Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
FUNKPROGRAMMIERER (MANUELLE BEDIENUNG) MIT DYNAMISCHEN CODES S435
Beschreibung
Das Funksteuerungssystem S435 besteht aus einem oder mehreren Sendern und aus einem oder
mehreren Empfängern, die gemäß den spezifischen Anforderungen der Anlage kombiniert werden.
Die Serie S435 benutzt ein Kodifizierungssystem, dessen hohe Zuverlässigkeit durch die Verwendung
von dynamischen Codes gewährleistet ist. Bei jeder Übertragung ändert sich der Code gemäß eines
Algorithmus, und nur der Empfänger ist in der Lage, ihn zu erkennen und zu entscheiden, ob die Über-
tragung korrekt im Vergleich mit dem Originalcode ist. Die Erstellung des Ausgangscodes erfolgt daher
auf dem Sender bei jeder Taste durch Randomisieren mit 2
Code wird über Funk auf dem Empfänger gespeichert. Der Empfänger kann bis zu 128 verschiedene
Codes speichern. Die Codes werden beim Speichern in einen nicht flüchtigen Speicher transferiert, der
im Falle eines Wechsels auch in einen anderen Empfänger eingesetzt werden kann, ohne dass dann
der Empfänger neu programmiert werden muss. Da es sich um ein System mit dynamischen Codes
handelt, wird jeder Code einzeln vom Empfänger verwaltet.
Wichtig: bei jedem Befehl ändert sich der abgesandte Code. Falls während der Übertragung eine
Störung sie unterbricht, erwartet der Empfänger den Erhalt eines anderen Codes. Um den Befehl erneut
zu geben, ist es nötig, die Taste des Senders loszulassen und erneut zu drücken.
Anwendungsmöglichkeiten
Der Funkprogrammierer ermöglicht die Steuerung eines Einphasenmotors 230Vac 350 W mit manueller
Betätigung der Öffnungs- und Schließbefehle. Es können an die Klemmleiste die Tasten für die Öffnung
"TA", die Schließung "TC" und die Blockierung "TB" angeschlossen werden. Die Aktivierung erfolgt
für die gesamte Dauer des Befehlstastendruckes und endet mit dem Loslassen derselben. Findet
seine beste Anwendung bei der Steuerung von Rollläden, automatisierten Vorhängen und bei allen
Anwendungen, bei denen eine manuelle Betätigung verlangt wird.
Sender-Versionen
TRS435200
Taschensender
TRS435400
Taschensender
TRS435120
Taschensender mit Wechselschalter (12 Kanäle)
TRS43540M
Funkdruckknopftafel zur Anbringung an der Wand
Empfänger-Versionen
RPS435UP0
Funkprogrammierer mit manuelle Betätigung
Speichermodul
Herausnehmbar, verfügt über nicht flüchtigen EEPROM-Speicher und beinhaltet die Systemcodes.
Die gespeicherten Codes verbleiben im Speicher auch bei Stromausfall. Das Speichermodul kann mit
der Kenn-Nummer: MCC46128 extra bestellt werden.
Installation Empfänger - Antenne
Unter Reichweite versteht sich der nutzbare Betriebsabstand zwischen Sender und Empfänger, deren
Antenne im freien Raum installiert und gemessen wurde. Daher steht die Reichweite in unmittelbarem
Zusammenhang mit den technischen Eigenschaften des Systems (Leistung und Ansprechempfindlichkeit)
und verändert sich entsprechend dem Aufstellungsort. Um einen optimalen Betrieb der Funksteuerung
zu gewährleisten, sind die Installationsorte für den Empfänger und die Antenne sorgfältig auszuwählen.
Die Installation von zwei Empfängern, zwischen denen kein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten
wird, ist nicht möglich. Es ist ratsam, den Empfänger in gebührendem Abstand zu Computersystemen,
Alarmanlagen und anderen möglichen Störungsquellen aufzustellen.
(Eine unsachgemäße Aufstellung könnte den Betrieb teilweise gefährden).
Antenne
Die Installation der Antenne ist von äußerster Wichtigkeit; nachdem sie mit dem Empfänger verbun-
den ist, stellt sie den Empfangspunkt für die Funksteuerung dar. Bei ihrer Installation ist folgendes
zu beachten: Der Empfänger ist mit einer eigenen Antenne ausgestattet, die aus einem Stück Draht
besteht, der 170 mm lang ist. Alternativ kann eine passende Antenne ANS400 verwendet werden,
die mittels einem Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m an den
Empfänger angeschlossen wird. Die Antenne wird im Freien am höchsten und sichtbarsten Punkt von
Metallstrukturen entfernt, positioniert.
