Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Las alarmas del tipo de ionización son generalmente más eficaces para detectar incendios
repentinos con llamas que consumen materiales combustibles con rapidez y se propagan
velozmente. Entre las fuentes de estos incendios pueden estar, por ejemplo, la combustión de papel
en una papelera o unas llamas por combustión de grasa en la cocina.
Por lo general, las alarmas del tipo fotoeléctrico son más eficaces para detectar incendios latentes
de combustión lenta que arden durante horas sin estallar en llamas. Entre las fuentes de estos
incendios pueden estar los cigarrillos que queman muebles, sábanas o colchones.
¡FELICITACIONES por la compra de esta Alarma Firex de Combinación para la detección de humo y
monóxido de carbono (CO)! Es una importante inversión en la seguridad de su familia y un componente
clave del sistema de protección y seguridad de su hogar. Por favor lea detenidamente este folleto. Tanto
mejor conozca usted la información incluida en este folleto, tanto más fácil le resultará instalar, operar y dar
un mantenimiento adecuado a su alarma de detección de humo y monóxido de carbono (CO). Este
conocimiento redundará en una mayor seguridad y tranquilidad para usted y su familia.
Detección de Humo/CO
Alarma de detección de humo y monóxido
de carbono (CO) MODELO FADCQ
POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL
Instalador: Deje por favor este manual con el producto
2002 INVENSYS CLIMATE CONTROLS AMERICAS
110-1050
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Firex FADCQ
Resumen de contenidos para Firex FADCQ
- Página 1 ¡FELICITACIONES por la compra de esta Alarma Firex de Combinación para la detección de humo y monóxido de carbono (CO)! Es una importante inversión en la seguridad de su familia y un componente clave del sistema de protección y seguridad de su hogar.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4. Instalación como reemplazos con Alarmas Limitaciones de esta alarma de detección de Firex Legacy interconectadas ..12 humo y monóxido de carbono (CO) ..25 III. Si la alarma suena ..... .13 Información importante cerca de esta alarma... -
Página 4: Guías De Rápida Referencia
Está aprobada para usarla en hasta 18 dispositivos compatibles (un máximo de 12 los Estados Unidos y Canadá. pueden ser alarmas Firex de detección de humo y 6 alarmas de CO o detectores de calor). • Tres luces indicadoras con cinco colores de comunicación: Mejora la seguridad. - Página 5 • Lengüeta Powerlink: Impide que la alimentación de la pila se agote entre el día de la instalación de la alarma • Sistema Firex de sensores de CO: Mejora la y el día en el cual el propietario se mude a la vivienda.
-
Página 6: Importante Información Sobre Seguridad
Importante información sobre seguridad Fuente de alimentación requerida Limitaciones generales • Para funcionar correctamente, esta alarma de combi- • Esta alarma no puede alertar a cada miembro de la nación de detección de humo y CO requiere una vivienda en cada caso si no puede ser escuchada alimentación constante con 120V CA Y/O una pila debido a su ubicación, a causa de alguna obstruc- cargada de 9 voltios. -
Página 7: Los Peligros De Incendio
CO hacia el interior de la vivienda. Las consecuencias pueden Nota - Esta alarma FADCQ sólo usa un detector del ser fatales: Sin embargo, con una limpieza y man- tipo de ionización para captar el humo. Para tenimiento adecuados, es posible reducir las proba- mayor protección, quizá... -
Página 8: Dónde Instalar Esta Alarma
Dónde instalar esta alarma Antes de instalar su alarma de combinación de detec- Consulte los códigos de construcción ción de humo y CO, es importante escoger los mejores de su localidad. lugares para la instalación en su casa. La ubicación de •... -
Página 9: Cómo Instalar Esta Alarma De Detección De Humo Ymonóxido De Carbono (Co)
CO en la placa de montaje y gírela hacia la 4. Alarma de CA con pila de reserva interconectada con derecha para trabar la unidad en su sitio. otras alarmas Firex de CA y alarmas de CA con pila 7. Active la pila. Retire de reserva. -
Página 10: Interconexión De Dos Alarmas Que Funcionan Sólo Con Pilas (Cc)
