Panasonic TY-ST42PF3 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. TY-ST42PF3
  6. Instrucciones de instalación
Panasonic TY-ST42PF3 Instrucciones De Instalación

Panasonic TY-ST42PF3 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 1
Mobile stand for Wide Plasma Display
Installation Instructions
Before attempting to assemble these accessories, please
read these instructions completely.
Please retain this book for future reference.
Mobiler Ständer für Plasmadisplay
Installationsanleitung
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die
Anleitung vollständig durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Mobiele standaard voor Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor
Installatiehandleiding
Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de
onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele
naslag in de toekomst.
Supporto mobile per lo Schermo al
Plasma-16:9
Instruzioni per I'installazione
Prima di cominciare a montare queste parti componenti,
leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo
libretto per consultazioni future.
MODEL
Pied mobile pour Ecran Plasma
TY-ST42PF3
16/9ème
Instructions d'installation
Lisez attentivement ce document avant d'assembler les
pièces. Conservez ce document pour référence.
Pedestal móvil para la Pantalla
Panorámica de Plasma
Instrucciones de instalación
Antes del montaje de este accesorio, lea completamente
estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como
referencia en el futuro.
Flyttbart stativ för Bred plasma-
monitor
Installtionsanvinsnigar
Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.
Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.
Rullebord til
Widescreen-plasmaskærm
Monteringsvejledning
Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette
tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.
TQZH243

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic TY-ST42PF3

Resumen de contenidos para Panasonic TY-ST42PF3

  • Página 1 Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo libretto per consultazioni future. MODEL Pied mobile pour Ecran Plasma TY-ST42PF3 16/9ème Instructions d’installation Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces. Conservez ce document pour référence.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 2 Thank you very much for purchasing the Panasonic Wide Plasma Display Mobile stand. Installation work should only be carried out by a qualified technician. • If the stand is installed incorrectly, the display may fan down and personal injury may result.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 3 Components Holder ..........1 Support .....2 M8 bolt ......4 (for installing supports to stand base) Shelf..........1 M6 screw and spring washer....4 each (for installing shelf and supports) Stand base........1 Cable strap M5-15 screw .....4 ......5...

  • Página 4: Installation Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 4 Installation procedure 1. Assemble the stand. N o t e Note Install so that the opening • When installing the stand, provisionally tighten all is facing out. bolts and screws first, and then tighten them fully when assembly is complete.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 5 2. Prepare the Wide Plasma Display. • Spread a clean cloth or similar material over a level floor or base, and place the display unit on it face down. Remove the screws and covers and keep them for possible future use.

  • Página 6: Cable Strap

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 6 Installation procedure 4. Adjust the height of the shelf if required. The height of the shelf can be adjusted to a height of either 35 cm (13 in.) from the floor or 50 cm (19 in.) from...

  • Página 7: M5-30 Screw

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 7 Removing the display Remove the M5-30 screws which are securing the display unit (two each at left and right), and then lift up the display unit. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.

  • Página 8: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Aufstellung

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 8 Vielen Dank für den Kauf des mobilen Ständers für das Plasmadisplay von Panasonic. • Vor der Installation des Ständers lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung des Plasmadisplays sorgfältig, um sicherzustellen, daß...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 9 Bauteile Halter ..........1 Stützen......2 M8-Schrauben....4 (zum Befestigen der Stützen am Ständerfuß) Brett ..........1 M6-Schrauben und Federscheiben ....4 (zum Befestigen des Bretts an den Stützen) Ständerfuß ........1 Kabelbinder M5-15- Kreuzschlitzschrauben ..4 ......5...

  • Página 10: Ständerfuß

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 10 Installation 1. Bauen Sie den Ständer zusammen. N o t e Hinweis Mit der Öffnung nach • Ziehen Sie beim Zusammenbau des Ständers die außen weisend anbringen. Schrauben zuerst nur provisorisch fest.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 11 2. Bereiten Sie das Plasmadisplay vor. • Legen Sie das Display mit der Bildschirmseite nach unten gerichtet auf ein weiches sauberes Tuch, das auf einem ebenen Boden ausgebreitet ist. Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Metallplatten ab, mit denen die Display...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 12 Installation 4. Stellen Sie die Höhe des Bretts nach Bedarf ein. Die Höhe des Bretts kann auf eine Höhe von 35 cm oder 50 cm über dem Boden eingestellt werden.