Empfänger
Die Befestigung des Empfängers mit Gehäuse erfolgt mittels eines "Schnellbefestigungsbügels".
Der Haltebügel wird mit zwei Dübeln (auf die waagerechte Ausrichtung achten) an der Wand befestigt.
Nach Ausführung der elektrischen Anschlüsse wird das Gehäuse durch Einrasten auf dem Haltebügel
angebracht. Im Falle von Wartungsarbeiten genügt ein auf das Gehäuse ausgeübter Druck von unten
nach oben, um das Gehäuse aus dem Haltebügel an der Wand auszuhaken.
Elektrischer Anschluss (Abb. 9)
Vor dem Ausführen des elektrischen Anschlusses kontrollieren, ob:
- die auf dem Geräteschild angegebene Stromspannung und -frequenz mit der der Stromversorgung
übereinstimmt;
- ein allpoliger Schalter dem Gerät vorgeschaltet ist, der in offener Stellung mindestens 3 mm Abstand
zwischen den Kontakten ermöglicht;
- die Stromversorgungskabel 230V getrennt von den Niederspannungsanschlusskabeln durch die
Öffnungen "A" geführt werden und die Niederspannungskabel stattdessen durch die Öffnungen
"B" verlaufen;
- die Anschlusskabel vor mechanischen Schäden geschützt wurden;
- nach der Ausführung der Anschlüsse die für den Durchlass verwendeten Öffnungen mit Silikon
versiegelt worden sind;
- die nicht verwendeten Öffnungen mit den dafür vorgesehenen Gummistöpsel "D" geschlossen
worden sind.
• Die Apparatur muss geerdet werden. Zu diesem Zweck dient die Klemme mit dem Symbol
die das Erdungskabel angeschlossen werden muss.
Klemmleistenanschluss (Abb. 9)
1-2
Erdungsanschluss
3-4
Stromversorgung Funkprogrammierer 230Vac 50-60 Hz
5-6-7
Ausgang Motorsteuerung "Öffnen-Schließen-Gemeinsam" 350W.
8-9
Eingang Öffnungstaste (Einschaltglied Kontakt)
8-10
Eingang Schließungstaste (Einschaltglied Kontakt)
11-12 Eingang Stopp Taste (Ausschaltglied Kontakt)
13
Masse für Antenne
Zentraler Antennenanschluss, starrer Antennendraht 17cm (alternativ kann die Antenne ANS400
14
mit Koaxialkabel RG58, Widerstand 50Ω, max. Länge 15 m verwendet werden).
ELETTRONICA
spa
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
Kombinationsmöglichkeiten. Der erstellte
36
2 Tasten
4 Tasten
4 Tasten
4 Tasten
ART.-NR
ZVL293.03
Die Serie S435 entspricht den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grundsätz-
lichen Anforderungen und bei ihr wurden die technischen Bezugsnormen angewandt.
Frequenzbereich: 433.92 für alle Länder der
Erstellung des Anwendercodes bei den Sendern (Abb. 1-6)
• Bei der an der Wand anzubringenden Funkdruckknopftafel ist nach dem vorherigen Öffnen des
Gehäuses das Codeerstellungsverfahren identisch mit dem des Senders (gleicher Schaltkreis).
1) Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie sie längs der Halteschienen schieben (Abb. 1).
2) Bei der Version mit Wechselschalter wählen Sie die gewünschte Kanalreihe A,B,C,D - E,F,G,H
- I,L,M,N ("Y1" Abb. 1,2).
Y1 in der Position "1"= A,B,C,D
Y1 in der Position "2"= E,F,G,H
Y1 in der Position "3"= I,L,M,N
3) Drücken Sie die Taste "J1" (Abb. 3).
4) Halten Sie "J1" gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste "CH" entsprechend dem zu spei-
chernden Kanal, Led "L1" fängt zu blinken an (Abb. 4).
5) Lassen Sie die Kanal-Taste "CH" los.
Der Led fährt fort zu blinken (Abb. 5).
6) Lassen Sie die Taste "J1" los.
Der Led erlischt und der Sender speichert den letzten erzeugten Code (Abb. 6).
7) Wiederholen Sie die Punkte 3-4-5-6 für die anderen Kanäle.