Repita empalme de 4 pulgadas o los pasos 2 y 3 para la otra alarma Firex. BLANCO NEGRO INTERCONEXIÓN monopolar. -
Página 11: Interconexión De Las Alarmas De Ca Únicamente Y Ca/Cc (Con Pila De Reserva)
11 alarmas Firex de humo modelo ALARMAS DE HUMO". FADCQ, FADC, TPCI, AD, ADC, PAD, G, GC, PG40 o FX1218 y hasta 6 alarmas Firex de calor modelo ADH o alarmas de monóxido de carbono COQ-8 para un total de no más de 18 dispositivos interconectados. -
Página 12: Interconexión Ca Y Ca/Cc
2. Retire la vieja alarma del soporte de montaje. para usarse como unidades de reemplazo para todas las alarmas Firex de humo de CA y CA/CC con una 3. Desconecte el conector de cables en la parte línea de interconexión de bajo voltaje. Entre estos posterior de la unidad. -
Página 13: Si Su Alarma De Detección De Humo Suena
III. SI LA ALARMA SUENA Si su alarma de detección Si su alarma de detección de humo suena de CO suena El monóxido de carbono no tiene gusto, sensación u ADVERTENCIA olor - sino que puede ser FATAL. SI LA LUZ DE LA ALARMA PARPADEA CON COLOR ROJO-AMARILLO-NARANJA LA ALARMA ESTÁ... -
Página 14: Quick Quiet™ False Alarm Control
Si su alarma de detección de CO suena (continuación) ADVERTENCIA Asegúrese de que no estén funcionando o no hayan Si suena la bocina de alarma y no se está probando estado funcionando vehículos a motor en un garaje la alarma de combinación, esto indica que la unidad anexo o adyacente a la residencia. -
Página 15: De Carbono (Co)
ADVERTENCIA Si en cualquier momento el humo o el CO tienen la intensidad suficiente para que la alarma indique una situación peligrosa, es posible que la alarma no se pueda silenciar o pueda comenzar a sonar otra vez rápidamente. ¡NO IGNORE la alarma! ¡TOME ALGUNA MEDIDA DE EMERGENCIA DE INMEDIATO! CONTROL DE SILENCIAMIENTO DE FALSAS ALARMAS •... -
Página 16: Iv: Qué Advierten Las Luces Indicadoras
IV: QUÉ ADVIERTEN LAS LUCES INDICADORAS El Modelo FADCQ viene con 3 luces que tienen 5 colores distintivos. Use el cuadro de abajo para determinar el sig- nificado de los diferentes colores de las luces indicadoras y el significado de los destellos o parpadeos: •... -
Página 17: Cuadro De Alarmas De Detección De Humo Y Monóxido De Carbono (Luz Y Bocina)
Al pulsarla rápidamente se activa Smart Quiet™ remota desde otra patrón de 4 tonos cortos con la localización de las alarmas disparadas alarma de CO cada 5 segundos para otras alarmas Modelo FADCQ de combinación de detección de humo y CO. -
Página 18: Pruebas Y Mantenimiento
V. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO Pruebas • Prueba local. Pruebe cada alarma de combinación Para probar una alarma individual de humo y CO para asegurarse de que esté instalada correctamente (prueba local): y funcionando en forma apropiada. 1. Oprima firmemente el Botón Smart hasta que la luz •... -
Página 19: Mantenimiento Y Cuidado
4. Prueba de la alarma de detección de CO. Prueba Mantenimiento y cuidado de diez segundos. La bocina suena: 4 tonos de alar- Además de las pruebas semanales, esta alarma de ma, pausa de 5 segundos, 4 tonos de alarma, pausa humo y CO requiere el reemplazo anual de la pila y la de 5 segundos. -
Página 20: Limpieza
Si la alarma de combinación ya no tiene garantía, pídale Smart. Reemplace la pila y cierre la puerta del com- a un técnico electricista que le reemplace la alarma de partimiento de la pila después de reemplazar la pila. combinación de inmediato con una alarma comparable marca Firex. -
Página 21: Corrección De Fallas Para La Alarma De Detección De Humo Y Monóxido De Carbono (Co)
VI. CORRECCIÓN DE FALLAS PARA LA ALARMA DE DETECCIÓN DE HUMO Y MONÓXIDO DE CARBONO (CO) PELIGRO Active siempre la alimentación eléctrica en la caja principal de fusibles o el interruptor de circuito antes de ini- ciar cualquier acción de corrección de fallas. ADVERTENCIA NO DESCONECTE la pila ni la alimentación eléctrica de CA para silenciar una alarma indeseada. - Página 22 COQ-8 o FADCQ. La bocina emite un tono, luego dos La alarma está funcionando correctamente. La función, patentada por Firex, de aumento tonos, después tres tonos, pausa, y progresivo del sonido de la bocina le permite iniciar la secuencia de prueba y alejarse de después emite la alarma completa...