  • Página 13: Kreuzschlitzschrauben

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 13 Abnehmen des Displays Entfernen Sie die M5-30- Kreuzschlitzschrauben mit denen das Display befestigt ist (zwei Schrauben auf jeder Seite) und heben Sie das Display ab. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 14 Dank u voor de aanschaf van de mobiele standaard voor de Panasonic Breedbeeld Plasmadisplay Monitor. • Lees deze Installatiehandleiding en de Gebruiksaanwijzing voor de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor zorgvuldig door alvorens deze standaard te installeren en het werk op de juiste wijze te kunnen uitvoeren.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 15 Onderdelen Houder ..........1 Opstaande steun..2 M8 bout ......4 (voor het monteren van de opstaande steunen aan het voet standaard) Plank ..........1 M6 schroef en bordring ......4 elk (voor het monteren van de plank en de opstaande steunen) Voet standaard.........1...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 16 lnstallatie procedure 1. Monteer de standaard. N o t e Opmerking Monteer zodanig dat de opening • Bij het installeren van de standaard, eerst alle naar buiten is gekeerd. bouten en schroeven vastdraaien/gedeeltelijk en deze vervolgens volledig vastdraaien wanneer de installatie voltooid is.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 17 2. Maak de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor gereed. • Spreid een schone deken of iets dergelijks uit op een vlakke vloer of ondergrond en leg de display met de voorzijde naar beneden er bovenop.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 18 Installatieprocedure 4. Stel de hoogte van de plank indien nodig af. De hoogte van de plank kan worden afgesteld op een hoogte van 35 cm of 50 cm van de vloer. Volg indien nodig op onderstaande procedure voor het afstellen van de hoogte van de plank.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 19 Verwijderen van de display Verwijder de M5-30 schroeven waarmee de display bevestigd is (twee elk aan de linker en rechter zijde) en til vervolgens de display omhoog. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 20 Grazie per aver acquistato il supporto mobile per lo schermo al plasma-16:9 Panasonic. • Prima di installare questo supporto, Ieggere attentamente le istruzioni per l’installazione e il manuale operativo dello schermo al plasma -16:9 per accertarsi di svolgere correttamente ogni operazione.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 21 Componenti Supporto orizzontale ......1 Sostegno verticale ..2 Vite M8 ......4 (per l’installazione dei sostegni verticali alla base del supporto) Pianale ..........1 Vite M6 e rondella elastica ......4 (per l’installazione del pianale e dei sostegni verticali) Base del supporto mobile ....1...

  • Página 22: Procedura Di Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 22 Procedura di installazione 1. Assemblare il supporto mobile. N o t e Nota Installare in modo che l’apertura • Durante l’installazione del supporto mobile, si sia rivolta verso l’esterno. consiglia prima di inserire in modo provvisorio e poi, al termine dell’assemblaggio, di serrare tutte le viti e i bulloni.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 23 2. Preparare lo schermo al plasma-16:9. • Su una superficie livellata e stabile, stendere un panno pulito o suppellettile simile, quindi appoggiarvi lo schermo con la parte anteriore verso il basso. Rimuovere le viti e le piastre metalliche che ricoprono i fori in cui vengono inseriti i Schermo al plasma...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 24 Procedura di installazione 4. Regolare l’altezza del pianale, se necessario. É possibile regolare l’altezza del pianale fino a 35 o 50 cm dal pavimento. Per le operazioni di regolazione dell’altezza del pianale, utilizzare la seguente procedura.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 25 Rimozione dello schermo Rimuovere le viti M5-30 (due su ciascun lato) che fissano lo schermo al plasma e sollevare lo schermo. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Giappone Stampato in Giappone MS0600Y1...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 26 Nous vous remercions d’avoir acheté Ie pied mobile pour écran plasma 16/9ème de Panasonic. • Avant d’installer ce pied, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation et le mode d’emploi de l’écran plasma 16/9ème afin de pouvoir réaliser correctement les travaux.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 27 Nomenclature Soutien..........1 Support .....2 Boulon M8 ......4 (pour installer les supports sur la base de pied) Etagère ..........1 Vis M6 et rondelle à ressort ..4 de chaque (pour installer l’étagère et les supports) Base de pied ........1 Serre-fils...

  • Página 28: Procédure D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 28 Procédure d’installation 1. Assemblez le pied. N o t e Remarque Installez de façon que l’ouverture • Pour installer le pied, serrez d’abord soit dirigée vers l’extérieur. provisoirement tous les boulons et les écrous, puis serrez-les à...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 29 2. Préparez l’écran plasma 16/9ème. • Etalez un tissu propre ou un objet équivalent sur un plancher ou une base horizontaux, et placez-y l’écran avec sa face tournée vers le bas. Retirez les vis, puis retirez les plaques métalliques qui couvrent les trous dans Ecran...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 30 Procédure d’installation 4. Réglez la hauteur de l’étagère si besoin est. ll est possible de régler la hauteur de l’étagère à 35 cm au-dessus du plancher ou à 50 cm au-dessus du plancher.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 31 Dépose de l’écran Retirez les vis M5-30 qui fixent l’écran (deux vis sur chacun des côtés gauche et droit), puis élevez l’écran. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.

