Tabla de contenido
Puntos a verifi car antes de usar el reloj
1. Verifi que el nivel de carga de la pila.
En cualquier modo, mantenga presionado B durante al menos dos segundos. El indicador de carga de
la pila aparece en la pantalla digital y, a continuación, el reloj entrará en el modo de indicación de la hora.
El nivel de carga de la pila se indica como H o M en el lado
izquierdo de la pantalla digital.
NO
¿Existe alguna de las siguientes condiciones?
•
L está destellando en la pantalla digital.
•
"CHARGE" está destellando en la pantalla.
SÍ
La carga de la pila es baja. Cargue el reloj colocándolo en
un lugar expuesto a la luz. Para obtener información,
consulte "Carga del reloj" (página S-14).
•
Cuando destelle L, la manecilla de segundos da saltos a intervalos de dos segundos.
•
Cuando destelle CHARGE, todas las manecillas se desplazan y se detienen en la posición de las 12.
S-8
Contenido
Acerca de este manual ................................................................................................... S-3
Uso de la corona ............................................................................................................ S-4
Para bloquear la corona .......................................................................................... S-4
Para desbloquear la corona ....................................................................................... S-4
Para extraer, girar o introducir la corona ..................................................................... S-5
Puntos a verifi car antes de usar el reloj ........................................................................... S-8
Carga del reloj ............................................................................................................ S-14
Para salir del modo inactivo .................................................................................... S-20
Indicación de la hora atómica radiocontrolada ............................................................... S-21
Preparativos para una operación de recepción ......................................................... S-24
Para realizar la recepción manual ........................................................................... S-26
Para verifi car los resultados de la última recepción de señal.......................................... S-28
Para activar o desactivar la recepción automática ...................................................... S-29
Guía de referencia de los modos .................................................................................... S-31
Indicación de la hora ................................................................................................... S-35
Confi guración de los ajustes de la ciudad local ............................................................... S-36
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano .............................. S-36
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales .......................................... S-38
Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales ................................. S-38
Para cambiar entre formato horario de 12 horas y 24 horas .......................................... S-41
S-10
Toma de lecturas de temperatura ................................................................................. S-77
Para tomar lecturas de temperatura ........................................................................ S-77
Para calibrar el sensor de temperatura ..................................................................... S-79
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente ............................................. S-80
Para ingresar al modo de hora mundial ..................................................................... S-80
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario de verano ............ S-81
Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial .......................................... S-83
Para acceder a la zona horaria de UTC (Tiempo Universal Coordinado) ........................ S-83
Comprobación del nivel de mareas y de edades lunares (Datos de mareas/lunares) ............ S-84
Para visualizar el nivel actual de la marea ............................................................... S-84
Para ver una edad lunar ....................................................................................... S-85
Para ver el nivel de la marea y la edad lunar para una fecha y hora específi cas ............... S-86
Para calibrar la hora de pleamar .............................................................................. S-89
Uso del cronómetro ...................................................................................................... S-92
Para ingresar al modo de cronómetro ..................................................................... S-92
Para realizar una operación del tiempo transcurrido ................................................... S-92
Para poner en pausa un tiempo fraccionado ............................................................ S-92
Para medir dos tiempos de llegada ........................................................................ S-93
S-12
Carga del reloj
La esfera del reloj es un panel solar que genera energía a partir de la luz. La energía generada carga la
pila recargable incorporada, la cual alimenta las funciones del reloj. El reloj se carga siempre que sea
expuesto a la luz.
Guía para la carga
Cuando no lleve puesto el reloj,
asegúrese de dejarlo en un lugar en
el que quede expuesto a la luz.
•
Para obtener una carga óptima,
deje el reloj expuesto a una luz lo
más intensa posible.
¡Advertencia!
El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante para cargarlo.
Manipule con cuidado el reloj para no quemarse. El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja
expuesto a las siguientes condiciones durante un tiempo prolongado.
•
Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol
•
Demasiado cerca de una lámpara incandescente
•
Bajo la luz directa del sol
S-14
Guía de operación 5371
Indicador de
energía de la
pila
SÍ
El reloj está
suficientemente cargado.
SIGUIENTE
Vaya al paso 2.
Cuando lleve puesto el reloj,
asegúrese de que no quede
escondido bajo la manga, impidiendo
que la luz llegue a la esfera.
•
El reloj podrá pasar al modo
inactivo (página S-20) aunque la
esfera solo quede parcialmente
tapada por la manga.
2. Verifi que el ajuste de la ciudad local y del horario de verano (DST).
Utilice el procedimiento descrito en "Para confi gurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano"
(página S-36) para confi gurar los ajustes de su ciudad local y del horario de verano.
