Tabla de contenido
Precauciones acerca del barómetro
•
El sensor de presión incorporado a este reloj mide los cambios en la presión atmosférica, cuyos datos
podrá aplicar a sus propias predicciones meteorológicas. No pretende sustituir a un instrumento de
precisión para predicciones o informes metereológicos ofi ciales.
•
Los cambios extremos de temperatura pueden afectar las lecturas del sensor de presión. Debido a
esto, puede haber algún error en las lecturas generadas por el reloj.
S-56
Objetivo
Orientación hacia el
objetivo: Noroeste
N: Norte
E: Este
W: Oeste
S: Sur
Ángulo de orientación
hacia el objetivo
Nota
•
Después de que aparezca la lectura inicial, el reloj continuará tomando lecturas y los resultados se
visualizarán aproximadamente cada segundo, durante los próximos 60 segundos aproximadamente.
Si presiona C o L, o gira la corona durante el curso de una operación de lectura, la operación
•
se prolongará durante aproximadamente 60 segundos a partir del momento en que se presionó el
botón o se giró la corona.
•
Una vez fi nalizada la operación de lectura de dirección, el reloj volverá al modo de indicación de la
hora en unos 60 segundos.
Si presiona B durante el curso de una operación de lectura, ésta se detiene y se accede al modo
•
de indicación de la hora.
S-58
•
La dirección indicada por la brújula digital es el norte magnético.
Si lo desea, puede confi gurar el reloj para que indique el norte verdadero realizando la Corrección de
declinación magnética.
Para obtener más información, consulte "Corrección de declinación magnética" más abajo, "Para realizar
la corrección de declinación magnética" (página S-62) y "Norte magnético y norte verdadero" (página
S-64).
Calibración del sensor de orientación
Siempre que tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de dirección calculadas por el reloj, deberá
calibrar el sensor de orientación. Puede usar uno de los dos métodos siguientes de calibración del sensor
de orientación: calibración bidireccional o corrección por declinación magnética.
•
Calibración bidireccional
La calibración bidireccional permite calibrar el sensor de orientación con respecto al norte magnético.
Utilice la calibración bidireccional cuando desee tomar lecturas dentro de un área expuesta a fuerzas
magnéticas. Realice este tipo de calibración cuando, por algún motivo, el reloj se encuentre
magnetizado.
¡Importante!
•
Para que el reloj pueda proporcionar lecturas de dirección correctas, asegúrese de realizar la
calibración bidireccional antes del uso. Si no se realiza la calibración bidireccional, el reloj puede
producir lecturas de dirección incorrectas.
•
Corrección de declinación magnética
La corrección de declinación magnética le permite seleccionar la dirección de un ángulo de dirección e
introducir un ángulo de declinación magnética (diferencia entre el norte magnético y el norte verdadero),
para que el reloj pueda indicar el norte verdadero. Puede realizar este procedimiento cuando en el
mapa se indica el ángulo de declinación magnética.
S-60
4. Presione nuevamente A para calibrar la segunda dirección.
•
Mientras se está realizando la calibración, se mostrará
Cuando la calibración resulte exitosa, la pantalla mostrará OK y luego cambiará a la pantalla del
modo de brújula digital.
Si aparece ERR en la pantalla, vuelva al paso 1 de este procedimiento.
5. Después de fi nalizar la calibración, vuelva a introducir la corona.
Para realizar la corrección de declinación magnética
1. Extraiga la corona en el modo de brújula digital.
•
Entonces aparecerá
arriba ( ) destellando.
•
Las manecillas de indicación de la hora (hora, minutos, segundos)
se desplazan a la posición de las 2.
2. Presione B.
•
Aparecerán DEC y el ajuste actual de declinación magnética en la
pantalla digital.
Valor del ángulo de
Valor del ángulo de
declinación
declinación
magnética
magnética
Valor de dirección del ángulo
Valor de dirección del ángulo
de declinación magnética
de declinación magnética
(E, W)
(E, W)
S-62
Guía de operación 5371
Significado de la
indicación de orientación
Norte
315°
0°
WAIT en la pantalla.
1 en la pantalla digital, con la fl echa hacia
Toma de lecturas de dirección
El modo de brújula digital le permite determinar la dirección del norte, y verifi car el rumbo hacia su
destino.
•
Para obtener información sobre cómo mejorar la precisión de las lecturas obtenidas con la brújula
digital, consulte "Calibración del sensor de orientación" (página S-60) y "Precauciones sobre la brújula
digital" (página S-64).
Para tomar una lectura de dirección
1. Ponga el reloj sobre una superfi cie plana. Si tiene el reloj puesto, asegúrese de que su muñeca esté
horizontal (con respecto al horizonte).
2. Apunte la posición de las 12 horas del reloj hacia la dirección cuya lectura desea tomar.
3. En el modo de indicación de la hora o cualquier modo de sensor, presione A varias veces hasta que
aparezca COMP (modo de brújula digital) en la pantalla digital.
En otro modo que no sea un modo de sensor, mantenga presionado B por unos dos segundos
•
para ingresar al modo de indicación de la hora. A continuación, realice el paso anterior.
•
Después de ingresar al modo de brújula digital (COMP), el reloj comenzará a tomar lecturas de
orientación.
•
Si se inicia una operación de la brújula digital, la manecilla de segundos se desplazará
momentáneamente a la posición de las 12. Después de la operación de la brújula digital, la
manecilla de segundos señalará la dirección del norte magnético. La orientación y el ángulo de
dirección aparecerán en la pantalla digital.
