodotti prodotti esplosivi, acidi e/o corrosivi nel
polverizzatore (Fig. 4 e 5).
- Non polverizzare in direzione di fiamme o fonti di calore.
- Portare indumenti di protezione, guanti di protezione, occhiali di protezione e
maschere di protezione (Fig. 6).
- Non fumare, bere o mangiare durante l'utilizzazione.
- Non polverizzare in direzione di persone o animali domestici.
- Tenere terze persone e animali domestici a distanza ragionevole durante la
polverizzazione (Fig. 7).
- Preservare l'ambiente, polverizzare solo sulle superfici da trattare.
- Non smontare mai un elemento del polverizzatore senza avere tolto in
precedenza la pressione.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato in caso di stanchezza, malattia, sotto l'effetto di alcool, droga o farmaci.
Riempimento
- Rispettare le istruzioni del fabbricante dei prodotti per il trattamento
(dosaggio, modo di applicazione, risciacquo).
- Non preparare altro che la quantità di prodotto strettamente necessaria, e
per una sola applicazione. Vi consigliamo di utilizzare un filtro durante il
riempimento e di evitare ogni tracimazione.
- Il dosaggio è facilitato dalla graduazione visibile sul serbatoio.
- Preparazione della soluzione da polverizzare:
a) Prodotto in polvere (solubile oppure inumidibile): preparare la
soluzione in un secchio prima di travasarla nel serbatoio attraverso l'orifizio
di riempimento.
b) Prodotto a base liquida (da diluire in acqua): mettere da 1 a 2 litri
d'acqua nel serbatoio, versare la dose di prodotto liquido, quindi
completare con acqua fino alla quantità desiderata.
- Esempio di calcolo per ottenere un dosaggio adatto e sufficiente:
- Superficie da trattare : 100 m²
- Dosaggio: 0,6L/100m² (indicazione fornita dal fabbricante del prodotto di
trattamento).
- Pressione di polverizzazione : 3 bar.
- Altezza dell'ugello rispetto al suolo (o al muro): 0.3m.
- Larghezza di polverizzazione : 0.6m.
- Velocità di avanzamento : 2km/h, ossia 33.33m/min.
Se ne deduce quindi:
- Superficie trattata in 1 minuto = 33.33m/minx0,6m = 20m²/min.
- Quantità di miscela necessaria = superficie da trattare / superficie trattata
in 1 min x portata dell'ugello = 100m²/20m²/min x 0,98L/min = 3.3 litri; ossia
3.3-0.6 = 2.7 litri d'acqua e 0.6 litri di prodotto di trattamento.
- Questo calcolo è dato solamente a titolo indicativo. Nell'utilizzazione reale
si devono prendere in considerazione le informazioni del fabbricante di
prodotti di trattamento ed i dati indicati sulla tabella della portata degli
ugelli.
Durante l'uso
- Avvitare manualmente, a seconda dell'apparecchio, il tappo di
riempimento oppure la pompa sul serbatoio (Fig. 12).
- Regolare la lunghezza della lancia nel modo che vi conviene, se
possedete una lancia telescopica.
- Pompare per mettere in pressione, fino allo scatto della valvola (fino a che
non viene espulso un soffio d'aria) (Fig. 13).
- Montare l'ugello adatto. Potete trovare gli ugelli nel reparto accessori del
vostro negozio.
- Polverizzare premendo sull'interruttore dell'impugnatura (Fig. 14).
- Procedere alla regolazione del getto ruotando l'ugello nei due sensi (Fig. 15).
- Al fine di evitare rischi di ostruzione, è obbligatorio preparare la soluzione
da polverizzare in un altro contenitore e poi utilizzare il filtro fornito durante
il riempimento del polverizzatore (Fig. 11).
Dopo l'uso / Pulizia