8) Zur Speicherung weiterer Kanalblöcke verstellen Sie den Wechselschalter ("Y1" Abb. 2) und wie-
derholen Sie die Handlungen 3-4-5-6.
Falls kein Code erzeugt wird, könnte der Speicher leer sein, und somit wäre die Übertragung eines
Codes an den Empfänger nicht möglich.
Speicherung des Codes im Empfänger (Abb. 9)
Achtung! Bevor mit der ersten Speicherung angefangen wird, vollständiges Löschen des
Speichers nicht vergessen.
1) Halten Sie "P1" gedrückt. Led "L1" fängt an zu blinken.
2) Senden Sie den zu speichernden Kanal. Der Led blinkt schneller und der Kanal wurde gespeichert.
Es ist möglich jeweils nur einen einzelnen Code einzugeben. Zur Eingabe des nächsten Codes
wiederholen Sie die Punkte 1 und 2.
Falls der Code nicht gespeichert wird:
- Der Speicher ist voll (128 gespeicherten Kanälen) und der Led leuchtet dauernd.
In diesem Fall ist die Eingabe eines neuen Codes nur dann möglich, wenn ein vorhandener Code
oder der gesamte Speicher gelöscht wird (siehe Löschverfahren).
- Der übertragene Code existiert schon im Speicher.
- Auf dem Sender wurde kein Kanalcode erzeugt.
Löschverfahren beim Empfänger (Abb.9)
Zwecks Löschung eines Codes:
1) Halten Sie "P2" gedrückt.
Der Led "L1" fängt schwach zu blinken an.
2) Senden Sie den zu löschenden Kanal für mindestens drei Sekunden bis der Led schnell blinkt.
Wiederholen Sie die Punkte 1 und 2 für die anderen eventuell zu löschenden Kanäle.
Wenn alle Codes gelöscht werden sollen:
3) Halten Sie die Tasten "P1" und "P2" gleichzeitig für mindestens 5 sekunden gedrückt, bis der Led
"L1" schnell blinkt.
Funktionen bei den funksteuerungen S435
Der Funktion "A" des Senders muss immer die Funktion "A" des Empfängers entsprechen. Es muss in
der gleichen Weise für alle vorgesehenen Funktionen verfahren werden.
Achtung! Die Empfänger nur jedesmal auf ein Signal antworten können. Deshalb können mehrere
Funktionen nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Wahl des Kanalblocks ("J1", Abb. 9)
Der Empfänger kann bis zu 12 verschiedene Kanäle in der Konfiguration von 3 verschiedenen Blöcken
A,B,C,D - E,F,G,H - I,L,M,N bei Wahl der Brücke "J1" dekodifizieren.
J1 nicht eingesetzt = A, B, C, D
J1 in Position "1" eingesetzt = E, F, G, H
J1 in Position "2" eingesetzt = I, L, M, N
TECHNISCHE DATEN
EMPFÄNGER
- Empfangsfrequenz ........................................................................................................... 433.92 MHz
- Frequenz des örtlichen Oszillators .................................................................................. 433.42 MHz
- Emission des örtlichen Oszillators...........................................................................<-57dBm (<2nW)
- Zwischenfrequenz IF ............................................................................................................. 500 kHz
- Antenneeingangsimpedanz .........................................................................................................50Ω
- Empfindlichkeit (für das gültige Eingangssignal)..........................................................................1 µV
- Stromversorgung ..................................................................................................... 230Vac 50/60 Hz
- Betriebstemperatur ........................................................................................................- 20°...+60°C
SENDER
, an
- Trägerfrequenz ................................................................................................................. 433.92 MHz
- Trägerfrequenztoleranz ......................................................................................................... ± 75 kHz
- Bandbreite ............................................................................................................................ > 25 kHz
- scheinbare Strahlungsleistung ................................................................. -10...-7dBm (100-200µW)
- scheinbare Leistung der Oberwellenprodukte .........................................................<-54 dBm (4nW)
- Modulation .............................................................................................................................AM/ASK
- Modularsignal ............................................................................................................. PCM 1.3ms/bit
- Versorgung (alkalische Batterie GP23A) ............................................................................12V ± 10%
- Bedarf ....................................................................................................................................... 25 mA
- Betriebstemperatur ........................................................................................................- 10°...+55°C
- Relative Feuchtigkeit .................................................................................................................<95%
SERIE
MODELL
S435
RXPR-UP
02-04-2002
DATUM
Tabla de contenido
