Tabla de contenido
• Puede usar las características de estación múltiple interconectada de su alarma
de combinación incluso si sólo recibe energía de una batería. Le recomendamos
que verifique con su oficina de cumplimiento de los códigos local antes de
mezclar dispositivos de alarma interconectados que pueden operar normalmente
con o sin potencia de AC.
• Esta alarma puede compartir el alambre de interconexión de las alarmas de humo
y de calor. La alarma emitirá automáticamente una señal de alarma de humo si
esta unidad u otra alarma de humo interconectada detecta humo, incluso si la
unidad ya está detectando monóxido de carbono y está emitiendo la señal de
alarma de monóxido de carbono.
• NO conecte esta alarma de humo/CO a ningún otro tipo de alarma de humo,
CO, calor o de combinación ni a dispositivos auxiliares, excepto los que se
mencionan en este manual.
• AUNQUE LAS ALARMAS DE HUMO DE AC Y AC/DC, LAS ALARMAS DE CO Y
LAS ALARMAS DE CALOR SE PUEDEN INTERCONECTAR, ÚNICAMENTE
CUANDO HAYA UNA POTENCIA DE AC ACTIVA SE ACTIVARÁN TODAS LAS
UNIDADES CUANDO UNA UNIDAD DETECTE UNA SITUACIÓN DE PELIGRO.
CUANDO LA POTENCIA DE AC SE DESCONECTA, SE INTERRUMPE O NO HAY
POTENCIA DE AC POR ALGUNA RAZÓN, ÚNICAMENTE LAS UNIDADES DE
AC/DC CONTINUARÁN ENVIANDO Y RECIBIENDO SEÑALES Y ACTIVARÁN
UNA ALARMA EN RESPUESTA A LA PRESENCIA DE HUMO. ¡CUANDO SE
DESCONECTA, INTERRUMPE O NO HAY ENERGÍA POR ALGUNA RAZÓN, LAS
ALARMAS DE HUMO DE CO O DE CALOR ACCIONADAS POR AC, NO
FUNCIONARÁN!
Cumplimiento y aplicaciones apropiadas
• Esta alarma de humo/CO está diseñada para utilizarse dentro de una casa
unifamiliar. En edificios multifamiliares, cada casa debe tener sus propias alarmas.
No constituye un sustituto de un sistema completo de alarmas comerciales. Debe
utilizarse únicamente como protección complementaria en hoteles, moteles,
residencias para estudiantes, hospitales, clínicas de reposo y hogares para grupos.
• Este producto está diseñado para uso en interiores comunes de unidades
habitacionales familiares. No está diseñado para medir el cumplimiento con los
estándares industriales o comerciales de la Administración de Seguridad y Salud
en el Trabajo (Occupational Safety & Health Administration, OSHA).
NOTA: Junto con esta alarma de humo/CO se incluyen dos etiquetas que
describen las acciones que se deben tomar en caso de que se active una
alarma. Una se debe colocar junto a la alarma de humo/CO; la otra se debe
colocar junto a una fuente de aire fresco. Escriba el número de teléfono del
proveedor de emergencia y de un técnico calificado en cada etiqueta.
CÓMO INSTALAR ESTA ALARMA DE HUMO/CO
Esta alarma puede colocarse y operarse de una de las siguientes tres formas: 1.
Alarma independiente con batería (DC) únicamente, 2. Alarma de AC con una caja de
conexiones, y 3. Alarmas interconectadas de AC solamente y AC/DC.
Cómo instalar una alarma independiente con batería (DC) únicamente
¡No utilice pegamento o silicón en o cerca de la alarma! Los humos tóxicos de estos
productos pueden impregnarse en ésta y dañar el sensor de forma permanente.
1. Retire la placa de montaje. Sostenga la alarma y gire la placa de montaje en sentido
horario para separarla de la parte trasera de la alarma.
2. Sostenga la placa de montaje contra el techo o la pared en la posición deseada y
use un lápiz para trazar el interior de las ranuras de montaje.
3. Use una broca de 3/16" (5 mm) para taladrar a través del centro de las marcas
que hizo en el paso 2.
4. Inserte los anclajes de los tornillos en los agujeros que taladró. Si es necesario,
golpee suavemente los anclajes con un tornillo hasta que estén nivelados con la
superficie de montaje.
5. Fije la placa de montaje a la superficie con los tornillos de montaje suministrados.
6. Coloque la alarma de combinación de humo/CO sobre la placa de montaje y
gírela en sentido horario para fijarla en su lugar.
7. Retire la banda de activación de la batería. La alarma responderá con un
destello de luz amarilla.
8. Pruebe la alarma. Consulte la sección "PRUEBA Y MANTENIMIENTO" para
obtener más detalles.
Cómo instalar con una caja de conexiones
Modelos FADCM (12000 Series) y GCM (12400 Series)
¡No utilice pegamento o silicón en o cerca de la alarma! Los humos tóxicos
de estos productos pueden impregnarse en ésta y dañar el sensor de
forma permanente.
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. Desactive la energía en la caja de fusibles principal o
en el disyuntor, retirando el fusible o cambiando el disyuntor a la posición de APAGADO.
Únicamente un electricista debidamente calificado deberá instalar esta alarma
contra humo. El cableado eléctrico utilizado para la alarma contra humo debe
cumplir con las disposiciones del Artículo 210 y 760 del Código Eléctrico
Nacional, los estándares ANSI/NFPA 70 y cualquier código local aplicable. La ubi-
cación del cableado de interconexión debe cumplir con el artículo 300.3B de NEC.
Instale la alarma únicamente en una caja de conexiones octogonal de 4
pulgadas o de un solo grupo.
1. Retire la placa de montaje. Sostenga la alarma y gire la
placa de montaje en sentido horario para separarla de la
parte trasera de la alarma.
2. Alinee las ranuras de la placa con los agujeros de montaje de la
caja de conexiones octogonal de 4 pulgadas o de un solo grupo.
3. Tire cuidadosamente de los cables de uso doméstico a
través del agujero central de la placa.
4. Asegure la placa a la caja de conexiones con los tornillos
de montaje.
5. Con un conector de cable, conecte el cable blanco del
tapón del enchufe al cable de uso doméstico de color blanco (neutro).
6. Conecte el cable negro del tapón
del enchufe al cable de uso domés-
tico de color negro (120V AC).
7. Para interconectar alarmas,
conecte el cable amarillo del
conector para interconectar el
cable entre otras alarmas de humo
o de combinación.
ADVERTENCIA
Modelo FADCM-B (12200 Series)
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PELIGRO
BLANCO
AMARILLO
NEGRO
4
BLANCO
BLANCO
AMARILLO
NEGRO
NEGRO
NEUTRO
A AC DE 120V
Tabla de contenido