¡Importante!
•
La recepción correcta de la señal de calibración de la hora y los datos del modo de hora mundial
dependen de la exactitud de los ajustes de ciudad local, hora y fecha en el modo de indicación de la
hora. Asegúrese de confi gurar correctamente estos ajustes.
3. Ajuste la hora actual.
•
Para ajustar la hora mediante una señal de calibración de hora
Consulte "Preparativos para una operación de recepción" (página S-24).
•
Para ajustar la hora manualmente
Consulte "Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales" (página S-38).
Ahora el reloj está listo para su uso.
•
Para obtener detalles acerca de la función de indicación de la hora radiocontrolada del reloj, consulte
"Indicación de la hora atómica radiocontrolada" (página S-21).
Ajuste de la posición inicial de las manecillas ............................................................... S-42
Para ajustar las posiciones iniciales ........................................................................ S-42
Cómo mover las manecillas para facilitar la lectura de los diales digitales ........................ S-44
Para desplazar las manecillas y ver la información digital ............................................. S-44
Cómo especifi car las unidades de altitud, presión barométrica y temperatura ..................... S-46
Para especifi car las unidades de altitud, presión barométrica y temperatura ..................... S-46
Para tomar lecturas de presión barométrica .................................................................. S-47
Para tomar una lectura de presión barométrica ......................................................... S-47
Para mostrar y ocultar la diferencia de presión barométrica .......................................... S-49
Para habilitar o deshabilitar el indicador de cambio de presión barométrica ..................... S-54
Para calibrar el sensor de presión ........................................................................... S-55
Toma de lecturas de dirección ....................................................................................... S-57
Para tomar una lectura de dirección ........................................................................ S-57
Para realizar una calibración bidireccional ............................................................... S-61
Para realizar la corrección de declinación magnética ................................................... S-62
Uso del modo altímetro ................................................................................................ S-66
Para especifi car el intervalo de lectura de altitud ......................................................... S-67
Para tomar lecturas de altitud ................................................................................. S-68
Para especifi car un valor de altitud de referencia ...................................................... S-70
Para especifi car el rango de medición de la diferencia de altitud .................................... S-72
Para usar el valor de la diferencia de altitud ............................................................... S-73
Uso del temporizador de cuenta regresiva ..................................................................... S-94
Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva.......................................... S-94
Para especifi car el tiempo de inicio de la cuenta regresiva .......................................... S-94
Para realizar una operación del temporizador de cuenta regresiva ................................. S-95
Para detener la alarma .......................................................................................... S-95
Uso de la alarma ......................................................................................................... S-96
Para ingresar al modo de alarma ........................................................................... S-96
Para ajustar una hora de alarma .............................................................................. S-97
Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria ................................................ S-98
Para detener la alarma .......................................................................................... S-98
Para probar la alarma .......................................................................................... S-98
Iluminación ............................................................................................................... S-99
Para encender la iluminación manualmente ............................................................... S-99
Para cambiar la duración de la iluminación ............................................................... S-99
Para activar y desactivar el interruptor de luz automática ............................................. S-101
Otros ajustes ............................................................................................................... S-103
Para activar o desactivar el tono de operación de los botones ....................................... S-103
Localización y solución de problemas ........................................................................... S-104
¡Importante!
•
Si el reloj se pone muy caliente, se podrá apagar la pantalla de cristal líquido (quedar totalmente negra
o totalmente blanca, según el modelo de reloj). La apariencia de la pantalla LCD se restablecerá a las
condiciones normales cuando el reloj se enfríe.
•
Antes de guardar su reloj por períodos prolongados, active la función de ahorro de energía del reloj
(página S-20) y déjelo en un lugar normalmente expuesto a una luz intensa. Esto permite evitar que la
carga se agote.
•
La carga podrá agotarse si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva
puesto de tal modo que no quede expuesto a la luz. En lo posible, asegúrese de mantener el reloj
expuesto a una luz brillante.
Niveles de carga
En cualquier modo, mantenga presionado B durante al menos dos segundos. El indicador de energía de
la pila aparece en la pantalla digital y, a continuación, el reloj entrará en el modo de indicación de la hora.
Si observa el indicador de energía de la pila que aparece en la pantalla, podrá formarse una idea del nivel
de carga del reloj.
Nivel
Indicador de energía de la pila Estado de las funciones
1
(H)
2
(M)
Indicador de energía
Indicador de energía
de la pila
de la pila
S-9
S-11
S-13
Todas las funciones habilitadas.
Todas las funciones habilitadas.
S-15
Tabla de contenido