¡Importante!
•
Si la manecilla de segundos no apunta exactamente a la posición de las 12 después de haber
realizado el paso 3 de arriba, realice la operación descrita en "Ajuste de la posición inicial de las
manecillas" (página S-42) para ajustar su posición.
•
Si los datos de la pantalla digital comienzan a destellar después de haber realizado una operación de
lectura, signifi ca que se ha detectado un magnetismo anormal. Aléjese de cualquier posible fuente de
intenso magnetismo e intente realizar otra lectura. Si el problema persiste tras intentarlo de nuevo,
continúe alejado de la fuente de intenso magnetismo, realice una calibración bidireccional e intente
realizar otra lectura. Para obtener más información, consulte "Para realizar una calibración
bidireccional" (página S-61) y "Ubicación" (página S-64).
Lecturas con la brújula digital
•
Después de obtener la primera lectura, el reloj continuará tomando automáticamente las lecturas con
la brújula digital a cada segundo, hasta 60 segundos. Luego, la lectura cesará automáticamente.
•
El interruptor de luz automático se deshabilitará durante los 60 segundos requeridos para tomar
lecturas con la brújula digital.
•
El margen de error para el valor de ángulo y el indicador de dirección es de ±10 grados mientras el
reloj está horizontal (con respecto al horizonte). Por ejemplo, si la dirección indicada es noroeste (NW)
y 315 grados, la dirección real puede ser cualquier punto comprendido entre 305 y 325 grados.
•
Tenga en cuenta que las lecturas de dirección realizadas cuando el reloj no está horizontal (con
respecto al horizonte) pueden incurrir en un error de lectura de dirección considerable.
•
Cuando tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de dirección, podrá calibrar el sensor de
orientación.
•
Cualquier operación de lectura de dirección en curso será puesta temporalmente en pausa mientras el
reloj esté realizando una operación de alerta (alarma diaria, señal horaria, alarma del temporizador de
cuenta regresiva) o mientras la iluminación esté encendida (presionando L). La operación de lectura
se reanudará para completar el tiempo restante una vez que fi nalice la operación que causó la pausa.
•
Para obtener información importante adicional sobre cómo tomar las lecturas de dirección, consulte
"Precauciones sobre la brújula digital" (página S-64).
Precauciones acerca de la calibración bidireccional
•
Para la calibración bidireccional, podrá utilizar cualesquier dos direcciones opuestas. No obstante,
asegúrese de que estén a 180 grados opuestas una de la otra. Tenga en cuenta que si este
procedimiento no se realiza correctamente, las lecturas del sensor de orientación serán incorrectas.
•
Asegúrese de no mover el reloj mientras está realizando la calibración en una u otra dirección.
•
Realice la calibración bidireccional en un entorno igual que aquel en donde planea tomar las lecturas
de dirección. Si tiene pensado tomar lecturas de dirección a campo abierto, por ejemplo, efectúe la
calibración a campo abierto.
Para realizar una calibración bidireccional
1. Extraiga la corona en el modo de brújula digital.
•
Entonces aparecerá
arriba ( ) destellando.
•
Las manecillas de indicación de la hora (hora, minutos, segundos)
se desplazan a la posición de las 2.
2. Mantenga el reloj horizontal y presione A.
•
WAIT se visualiza en la pantalla digital mientras la calibración
está en curso. Aparecerá OK, Turn180° en la pantalla digital si la
calibración se realiza con éxito y, a continuación, aparecerá
Si aparece ERR en la pantalla digital, vuelva a presionar A para
•
reiniciar la operación de lectura de dirección.
3. Gire el reloj 180 grados.
3. Gire la corona para cambiar los ajustes de dirección y ángulo de declinación magnética según se
desee.
Ajuste del norte
Ajuste
Norte magnético
0°
E 90° a W 90°
Norte verdadero
E: Declinación este (el norte magnético está al este del norte verdadero)
W: Declinación oeste (el norte magnético está al oeste del norte verdadero)
•
Tenga en cuenta que como el ángulo de declinación se puede ingresar solamente en unidades
enteras de grado, es posible que deba redondear el valor especifi cado en el mapa. Si su mapa
indica un ángulo de declinación de 7,4°, deberá ingresar 7°. En el caso de 7,6°, ingrese 8° y para
7,5°, podrá ingresar 7° u 8°.
•
Este ajuste también se puede cambiar mediante el desplazamiento rápido HS1 (página S-6).
Puede restablecer el ajuste a 0° presionando simultáneamente A y C.
•
•
Por ejemplo, la ilustración muestra el valor que debe ingresar y el ajuste de dirección que debe
seleccionar cuando el mapa muestre una declinación magnética de 1° oeste.
4. Después de fi nalizar la calibración, vuelva a introducir la corona.
Para orientar un mapa y determinar su ubicación actual
Cuando se escala una montaña o durante una caminata es importante tener una noción de su ubicación
actual. Para ello, es necesario "orientar el mapa", es decir, colocar el mapa de forma tal que las
direcciones indicadas en el mapa coincidan con las direcciones reales de su ubicación. Es decir que
básicamente estará alineando el norte marcado en el mapa con el norte indicado por el reloj.
•
Tenga en cuenta que para poder determinar su posición actual y rumbo en el mapa, es necesario
contar con experiencia y dominio en la lectura de mapas.
S-57
S-59
1 en la pantalla digital, con la fl echa hacia
2.
S-61
S-63
Tabla de contenido