-
Página 23: Importante Información Sobre Seguridad
VII: IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Consejos de seguridad contra • Determine un lugar seguro de reunión para todos los miembros fuera del edificio. incendios Qué hacer en caso de incendio Las siguientes directrices le ayudarán a saber qué 1. No se deje llevar por el pánico; conserve la calma. hacer en caso de incendio. -
Página 24: Síntomas De Envenenamiento Con Co
La siguiente lista ilustra algunas de las señales de peli- 3. Se siente una corriente de aire que proviene de un gro que indican la existencia de CO. aparato, chimenea o puntos de ventilación. 1. Se observa la acumulación de hollín y sucio que sale Si usted siente síntomas similares a los de la gripe por la chimenea u otros conductos de escape. -
Página 25: Condiciones Que Causan Los Cambios En Los Niveles De Co
Condiciones que causan los cambios en los niveles de CO Las siguientes condiciones pueden provocar situa- d. Las conexiones de las tuberías de ventilación ciones con aumentos pasajeros de CO en la vivienda. que vibran hasta soltarse debido a la acción de secadoras de ropa, sistemas de calefacción 1. -
Página 26: Importante Información Acerca De Esta Alarma De Detección De Humo Y Monóxido De Carbono (Co)
Importante información acerca de esta alarma de detección de humo y monóxido de carbono (CO) Fuente de alimentación requerida Cobertura • Para funcionar correctamente, esta alarma de combi- • Instale una alarma de humo en cada habitación y en nación con detección de humo y CO requiere una ali- cada nivel de la vivienda. - Página 27 11 alarmas Firex de humo modelo HUMO. CUANDO SE DESCONECTA, INTERRUMPE O FADCQ, FADC, TPCI, AD, ADC, PAD, G, GC, PG40 o FALTA la alimentación eléctrica POR ALGUNA RAZÓN, FX1218 y hasta 6 alarmas Firex de calor modelo ADH las alarmas de humo ALIMENTADAS CON CA NO o alarmas de monóxido de carbono COQ-8 para un...
-
Página 28: Recomendaciones De La Agencia Para La Colocación De La Alarma
VIII: RECOMENDACIONES DE LA AGENCIA PARA LA COLOCACIÓN DE LA ALARMA Invensys Climate Controls Americas recomienda detectores de humo requeridos. Por esta razón se garantizar una protección de cobertura completa recomienda que el responsable de la vivienda con- mediante la instalación de una alarma de humo en sidere el uso de detectores de humo adicionales para cada habitación de su vivienda. - Página 29 El Apéndice A en la Edición recomendamos la interconexión de todas las alarmas NFPA de 1993 estipula también de humo. lo siguiente: Lugar eficaz típico en la vivienda (apartamento) "El número requerido de detec- • Instale una alarma de combinación en el techo o en tores de humo podría fallar al no la pared, lo más cerca posible al área de dormitorio.
-
Página 30: Importante Información Sobre La Colocación De Alarmas De Humo Y Las Excepciones
Típica vivienda de un solo piso Importante información sobre la • Instale una alarma de colocación de alarmas de humo y combinación en el techo las excepciones o en la pared dentro de cada habitación y en el • Instale una alarma de 4 pulgadas pasillo fuera de cada (10 cm) - Página 31 Para lograr un óptimo rendimiento, evite instalar las Acerca de la ubicación de las alarmas de CO alarmas de humo en los siguientes lugares: Los gases de monóxido de carbono pueden estar Cerca de aparatos o áreas en las cuales ocurra en cualquier lugar.
-
Página 32: Garantía
IX: INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS PARA LA ALARMA DE COMBINACIÓN DE HUMO Y CO Climate Controls Americas le garantiza al comprador original de cada nueva alarma de combinación de humo y CO que estas alarmas no tendrán defectos en materiales y fabricación en condiciones normales de uso y servicio durante un período de cinco (5) años contados a partir de la fecha de la compra.