  • Página 32: Precauciones Para La Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 32 Muchas gracias por la compra del pedestal móvil para la Pantalla Panorámica de Plasma. • Antes de instalar este pedestal, Iea las instrucciones de instalación y el manual de instrucciones de la Pantalla Panorámica de Plasma cuidadosamente para garantizar que el trabajo se hace correctamente.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 33 Componentes Soporte ..........1 Apoyo vertical ...2 Perno M8......4 (para instalar los apoyos verticales en la base del pedestal) Estante..........1 Tornillo M6 y arandela de resorte ....4 cada uno (para instalar el estante y los apoyos verticales) Base del pedestal ......1...

  • Página 34: Procedimiento De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 34 Procedimiento de instalación 1. Montaje del pedestal. N o t e Nota Instale de forma que la abertura • Cuando instale el pedestal, apriete primero, quede hacia fuera. provisionalmente, todos los pernos y tornillos y apriételos firmemente después de terminar el montaje.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 35 2. Prepare la Pantalla Panorámica de Plasma. • Despliegue un paño limpio o material similar sobre una superficie o base plana y coloque la pantalla cara abajo. Saque los tornillos y desmonte las placas metálicas que cubren los orificios donde Pantalla...

  • Página 36: Organización Del Cableado

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 36 Procedimiento de instalación 4. Ajuste la altura del estante si fuera necesario. La altura del estante puede ajustarse a una altura de 35 cm del suelo o 50 cm del suelo.

  • Página 37: Desmontaje De La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 37 Desmontaje de la pantalla Saque los tornillos M5-30 que aseguran la pantalla (dos cada uno en los lados izquierdo y derecho) y levante la pantalla. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 38 Gratulerar till ditt val av det flyttbara Stativet för Panasonics breda plasma-monitor. • Innan du börjar installera detta stativ, skall du noggrant läsa igenom dessa installationsanvisningar och den breda plasma-monitorns bruksanvisning för att vara säker på...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 39 Beståndsdelar Hållare..........1 Stöd......2 M8-bultar ......4 (För montering av stöden på stativets bas.) Hylla ..........1 Vardera M6-skruvar och fjäderbrickor ....4 (För montering av hylla och stöd) Stativets bas ........1 Kabelband M5-15-skruvar ...4 ......5...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 40 Åtgärder vid installationen 1. Sätt ihop stativet. N o t e Observera Installera så att öppningen är • Vid monteringen av stativet skall du först vänd utåt. provisoriskt dra fast alla bultar och skruvar.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 41 2. Gör i ordning den breda plasma-monitorn. • Lägg ut en ren duk eller liknande på ett plant golv eller någon annan basplatta, och lägg monitorn där med framsidan vänd nedåt.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 42 Åtgärder vid installationen 4. Justera hyllans höjd, om så erfordras. Hyllans höjd kan justeras till en höjd på endera 35 cm eller 50 cm från golvet. Gör på följande sätt för att justera hyllans höjd, om så...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 43 Borttagning av monitorn Skruva bort de M5-30-skruvar som håller fast monitorn (två på både vänster och höger sida) och lyft dårefter upp monitorn. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.
  • Página 44 • Skærmen har lufthuller øverst (Iuftudledning) og lufthuller på under-og bagsiden (Iuftindtag). Disse huller må under ingen omstændigheder tildækkes. I modsat fald kan der opstå brand. Brug ikke rullebordet sammen med andet udstyr end en Panasonic Widescreen- plasmaskærm. • Hylden må ikke belastes med genstande på mere end 20 kg.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 45 Komponenter Tværstiver ........1 Holdere .....2 M8-skrue ......4 (til montering af holderne på foden) Hylde..........1 M6-skrue og sikringsskive ......4 af hver (til montering af hylde og holdere) Fod...........1 Kabelstrop M5-15-skrue ....4 ......5...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 46 Monteringsprocedure 1. Samling af rullebordet. N o t e Bemærk Montér, således at åbningen • Under arbejdet med at samle rullebordet skal vender udad. skruerne i første omgang kun spændes let. Først når rullebordet er samlet helt, skal skruerne spændes godt til.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 47 2. Klargøring af Widescreen-plasmaskærmen. • Bred et rent stykke stof eller lignende materiale ud over et plant gulv eller underlag, og anbring skærmen ovenpå med skærmen nedad. Skru skruerne ud, og fjern de metalplader, som dækker de huller, hvor stængerne skærm...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 48 Monteringsprocedure 4. Justering af hyldehøjden. (om nødvendigt) Hyldehøjden kan reguleres i et område mellem 35 cm og 50 cm fra gulvet. Brug følgende procedure til at justere hyldehøjden, hvis dette er nødvendigt.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 49 Afmontering af plasmaskærmen Skru de M5-30-skruer ud, med hvilke skærmen er fastgjort (to i venstre side og to i højre side), og løft derefter skærmenheden op. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 50 Example of Mobile stand installation Beispiel einer lnstallation des mobilen Ständers Voorbeeld van de installatie van de mobiele standaard Esempio di installazione del supporto mobile Exemple d’installation du pied mobile Ejemplo de instalación del pedestal móvil Exempel på...

Tabla de contenido