Página 1
Sockel für Plasmadisplay Installatiehandleiding Voetstuk voor plasmascherm Istruzioni per I’installazione Piedistallo per lo schermo al plasma Manuel d’installation Piédestal pour l’écran plasma Instrucciones de instalación Pedestal para Pantalla de Plasma Model No. TY-ST65P20 Installationsanvisningar Bottenplatta för plasmaskärm Monteringsvejledning Sokkel til plasmaskærm TQZJ304-1...
Página 3
取り付け前に、この説明書とプラズマディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しい取り付け設置を行ってください。 (移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきます ようお願いいたします。 ) Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.
4) El panel de la pantalla de plasma es de cristal. No lo someta a mucha fuerza ni a golpes fuertes. Precaución: Este pedestal ha sido diseñado para ser utilizado solamente con las pantallas de plasma de Panasonic (vea la página 57). Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y algunas personas podrían sufrir heridas.
Componentes Compruebe que todas las piezas se encuentren presentes en sus cantidades designadas. Base del soporte (1) Poste del soporte (2) Tornillo de instalación de los Tornillo de instalación de la Llave Allen (herramienta postes del soporte (con toma unidad (4) incluida) (1) hexagonal) (6) M5 X 30...
Procedimiento de montaje Llave Allen 1. Montaje del pedestal Tornillo de instalación de Asegúrese de no rayar la super¿ cie de la base del los postes del soporte soporte. Monte los tornillos de instalación de los postes del soporte (6 tornillos) en la base del soporte Poste del Poste del soporte...
Procedimiento de montaje 4. Protección contra caída de la pantalla de plasma Sujete la pantalla de plasma a la super¿ cie de la base y de la pared. Sujeción a la base Sujete las correas de protección contra caída (2 correas) a los ori¿ cios para los tornillos que hay a ambos lados de la parte posterior del pedestal utilizando los tornillos (2 tornillos) y las abrazaderas de protección contra caída...